DĂ©couvrez les Évangiles en vidĂ©o !

GenĂšse 47.24

Vous donnerez un cinquiÚme de la récolte au pharaon et vous aurez les quatre autres parties pour ensemencer les champs et pour vous nourrir, vous, vos enfants et les membres de votre foyer. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Vous donnerez un cinquiĂšme de la rĂ©colte au pharaon et vous aurez les quatre autres parties pour ensemencer les champs et pour vous nourrir, vous, vos enfants et les membres de votre foyer. » Segond 1910 A la rĂ©colte, vous donnerez un cinquiĂšme Ă  Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons. Segond 1978 (Colombe) © A la rĂ©colte, vous donnerez un cinquiĂšme au Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties pour ensemencer les champs et pour vous nourrir avec vos maisonnĂ©es et avec vos enfants. Parole de Vie © Au moment de la rĂ©colte, vous en donnerez un cinquiĂšme au roi, et les quatre parts qui restent seront pour vous. Vous les prendrez pour semer dans vos champs et pour vous nourrir : vous, vos enfants et ceux qui habitent avec vous. » Français Courant © Mais au moment de la moisson, vous donnerez un cinquiĂšme des rĂ©coltes au Pharaon. Les quatre autres cinquiĂšmes vous appartiendront. Vous vous en servirez pour ensemencer les champs et pour vous nourrir, vous, vos enfants et tous ceux qui habitent dans vos maisons. » Semeur © Mais vous donnerez le cinquiĂšme de vos rĂ©coltes au pharaon, les quatre autres parts seront Ă  vous pour ensemencer les champs et pour vous nourrir, vous, vos enfants et tous ceux qui seront sous votre toit. Darby Et il arrivera, lors des rĂ©coltes, que vous donnerez le cinquiĂšme au Pharaon, et les quatre autres parties seront pour vous, pour la semence des champs, et pour votre nourriture, et pour ceux qui sont dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits enfants. Martin Et quand le temps de la rĂ©colte viendra, vous en donnerez la cinquiĂšme partie Ă  Pharaon, et les quatre autres seront Ă  vous, pour semer les champs, et pour votre nourriture, et pour celle de ceux qui [sont] dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits enfants. Ostervald Et au temps des rĂ©coltes, vous donnerez le cinquiĂšme Ă  Pharaon, et les quatre autres parties seront Ă  vous, pour semer les champs, et pour votre nourriture, et pour celle des gens qui sont dans vos maisons, et pour la nourriture de vos petits enfants. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ַŚȘ֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚÖč֔ŚȘ Ś•ÖŒŚ Ö°ŚȘÖ·ŚȘ֌ֶքŚ Ś—ÖČŚžÖŽŚ™Ś©ŚÖŽÖ–Ś™ŚȘ ŚœÖ°Ś€Ö·ŚšÖ°ŚąÖč֑Ś” Ś•Ö°ŚÖ·ŚšÖ°Ś‘ÖŒÖ·ÖŁŚą Ś”Ö·Ś™ÖŒÖžŚ“ÖčÖĄŚȘ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶ŚÖ© ŚœÖ°Ś–Ö¶ÖšŚšÖ·Śą Ś”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ö§Ś” Ś•ÖŒÖœŚœÖ°ŚÖžŚ›Ö°ŚœÖ°Ś›Ö¶Ö›Ś Ś•Ö°ŚœÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś‘֌ְŚ‘ÖžŚȘ֌֔Ś™Ś›Ö¶Ö–Ś Ś•Ö°ŚœÖ¶ŚÖ±Ś›ÖčÖ„Śœ ŚœÖ°Ś˜Ö·Ś€ÖŒÖ°Ś›Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le cinquiĂšme Ă  Pharaon. La mesure extraordinaire, prise pendant les annĂ©es qui ont prĂ©cĂ©dĂ© la famine (41.34), devient permanente. Ce taux de l'impĂŽt n'est pas excessif pour l'Egypte, dont la fertilitĂ© Ă©tait extraordinaire, et oĂč le roi avait Ă  faire des dĂ©penses considĂ©rables pour les travaux de canalisation. Aujourd'hui encore, le sol n'appartient point aux cultivateurs (fellahs), mais au khĂ©dive, pour le compte duquel ils le font rapporter. Un fellah, auquel on demandait rĂ©cemment si les conditions fixĂ©es par Joseph Ă©taient trop dures, rĂ©pondit qu'il serait bien heureux si on lui laissait Ă  lui-mĂȘme la cinquiĂšme partie de la rĂ©colte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
A la récolte 08393, vous donnerez 05414 08804 un cinquiÚme 02549 à Pharaon 06547, et vous aurez les quatre 0702 autres parties 03027, pour ensemencer 02233 les champs 07704, et pour vous nourrir 0400 0398 08800 avec vos enfants 02945 et ceux qui sont dans vos maisons 01004.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0400 - 'okel nourriture cĂ©rĂ©ale viande provision de nourriture repas 0702 - 'arba` quatre 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 
 02233 - zera` semence, graine, semailles, descendant sperme postĂ©ritĂ©, enfant de qualitĂ© morale un praticien de la justice 
 02549 - chamiyshiy nombre ordinal, 5Ăšme 02945 - taph enfant, petit enfant, les petits 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cĂŽtĂ© (d'une terre), partie, portion (mĂ©taph.) (fig.) (divers 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06547 - Par`oh Pharaon = « grand palais » titre commun du roi d'Égypte 07704 - sadeh champ, une terre champ cultivĂ© demeure des bĂȘtes sauvages plaine (opposĂ©e Ă  la montagne) terre 
 08393 - tĕbuw'ah produire, produit, revenu production, produire, rĂ©coltes (de la terre gĂ©nĂ©ralement) revenu, gain gain (de sagesse) 
 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOSEPH (fils de Jacob) Définition biblique de Joseph (fils de Jacob) : Joseph est le onziÚme des fils de 
 MAIN 1. SENS PROPRE. Les guerriers antiques tenaient de la main gauche le bouclier pour se 
 NOMBRE I Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre systÚme 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 


    • GenĂšse 41

      34 Que le pharaon établisse des commissaires sur le pays pour prélever un cinquiÚme des récoltes de l'Egypte pendant les sept années d'abondance.

      GenĂšse 47

      24 Vous donnerez un cinquiÚme de la récolte au pharaon et vous aurez les quatre autres parties pour ensemencer les champs et pour vous nourrir, vous, vos enfants et les membres de votre foyer. »
      25 Ils dirent : « Tu nous sauves la vie ! Si nous trouvons grùce à tes yeux, seigneur, nous serons esclaves du pharaon. »

      LĂ©vitique 27

      32 Toute dĂźme de gros et de petit bĂ©tail, une bĂȘte sur dix de tout ce qui passe sous un bĂąton de berger, sera consacrĂ©e Ă  l'Eternel.

      1 Samuel 8

      15 Il prendra la dĂźme du produit de vos champs et de vos vignes et la donnera Ă  ses serviteurs.
      16 Il prendra vos esclaves et vos servantes, vos meilleurs bƓufs et vos ñnes et se servira d’eux pour ses travaux.
      17 Il prendra la dĂźme de vos troupeaux et vous serez vous-mĂȘmes ses esclaves.

      Psaumes 41

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David.

      Psaumes 112

      5 Il est bon que l’homme fasse grĂące et qu’il prĂȘte, qu’il rĂšgle ses affaires conformĂ©ment au droit,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider