ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 37.27

Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

DĂ©ception

Quand j’ai commencĂ© Ă  frĂ©quenter une Ă©glise il y a de nombreuses annĂ©es en arriĂšre, nous avions l’habitude de chanter 


Jacqueline Mirot
GenĂšse 37.1-36
Message texte

Tsunami (1)

Lecture Jacq 1.12-15 . 1) INTRODUCTION. - Fin décembre 2004, un tsunami terrible a frappé plusieurs régions de l'océan pacifique 


Philippe Landrevie
GenĂšse 37.1-36
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Venez, vendons-le aux Ismaélites et ne portons pas la main sur lui, car il est notre frÚre, il est de notre chair. » Ses frÚres l'écoutÚrent.

Segond 1910 Venez, vendons-le aux Ismaélites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frÚre, notre chair. Et ses frÚres l'écoutÚrent.

Segond 1978 (Colombe) © Venez, vendons-le aux IsmaĂ©lites et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frĂšre, notre chair. Et ses frĂšres l’écoutĂšrent.

Parole de Vie © Il vaut mieux le vendre aux IsmaĂ©lites. Mais ne touchons pas Ă  sa vie ! C’est notre frĂšre. Il est de mĂȘme sang que nous. » Les frĂšres de Juda sont d’accord avec lui.

Français Courant © Vendons-le plutÎt à ces Ismaélites, mais ne touchons pas à sa vie. Malgré tout, il est de notre famille, il est notre frÚre. » Ils donnÚrent leur accord.

Semeur © Vendons-le plutĂŽt aux IsmaĂ©lites. Ne portons pas la main sur lui, car c’est notre frĂšre, il est de mĂȘme sang que nous. Ses frĂšres furent d’accord

Darby Venez, vendons-le aux Ismaélites ; et que notre main ne soit pas sur lui ; car il est notre frÚre, notre chair. Et ses frÚres l'écoutÚrent.

Martin Venez, et vendons-le à ces Ismaélites, et ne mettons point notre main sur lui ; car notre frÚre, [c'est] notre chair ; et ses frÚres y acquiescÚrent.

Ostervald Venez, et vendons-le aux Ismaélites, et que notre main ne soit point sur lui ; car il est notre frÚre, notre chair. Et ses frÚres lui obéirent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°Ś›ÖžŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś ÖŽŚžÖ°Ś›ÖŒÖ°ŚšÖ¶ÖŁŚ ÖŒŚ•ÖŒ ŚœÖ·Ś™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąÖ”ŚŚœÖŽÖ—Ś™Ś Ś•Ö°Ś™ÖžŚ“Ö”֙Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌ְŚ”ÖŽŚ™ÖŸŚ‘Ö”Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚÖžŚ—ÖŽÖ„Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘Ö°Ś©Ś‚ÖžŚšÖ”֖Ś Ś•ÖŒ Ś”Ö‘Ś•ÖŒŚ Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖ°ŚąÖ–Ś•ÖŒ ŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ™Ś•Śƒ

World English Bible Come, and let's sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.

Venez 03212 08798, vendons 04376 08799-le aux IsmaĂ©lites 03459, et ne mettons pas la main 03027 sur lui, car il est notre frĂšre 0251, notre chair 01320. Et ses frĂšres 0251 l’écoutĂšrent 08085 08799.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03459 - Yishma`e'liyIsmaélite (Angl. Ishmaelite, Ishmeelite)= voir Ismaël « Dieu entendra » un descendant d'Ismaël

04376 - makarvendre (Qal) vendre vendeur (Niphal) ĂȘtre vendu, se vendre se vendre ĂȘtre livrĂ© Ă  la 


08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHAIRHĂ©br. bĂąsĂąr, grec sarx. Ce mot a, dans la Bible, une importance capitale. Pour en saisir le sens, il faut 


GENÈSENom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui est venu, en passant par 


JOSEPH (fils de Jacob)Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de Jacob et l'aßné de Rachel. 


