Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

GenĂšse 36.17

These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Voici les fils de RĂ©uel, le fils d'EsaĂŒÂ : les chefs Nahath, ZĂ©rach, Shamma et Mizza. VoilĂ  quels sont les chefs issus de RĂ©uel dans le pays d'Edom. VoilĂ  quels sont les descendants de Basmath, la femme d'EsaĂŒ. Segond 1910 Voici les fils de RĂ©uel, fils d'ÉsaĂŒÂ : le chef Nahath, le chef ZĂ©rach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont lĂ  les chefs issus de RĂ©uel, dans le pays d'Édom. Ce sont lĂ  les fils de Basmath, femme d'ÉsaĂŒ. Segond 1978 (Colombe) © Voici les fils de Reouel, fils d’ÉsaĂŒÂ : le chef Nahath, le chef ZĂ©rah, le chef Chamma, le chef Mizza. Ce sont lĂ  les chefs de Reouel, dans le pays d’Édom. Ce sont lĂ  les fils de Basmath, femme d’ÉsaĂŒ. Parole de Vie © Les chefs de RĂ©ouel, fils d’ÉsaĂŒ, sont : Nahath, ZĂ©ra, Chamma et Miza. Ils vivent en Édom. Ce sont les petits-fils de Basmath, femme d’ÉsaĂŒ. Français Courant © Les chefs Nahath, ZĂ©ra, Chamma et Miza, qui vivaient en Édom, Ă©taient les fils de RĂ©ouel et les petits-fils de Basmath, femme d’ÉsaĂŒ. Semeur © Voici les fils de Reouel, fils d’EsaĂŒÂ : les chefs Nahath, ZĂ©rah, Chamma et Mizza. Tels sont les chefs de la famille de Reouel, fils de Basmath, au pays d’Edom. Darby -Et ce sont ici les fils de Rehuel, fils d'ÉsaĂŒÂ : le chef Nakhath, le chef ZĂ©rakh, le chef Shamma, le chef Mizza. Ce sont lĂ  les chefs issus de Rehuel, au pays d'Édom. Ce sont lĂ  les fils de Basmath, femme d'ÉsaĂŒ. Martin Et ce sont ici ceux des enfants de RĂ©huel fils d'EsaĂŒÂ : le Duc Nahath, le Duc ZĂ©rah, le Duc Samma, et le Duc Miza. Ce sont lĂ  les Ducs [sortis] de RĂ©huel au pays d'Edom, qui furent enfants de Basmath femme d'EsaĂŒ. Ostervald Et voici les fils de RĂ©uĂ«l, fils d'ÉsaĂŒÂ : le chef Nahath, le chef ZĂ©rach, le chef Shamma, le chef Mizza. VoilĂ  les chefs issus de RĂ©uĂ«l au pays d'Édom, voilĂ  les fils de Basmath, femme d'ÉsaĂŒ. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ”֗ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś‘֌ְŚ Ö”Ö€Ś™ ŚšÖ°ŚąŚ•ÖŒŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚąÖ”Ś©Ś‚ÖžÖ”Ś• ŚÖ·ŚœÖŒÖ„Ś•ÖŒŚŁ Ś Ö·Ö™Ś—Ö·ŚȘ֙ ŚÖ·ŚœÖŒÖŁŚ•ÖŒŚŁ Ś–Ö¶Ö”ŚšÖ·Ś— ŚÖ·ŚœÖŒÖ„Ś•ÖŒŚŁ Ś©ŚÖ·ŚžÖŒÖžÖ–Ś” ŚÖ·ŚœÖŒÖŁŚ•ÖŒŚŁ ŚžÖŽŚ–֌֑֞Ś” ŚÖ”ÖŁŚœÖŒÖ¶Ś” ŚÖ·ŚœÖŒŚ•ÖŒŚ€Ö”Ö€Ś™ ŚšÖ°ŚąŚ•ÖŒŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌ְŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚÖ±Ś“Ö”Ś•Ö覝 ŚÖ”֕ŚœÖŒÖ¶Ś” Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś‘ÖžŚ©Ś‚Ö°ŚžÖ·Ö–ŚȘ ŚÖ”Ö„Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚąÖ”Ś©Ś‚ÖžÖœŚ•Śƒ World English Bible These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici les fils 01121 de RĂ©uel 07467, fils 01121 d’EsaĂŒ 06215 : le chef 0441 Nahath 05184, le chef 0441 ZĂ©rach 02226, le chef 0441 Schamma 08048, le chef 0441 Mizza 04199. Ce sont lĂ  les chefs 0441 issus de RĂ©uel 07467, dans le pays 0776 d’Edom 0123. Ce sont lĂ  les fils 01121 de Basmath 01315, femme 0802 d’EsaĂŒ 06215.
