ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

GenĂšse 41.23

Puis, voici, sept épis stériles, maigres et brûlés par le vent d'Orient, germaient aprÚs ceux-là.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'est, ont poussé aprÚs eux.

Segond 1910 Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'orient, poussÚrent aprÚs eux.

Segond 1978 (Colombe) © Puis sept Ă©pis racornis, maigres, brĂ»lĂ©s par le vent d’est qui poussaient aprĂšs eux.

Parole de Vie © Ensuite, sept épis durs, secs, brûlés par le vent du désert, poussent aprÚs les beaux épis.

Français Courant © Ensuite sept autres épis poussÚrent, mais ils étaient durs et rabougris, desséchés par le vent du désert.

Semeur © Puis sept Ă©pis secs, maigres et dessĂ©chĂ©s par le vent d’orient poussĂšrent aprĂšs eux.

Darby et voici, sept épis desséchés, pauvres, brûlés par le vent d'orient, germaient aprÚs eux ;

Martin Puis voici sept épis petits, minces, et flétris par le vent d'Orient, qui germaient aprÚs.

Ostervald Puis, voici, sept épis stériles, maigres et brûlés par le vent d'Orient, germaient aprÚs ceux-là.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”Ö™ Ś©ŚÖ¶ÖŁŚ‘Ö·Śą Ś©ŚÖŽŚ‘ÖŒÖłŚœÖŽÖ”Ś™Ś ŚŠÖ°Ś Ö»ŚžÖ„Ś•ÖčŚȘ Ś“֌ַŚ§ÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ Ś©ŚÖ°Ś“Ö»Ś€ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś§ÖžŚ“ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚŠÖ覞ְŚ—Ö–Ś•ÖčŚȘ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.

Et sept 07651 Ă©pis 07641 vides 06798 08803, maigres 01851, brĂ»lĂ©s 07710 08803 par le vent d’orient 06921, poussĂšrent 06779 08802 aprĂšs eux 0310.

0310 - 'acharpréposition, adverbe, conjonction aprÚs, ensuite, aprÚs que, puisque

01851 - daqmince, petit, fin, décharné, menu, léger, ténu, pulvérisé

06779 - tsamachpousser, germer, croütre, paraütre (Qal) pousser, repousser de plantes de la chevelure de paroles (fig.) 


06798 - tsanam(Qal) dessécher, durcir, flétrir

06921 - qadiymest, vent d'est, orient, cÎté oriental est, orient (direction) vent d'est, d'orient

07641 - shibbolSchibboleth = « épi, ou cours d'eau » eau courante épi (de grain) grappe

07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

07710 - shadaphroussir, flétrir (Qal) roussis, séchés (des épis de blé)

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIVINATIONComme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de retrouver son chemin, l'humanitĂ© dĂ©chue, 


FAMINEFléau des plus redoutables, qui consiste en la privation des denrées alimentaires ; c'est une disette absolue. Les famines peuvent 


INTERPRÉTATION(grec, hermĂ©neuĂŻa, d'oĂč le terme d'Ă©cole : hermĂ©neutique =art d'interprĂ©ter les textes sacrĂ©s). Ce mot dĂ©signe l'une des dĂ©marches nĂ©cessaires 


NIELLE et ROUILLEDeux maladies des céréales, toujours nommées ensemble ( Am 4:9 , Ag 2:17 , De 28:23,1Ro 8:37 = 2Ch 6:28 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 41

      6 Sept épis maigres et brûlés par le vent d'est poussÚrent aprÚs eux.
      23 Sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d'est, ont poussé aprÚs eux.

      2 Rois 19

      26 Leurs habitants sont impuissants, #Ă©pouvantĂ©s et pleins de honte, #ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, #comme le gazon des toits #et le blĂ© qui sĂšche avant d'ĂȘtre mĂ»r.

      Psaumes 129

      6 Qu’ils soient comme l’herbe des toits qui sùche avant qu’on l’arrache :
      7 le moissonneur n’en remplit pas sa main, celui qui lie les gerbes n’en fait pas une brassĂ©e

      Osée 8

      7 Puisqu'ils ont semĂ© du vent, ils moissonneront la tempĂȘte. Ils n'auront pas un Ă©pi de blĂ©. Ce qui poussera ne donnera pas de farine, et s'il y en avait, des Ă©trangers la dĂ©voreraient.

      Osée 9

      16 Ephraïm est frappé, sa racine est devenue sÚche ; ils ne porteront plus de fruit et, s'ils ont des enfants, je ferai mourir ces objets de leur tendresse.

      Osée 13

      15 EphraĂŻm a beau prospĂ©rer au milieu de ses frĂšres, le vent d’est viendra, le vent de l'Eternel se lĂšvera du dĂ©sert, mettra ses sources Ă  sec et fera cesser de couler ses fontaines. On pillera le trĂ©sor de tous les objets prĂ©cieux.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.