MAIN1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se protéger, de la main droite 


MARCHÉChez les anciens, les marchĂ©s (ou foires), tenus dans certaines villes et aux carrefours des caravanes, avaient une grande importance. 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 29

      14 et Laban lui dit : « C’est certain, tu es bien fait des mĂȘmes os et de la mĂȘme chair que moi. » Jacob habita un mois chez Laban,

      GenĂšse 37

      22 Il leur dit encore : « Ne versez pas de sang ! Jetez-le dans cette citerne qui est dans le désert et ne portez pas la main contre lui ! » Il avait l'intention de le délivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son pÚre.
      27 Venez, vendons-le aux Ismaélites et ne portons pas la main sur lui, car il est notre frÚre, il est de notre chair. » Ses frÚres l'écoutÚrent.

      GenĂšse 42

      21 Ils se dirent alors l'un à l'autre : « Oui, nous avons été coupables envers notre frÚre. Nous avons bien vu sa détresse quand il nous demandait grùce, et nous ne l'avons pas écouté. C'est pour cela que cette détresse nous frappe. »

      Exode 21

      16 » Celui qui enlĂšvera un homme, qu’il l’ait vendu ou qu’on l’ait trouvĂ© entre ses mains, sera puni de mort.
      21 Mais si l’esclave survit un jour ou deux, le maütre ne sera pas puni, car c'est son argent.

      1 Samuel 18

      17 SaĂŒl dit Ă  David : « Je vais te donner en mariage ma fille aĂźnĂ©e MĂ©rab. Seulement, sers-moi comme un vaillant homme et mĂšne les guerres de l'Eternel. » Il se disait : « Je ne veux pas porter la main contre lui. Que ce soient les Philistins qui le fassent ! »

      2 Samuel 11

      14 Le lendemain matin, David Ă©crivit une lettre Ă  Joab et il la lui fit parvenir par l’intermĂ©diaire d'Urie.
      15 Il écrivit dans cette lettre : « Placez Urie au plus fort du combat, puis reculez derriÚre lui afin qu'il soit frappé et meure. »
      16 Au cours du siÚge de la ville, Joab plaça Urie à un endroit qu'il savait défendu par de vaillants soldats.
      17 Les habitants de la ville firent une sortie et livrÚrent combat contre Joab. Plusieurs tombÚrent parmi le peuple, parmi les serviteurs de David. Urie le Hittite fut lui aussi tué.

      2 Samuel 12

      9 Pourquoi donc as-tu mĂ©prisĂ© la parole de l'Eternel en faisant ce qui est mal Ă  mes yeux ? Tu as tuĂ© par l'Ă©pĂ©e Urie le Hittite, tu as pris sa femme pour faire d’elle ta femme et lui, tu l'as tuĂ© sous les coups d'Ă©pĂ©e des Ammonites.

      Néhémie 5

      8 et je leur ai dit : « Nous avons nous-mĂȘmes rachetĂ©, en fonction de nos possibilitĂ©s, nos frĂšres juifs vendus aux nations, mais vous, vous vendez vos frĂšres et vous osez nous les vendre Ă  nous ! » Ils ont gardĂ© le silence, ne trouvant rien Ă  rĂ©pondre.

      Matthieu 16

      26 Que servira-t-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son ùme ? Ou que pourra donner un homme en échange de son ùme ?

      Matthieu 26

      15 et dit : « Que voulez-vous me donner pour que je vous livre Jésus ? » Ils lui payÚrent 30 piÚces d'argent.

      1 Timothée 1

      10 ceux qui vivent dans l’immoralitĂ© sexuelle, les homosexuels, les trafiquants d'esclaves, les menteurs, les parjures et tout ce qui est contraire Ă  la saine doctrine.

      Apocalypse 18

      13 de cannelle, [d'aromates, ] de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blĂ©, de bƓufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'Ăąmes humaines.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.