0123 - 'Édom Édom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 
 0441 - 'alluwph animal apprivoisĂ©, docile ami, intime chef 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 0802 - 'ishshah femme, Ă©pouse, femelle femme (contraire de l'homme) Ă©pouse (mariĂ©e Ă  un homme) femelle (des animaux) 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01315 - Bosmath Basmath (Angl. Bashemath ou Basmath) = « Ă©pice », « parfum » Ă©pouse d'EsaĂŒ, fille 
 02226 - Zerach ZĂ©rach ou Zarach = « lumiĂšre jaillissante, aurore » fils de RĂ©uel et petit-fils d'EsaĂŒ, 
 04199 - Mizzah Mizza = « crainte » fils de RĂ©uel et petit-fils d'EsaĂŒ 05184 - Nachath Nahath (Nachath) = « repos, tranquillitĂ© » un des chefs d'Édom, descendant d'EsaĂŒ LĂ©vite descendant 
 06215 - `Esav EsaĂŒ (Angl. Esau)= « velu, poilu, chevelu » fils aĂźnĂ© d'Isaac et Rebecca et frĂšre 
 07467 - Rĕ`uw'el RĂ©uel (Angl. Reuel ou Raguel) = « ami de Dieu » descendant d'EsaĂŒ et d'IsmaĂ«l 
 08048 - Shammah Schamma = « Ă©tonnement, dĂ©solation » fils de RĂ©uel, descendant d'EsaĂŒ, et un chef d'Édom 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANA Nom propre huit fois citĂ© dans les gĂ©nĂ©alogies des Édomites et des Horiens ( Ge 
 EDOM, ÉDOMITES DĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 MIZZA Chef Ă©domite ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ). NAHATH 1. Chef Ă©domite, petit-fils d'ÉsaĂŒ ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ). 2. 
 RÉUEL 1. Chef de clan Ă©domite ( Ge 36:4 , 10 , 13 , 17 , 
 SAMMA (HĂ©breu ChammĂąh.) 1. Petit-fils d'ÉsaĂŒ ( Ge 36:13-17 , 1Ch 1:37 ). 2. TroisiĂšme fils 
 ZÉRACH ou ZÉRAH 1. Petit-fils d'ÉsaĂŒ ( Ge 36:13 , 17 , 1Ch 1:37 ) ; peut-ĂȘtre le 


    • GenĂšse 36

      4 Ada donna Ă  EsaĂŒ Eliphaz, et Basmath RĂ©uel.
      13 Voici les fils de RĂ©uel : Nahath, ZĂ©rach, Shamma et Mizza. VoilĂ  quels sont les descendants de Basmath, la femme d'EsaĂŒ.
      17 Voici les fils de RĂ©uel, le fils d'EsaĂŒÂ : les chefs Nahath, ZĂ©rach, Shamma et Mizza. VoilĂ  quels sont les chefs issus de RĂ©uel dans le pays d'Edom. VoilĂ  quels sont les descendants de Basmath, la femme d'EsaĂŒ.

      1 Chroniques 1

      37 Fils de Reuel : Nahath, Zérach, Shamma et Mizza.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider