ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 26.28

Ils rĂ©pondirent : « Nous voyons que l'Eternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons : ‘Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi. Concluons une alliance avec toi !’

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Ils rĂ©pondirent : « Nous voyons que l'Eternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons : ‘Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi. Concluons une alliance avec toi !’

Segond 1910 Ils rĂ©pondirent : Nous voyons que l'Éternel est avec toi. C'est pourquoi nous disons : Qu'il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi !

Segond 1978 (Colombe) © Ils rĂ©pondirent : Nous voyons bien que l’Éternel est avec toi. C’est pourquoi nous disons : Qu’il y ait un serment entre nous, c’est-Ă -dire entre toi et nous, concluons avec toi une alliance

Parole de Vie © Ils répondent : « Nous voyons bien que le SEIGNEUR est avec toi. Nous avons pensé ceci : il faut faire la paix entre nous, une paix établie par un serment. Passons un accord avec toi.

Français Courant © Ils lui rĂ©pondirent : « Nous avons constatĂ© que le Seigneur est avec toi. Qu’il y ait entre toi et nous un accord sous serment. Nous ferons alliance avec toi.

Semeur © Ils lui rĂ©pondirent : —Nous avons bien vu que l’Eternel est avec toi, et nous nous sommes dit : Nous devrions nous engager, nous et toi, par serment ! Nous voudrions donc faire alliance avec toi.

Darby Et ils dirent : Nous avons vu clairement que l'Éternel est avec toi, et nous avons dit : Qu'il y ait donc un serment entre nous, entre nous et toi ; et nous ferons une alliance avec toi :

Martin Et ils répondirent : Nous avons vu clairement que l'Eternel est avec toi ; et nous avons dit : Qu'il y ait maintenant un serment avec exécration entre nous, [c'est-à-dire], entre nous et toi ; et traitons alliance avec toi.

Ostervald Et ils rĂ©pondirent : Nous voyons clairement que l'Éternel est avec toi, et nous disons : Qu'il y ait donc un serment solennel entre nous, entre nous et toi ; et que nous traitions alliance avec toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ—Ś•ÖŒ ŚšÖžŚÖŁŚ•Öč ŚšÖžŚÖŽŚ™Ś Ś•ÖŒÖź Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ”ÖžŚ™ÖžÖŁŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś€ ŚąÖŽŚžÖŒÖžŚšÖ°Ö’ Ś•Ö·Ś ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš ŚȘ֌ְŚ”ÖŽÖšŚ™ Ś ÖžÖ„Ś ŚÖžŚœÖžÖ›Ś” Ś‘֌֔Ś™Ś Ś•ÖčŚȘÖ”Ö–Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘֌֔Ś™Ś Ö”ÖŁŚ™Ś Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö”Ś™Ś Ö¶Ö‘ŚšÖž Ś•Ö°Ś ÖŽŚ›Ö°ŚšÖ°ŚȘÖžÖ„Ś” Ś‘Ö°ŚšÖŽÖ–Ś™ŚȘ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible They said, "We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Nous avons vu... De la prospérité qu'ils voient naßtre partout sous ses pas ils ont conclu que c'est un homme qu'il vaut mieux avoir pour allié que pour ennemi.

La citation de ce qu'ils ont dit se termine avec les mots entre nous.

Entre nous et toi est une explication qu'ils ajoutent en ce moment.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils rĂ©pondirent 0559 08799 : Nous voyons 07200 08800 07200 08804 que l’Eternel 03068 est avec toi. C’est pourquoi nous disons 0559 08799 : Qu’il y ait un serment 0423 entre 0996 nous, entre 0996 nous et toi, et que nous fassions 03772 08799 alliance 01285 avec toi !

0423 - 'alahserment serment d'alliance malédiction vient de Dieu vient des hommes exécration Synonyme de :alliance, chose 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


0996 - beynentre, parmi

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03772 - karathcouper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps, éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une 


07200 - ra'ahvoir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ABIMÉLEC(=le pĂšre est roi, ou le roi est pĂšre, ou Moloc est pĂšre). 1. Nom d'un roi de GuĂ©rar Ă  


ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


ISAACFils d'Abraham et de Sara. 1. Son nom en hébreu est Yisekhaq, et l'analogie de ce nom avec la racine 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 21

      22 En ce temps-là, Abimélek, accompagné de Pikol, chef de son armée, vint parler en ces termes à Abraham : Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
      23 Jure-moi donc ici, par (le nom de) Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays dans lequel tu as sĂ©journĂ© la mĂȘme bienveillance que celle que j’ai eue pour toi.
      31 C’est pourquoi on appelle cet endroit BeĂ©r-ChĂ©ba ; car c’est lĂ  qu’ils prĂȘtĂšrent serment l’un et l’autre.
      32 Ils conclurent donc une alliance à Beér-Chéba. AprÚs quoi, Abimélek se leva avec Pikol, chef de son armée, et ils retournÚrent au pays des Philistins.

