ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 29.13

Quand Laban apprend que Jacob, le fils de sa sƓur, est lĂ , il court Ă  sa rencontre. Il le serre contre lui, il l’embrasse et le conduit dans sa maison. Alors Jacob raconte Ă  Laban tout ce qui lui est arrivĂ©.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la clĂ© d’un mariage durable ?

Quelle est la clé d'un mariage durable ? L'apÎtre Paul a écrit en Romains 7-2 qu'une femme est liée à 


Quelle est la clé d’un mariage durable ?

Il faut tous les deux obéir à Dieu avant et aprÚs le mariage Aujourd'hui, les mariages ne sont plus durables J'aimerais tellement savoir !
1 participant
Sur un total de 1 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
GenĂšse 2.1-55
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 DĂšs que Laban eut entendu parler de Jacob, le fils de sa sƓur, il courut Ă  sa rencontre, l'Ă©treignit tendrement et l'embrassa. Puis il le fit venir chez lui. Jacob raconta tous ces Ă©vĂ©nements Ă  Laban,

Segond 1910 DĂšs que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta Ă  Laban toutes ces choses.

Segond 1978 (Colombe) © DĂšs que Laban eut entendu la nouvelle de (l’arrivĂ©e de) Jacob, fils de sa sƓur, il courut au-devant de lui, le serra contre lui et l’embrassa. Il le conduisit dans sa maison, et Jacob raconta tout Ă  Laban.

Parole de Vie © Quand Laban apprend que Jacob, le fils de sa sƓur, est lĂ , il court Ă  sa rencontre. Il le serre contre lui, il l’embrasse et le conduit dans sa maison. Alors Jacob raconte Ă  Laban tout ce qui lui est arrivĂ©.

Français Courant © Lorsque Laban entendit parler de Jacob, le fils de sa sƓur, il courut Ă  sa rencontre, le serra dans ses bras, lui donna des baisers, puis l’amena Ă  la maison. Jacob raconta Ă  Laban tout ce qui lui Ă©tait arrivĂ©.

Semeur © DĂšs que Laban entendit parler de Jacob, le fils de sa sƓur, il se prĂ©cipita Ă  sa rencontre, le serra contre lui et l’embrassa, puis il le conduisit dans sa maison. Alors Jacob lui raconta tout ce qui s’était passĂ©.

Darby Et il arriva que lorsque Laban apprit les nouvelles de Jacob, fils de sa soeur, il courut à sa rencontre, et l'embrassa et le baisa, et le fit entrer dans sa maison ; et Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

Martin Et il arriva qu'aussitÎt que Laban eut appris des nouvelles de Jacob fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, l'embrassa, et le baisa, et le fit venir dans sa maison ; et [Jacob] récita à Laban tout ce [qui lui était arrivé].

Ostervald Et aussitÎt que Laban entendit parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, l'embrassa, et le baisa, et le fit venir dans sa maison ; et il raconta à Laban toutes ces choses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽŚ™Ö© Ś›ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖčÖšŚąÖ· ŚœÖžŚ‘ÖžÖœŚŸ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ©ŚÖ”ÖŁŚžÖ·Śą Ś€ Ś™Ö·ŚąÖČŚ§ÖčÖŁŚ‘ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚÖČŚ—ÖčŚȘ֗Ś•Öč Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ€ŚšÖžŚ„ ŚœÖŽŚ§Ö°ŚšÖžŚŚȘŚ•Öč֙ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś—Ö·Ś‘֌ֶŚ§ÖŸŚœŚ•Öč֙ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ś§ÖŸŚœÖ”Ś•Öč Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚ™ŚÖ”֖Ś”Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ‘֌֔Ś™ŚȘ֑Ś•Öč Ś•Ö·Ś™Ö°ŚĄÖ·Ś€ÖŒÖ”ÖŁŚš ŚœÖ°ŚœÖžŚ‘ÖžÖ”ŚŸ ŚÖ”Ö„ŚȘ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś“֌ְŚ‘ÖžŚšÖŽÖ–Ś™Ś Ś”ÖžŚÖ”ÖœŚœÖŒÖ¶Ś”Śƒ

World English Bible It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Toutes ces choses : tout ce qui l'avait amené jusqu'à Charan.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Dùs que Laban 03837 eut entendu 08085 08800 parler 08088 de Jacob 03290, fils 01121 de sa sƓur 0269, il courut 07323 08799 au-devant 07125 08800 de lui, il l’embrassa 02263 08762 et le baisa 05401 08762, et il le fit venir 0935 08686 dans sa maison 01004. Jacob raconta 05608 08762 à Laban 03837 toutes ces choses 01697.

0269 - 'achowthsƓur sƓur (de mĂȘmes parents) demi-sƓur (mĂȘme pĂšre) (mĂ©taph) IsraĂ«l et Juda

0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01697 - dabardiscours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre

02263 - chabaqembrasser, étreindre, entrelacer se croiser les mains dans l'oisiveté (fig.) (Piel) embrasser

03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03837 - LabanLaban = « blanc » fils de Bethuel, frĂšre de Rebecca, et pĂšre de LĂ©a 


05401 - nashaqmettre ensemble, embrasser baiser, donner un baiser toucher doucement manier, ĂȘtre Ă©quipĂ© avec (Qal) ĂȘtre 


05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 


07125 - qir'ahrencontrer, arriver (Qal) rencontrer arriver Ă  (fig)

07323 - ruwtscourir (Qal) courir coureur, courrier (Polel) courir rapidement, se précipiter (Hifil) apporter ou se mouvoir 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08088 - shema`rapport, bruit, rumeur, l'audition, l'ouĂŻe

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08762Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

BAISERLe baiser est souvent mentionné dans la Bible. Il est donné, soit sur les lÚvres, soit plus fréquemment sur les 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


RACHEL(=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'épouse préférée de Jacob, à qui elle ne fut accordée qu'aprÚs sa soeur 


TRIBU, TRIBUSDans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébÚt ou mattÚh ; et dans le N.T. 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 24

      29 Or RĂ©becca a un frĂšre appelĂ© Laban. Laban sort vite pour rejoindre le serviteur d’Abraham prĂšs du puits.

      GenĂšse 29

      13 Quand Laban apprend que Jacob, le fils de sa sƓur, est lĂ , il court Ă  sa rencontre. Il le serre contre lui, il l’embrasse et le conduit dans sa maison. Alors Jacob raconte Ă  Laban tout ce qui lui est arrivĂ©.

      GenĂšse 45

      15 Joseph embrasse aussi ses autres frĂšres et il pleure beaucoup. Puis ses frĂšres se mettent Ă  lui parler.

      Exode 4

      27 Le SEIGNEUR dit Ă  Aaron : « Va dans le dĂ©sert Ă  la rencontre de MoĂŻse. » Aaron part. Il trouve son frĂšre Ă  la montagne de Dieu et il l’embrasse.

      Exode 18

      7 MoĂŻse sort Ă  sa rencontre, il s’incline devant lui, puis il l’embrasse. Ils Ă©changent des nouvelles de leur santĂ© et ils vont sous la tente de MoĂŻse.

      2 Samuel 19

      39 Le roi dit : « D’accord ! Kimham viendra avec moi, et je ferai pour lui ce que tu veux. Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai. »

      Luc 7

      45 Tu ne m’as pas embrassĂ©, mais elle, depuis qu’elle est entrĂ©e, elle m’embrasse sans cesse les pieds.

      Actes 20

      37 Alors tous se mettent à pleurer, ils se jettent dans les bras de Paul et l’embrassent.

      Romains 16

      16 Saluez-vous les uns les autres en vous embrassant comme des frĂšres et sƓurs chrĂ©tiens. Toutes les Églises du Christ vous envoient leurs salutations.

      Colossiens 4

      5 Avec ceux qui ne sont pas chrétiens, conduisez-vous avec sagesse. Profitez du temps que Dieu vous laisse.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.