ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

GenĂšse 31.11

L'ange de Dieu m'a dit en rĂȘve : ‘Jacob !’J'ai rĂ©pondu : ‘Me voici !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 L'ange de Dieu m'a dit en rĂȘve : ‘Jacob !’J'ai rĂ©pondu : ‘Me voici !’ Segond 1910 Et l'ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Je rĂ©pondis : Me voici ! Segond 1978 (Colombe) © L’ange de Dieu m’a dit en songe : Jacob ! J’ai rĂ©pondu : Me voici ! Parole de Vie © Dans un rĂȘve, l’ange de Dieu m’a dit : “Jacob !” J’ai rĂ©pondu : “Oui, j’écoute.” Français Courant © Dans ce rĂȘve, l’ange de Dieu m’appela : “Jacob !” – “Oui”, rĂ©pondis-je. Semeur © L’*ange de Dieu m’appela dans ce rĂȘve : « Jacob ! » Et j’ai rĂ©pondu : « J’écoute. » Darby Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Et je dis : Me voici. Martin Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Et je rĂ©pondis : Me voici. Ostervald Et l'ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Et je rĂ©pondis : Me voici ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš ŚÖ”ŚœÖ·ÖœŚ™ ŚžÖ·ŚœÖ°ŚÖ·Ö§ŚšÖ° Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֛֮Ś™Ś Ś‘֌ַŚ—ÖČŚœÖ–Ś•Ö覝 Ś™ÖœÖ·ŚąÖČŚ§Öč֑Ś‘ Ś•ÖžŚÖ茞ַ֖Śš Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”ÖœŚ ÖŽŚ™Śƒ World English Bible The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'ange de Dieu. Rien ne prouve que ce soit ici l'ange de Dieu dans le sens le plus élevé de ce mot. Il s'agit de l'envoyé céleste quelconque que Dieu emploie dans cette occasion. Voir l'appendice du chapitre 21.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et l’ange 04397 de Dieu 0430 me dit 0559 08799 en songe 02472: Jacob 03290 ! Je rĂ©pondis 0559 08799 : Me voici !
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 02472 - chalowm rĂȘve, songe rĂȘve (ordinaire) songe (avec un sens prophĂ©tique) 03290 - Ya`aqob Jacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 
 04397 - mal'ak messager, envoyĂ© messager messager de Dieu, ange l'ange de la thĂ©ophanie (apparition divine) 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE DE L'ÉTERNEL Le mot hĂ©breu maleak, employĂ© ici, signifie messager, dĂ©lĂ©guĂ©, reprĂ©sentant et, par extension, ange : 
 CHÈVRE HĂ©breu : 1. hedz, terme gĂ©nĂ©ral englobant les deux sexes, Ge 30:35 , Ex 12 
 LABAN (=blanc). 1. FrĂšre de RĂ©becca ; apparaĂźt pour la premiĂšre fois dans le rĂ©cit de 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 RACHEL (=brebis). Fille de Laban ; elle devint l'Ă©pouse prĂ©fĂ©rĂ©e de Jacob, Ă  qui elle ne 


    • GenĂšse 16

      7 L’ange de l’Éternel la trouva prĂšs d’une source d’eau dans le dĂ©sert, prĂšs de la source qui est sur le chemin de Chour.
      8 Il dit : Agar, servante de SaraĂŻ, d’oĂč viens-tu et oĂč vas-tu ? Elle rĂ©pondit : J’ai pris la fuite loin de SaraĂŻ, ma maĂźtresse.
      9 L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne chez ta maütresse et humilie-toi devant elle.
      10 L’ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai beaucoup ta descendance, et on ne pourra la compter tant elle sera nombreuse.
      11 L’ange de l’Éternel lui dit : Te voici enceinte ; Tu vas accoucher d’un fils, A qui tu donneras le nom d’IsmaĂ«l ; Car l’Éternel t’a entendue dans ton humiliation.
      12 Il sera comme un ùne sauvage, Sa main sera contre tous, Et la main de tous sera contre lui ; Il demeurera face à tous ses frÚres.
      13 Elle appela l’Éternel qui lui avait parlĂ©, du nom de : Atta-El-RoĂŻ, car, dit-elle : Ai-je (rien) vu ici aprĂšs qu’il m’a vue ?

      GenĂšse 18

      1 L’Éternel lui apparut aux chĂȘnes de MamrĂ©, tandis qu’il Ă©tait assis Ă  l’entrĂ©e de sa tente, pendant la chaleur du jour.
      17 Or l’Éternel avait dit : Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire ?

      GenĂšse 22

      1 AprĂšs ces Ă©vĂ©nements, Dieu mit Abraham Ă  l’épreuve et lui dit : Abraham ! Il rĂ©pondit : Me voici !

      GenĂšse 31

      5 Il leur dit : Je remarque que le visage de votre pĂšre n’est plus envers moi comme auparavant ; mais le Dieu de mon pĂšre a Ă©tĂ© avec moi.
      11 L’ange de Dieu m’a dit en songe : Jacob ! J’ai rĂ©pondu : Me voici !
      13 Je suis le Dieu (de) BĂ©thel, oĂč tu as oint une stĂšle, oĂč tu m’as fait un vƓu. Maintenant, lĂšve-toi, quitte ce pays et retourne au pays de ta naissance.

      GenĂšse 48

      15 Il bĂ©nit Joseph et dit : Que le Dieu en prĂ©sence de qui ont marchĂ© mes pĂšres Abraham et Isaac Que le Dieu qui est mon berger depuis que j’existe jusqu’à ce jour,
      16 Que l’ange qui m’a rachetĂ© de tout mal bĂ©nisse ces garçons ! Qu’on les appelle de mon nom Et du nom de mes pĂšres, Abraham et Isaac ; Qu’ils prolifĂšrent beaucoup au milieu du pays !

      Exode 3

      4 L’Éternel vit qu’il faisait un dĂ©tour pour voir ; et Dieu l’appela de l’intĂ©rieur du buisson et dit : MoĂŻse ! MoĂŻse ! Il rĂ©pondit : Me voici !

      1 Samuel 3

      4 Alors l’Éternel appela Samuel. Il rĂ©pondit : Me voici !
      6 L’Éternel appela de nouveau Samuel. Et Samuel se leva, alla vers Éli et dit : Me voici, car tu m’as appelĂ©. Éli rĂ©pondit : Je n’ai pas appelĂ©, mon fils ; retourne te coucher.
      8 L’Éternel appela de nouveau Samuel, pour la troisiĂšme fois. Celui-ci se leva, alla vers Éli et dit : Me voici, car tu m’as appelĂ©. Éli comprit que c’était l’Éternel qui appelait le garçon.
      16 Mais Éli appela Samuel et dit : Samuel, mon fils ! Il rĂ©pondit : Me voici !

      EsaĂŻe 58

      9 Alors tu appelleras, Et l’Éternel rĂ©pondra ; Tu crieras, Et il dira : Me voici ! Si tu Ă©loignes du milieu de toi le joug, Les gestes menaçants Et les discours de rien du tout,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.