      GenĂšse 24

      3 et je te ferai jurer par l’Éternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des CananĂ©ens au milieu desquels j’habite.
      41 Tu seras dĂ©gagĂ© du serment que je t’impose, quand tu auras Ă©tĂ© dans mon clan ; si jamais on ne t’accorde pas la jeune fille tu seras dĂ©gagĂ© du serment que je t’impose.

      GenĂšse 26

      28 Ils rĂ©pondirent : Nous voyons bien que l’Éternel est avec toi. C’est pourquoi nous disons : Qu’il y ait un serment entre nous, c’est-Ă -dire entre toi et nous, concluons avec toi une alliance

      GenĂšse 31

      49 (On l’appelle) aussi Mitspa parce que Laban avait dit : Que l’Éternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un et l’autre perdus de vue.
      50 Si tu maltraites mes filles et si tu prends encore d’autres femmes, nous n’aurons point affaire Ă  un homme, prends-y garde, c’est Dieu qui sera tĂ©moin entre toi et moi.
      51 Laban dit Ă  Jacob : Voici ce monceau, et voici cette stĂšle que j’ai posĂ©e entre toi et moi.
      52 Ce monceau est témoin et cette stÚle est témoin que je ne dépasserai pas ce monceau dans ta direction, et que tu ne dépasseras pas ce monceau et cette stÚle dans ma direction pour faire du mal.
      53 Que le Dieu d’Abraham et de Nahor, que le Dieu de leur pĂšre soit juge entre nous. Jacob prĂȘta serment par la Terreur d’Isaac, son pĂšre.

      GenĂšse 39

      5 DĂšs que Potiphar l’eut Ă©tabli comme intendant sur sa maison et sur tout ce qui lui appartenait, l’Éternel bĂ©nit la maison de l’Égyptien, Ă  cause de Joseph ; et la bĂ©nĂ©diction de l’Éternel (reposa) sur tout ce qui lui appartenait, aussi bien dans la maison qu’aux champs.

      Josué 3

      7 L’Éternel dit Ă  Josué : Aujourd’hui je commence Ă  te rendre grand aux yeux de tout IsraĂ«l, afin qu’ils sachent que je suis avec toi comme je l’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.

      2 Chroniques 1

      1 La royautĂ© de Salomon, fils de David, fut affermie ; l’Éternel, son Dieu, Ă©tait avec lui et l’éleva bien haut.

      EsaĂŻe 45

      14 Ainsi parle l’Éternel : Les gains de l’Égypte et les profits de l’Éthiopie Et ceux des SabĂ©ens, hommes de (haute) taille, Passeront chez toi et seront Ă  toi ; (Ces peuples) marcheront Ă  ta suite, Ils passeront enchaĂźnĂ©s, Ils se prosterneront devant toi Et t’adresseront leur priĂšre : C’est chez toi seulement qu’est Dieu, Et il n’y en a point d’autre, Les dieux sont nĂ©ant !

      EsaĂŻe 60

      14 Les fils de tes oppresseurs Viendront s’humilier devant toi, Et tous ceux qui t’outrageaient Se prosterneront Ă  tes pieds, Ils t’appelleront ville de l’Éternel, Sion du Saint d’IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 61

      6 Mais vous, on vous appellera sacrificateurs de l’Éternel, On dira que vous ĂȘtes au service de notre Dieu ; Vous mangerez les ressources des nations, Et vous vous ornerez de leur gloire.
      9 Leur descendance sera connue parmi les nations Et leur progĂ©niture parmi les peuples ; Tous ceux qui les verront reconnaĂźtront Qu’ils sont une descendance bĂ©nie de l’Éternel.

      Romains 8

      31 Que dirons-nous donc à ce sujet ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?

      1 Corinthiens 14

      25 les secrets de son cƓur sont dĂ©voilĂ©s. Alors, tombant sur la face, il adorera Dieu, et publiera que Dieu est rĂ©ellement au milieu de vous.

      HĂ©breux 6

      16 Car les hommes jurent par ce qui est plus grand qu’eux, et le serment, en confirmant leur parole, met un terme à toute contestation.

      HĂ©breux 13

      5 Que votre conduite ne soit pas inspirĂ©e par l’amour de l’argent ; contentez-vous de vos biens actuels, car Dieu lui-mĂȘme a dit : Je ne te dĂ©laisserai pas ni ne t’abandonnerai.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.