Crowdfunding SELAH

HĂ©breux 10.12

tandis que Christ, aprÚs avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 tandis que Christ, aprĂšs avoir offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, s'est assis pour toujours Ă  la droite de Dieu. Segond 1910 lui, aprĂšs avoir offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, s'est assis pour toujours Ă  la droite de Dieu, Segond 1978 (Colombe) © Mais lui, aprĂšs avoir prĂ©sentĂ© un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, s’est assis Ă  perpĂ©tuitĂ© Ă  la droite de Dieu, Parole de Vie © Au contraire, le Christ a offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, puis il s’est assis pour toujours Ă  la droite de Dieu. Français Courant © Le Christ, par contre, a offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, et cela pour toujours, puis il s’est assis Ă  la droite de Dieu. Semeur © Le Christ, lui, a offert un sacrifice unique pour les pĂ©chĂ©s, valable pour toujours, et il siĂšge Ă  la droite de Dieu Parole Vivante © Le Christ, par contre, n’a offert qu’un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, un sacrifice valable pour toujours, puis il est allĂ© s’asseoir sur le trĂŽne Ă  la droite de Dieu Darby mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, s'est assis Ă  perpĂ©tuitĂ© Ă  la droite de Dieu, Martin Mais celui-ci ayant offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, s'est assis pour toujours Ă  la droite de Dieu ; Ostervald Mais lui, ayant offert un seul sacrifice pour les pĂ©chĂ©s, s'est assis pour toujours Ă  la droite de Dieu, HĂ©breu / Grec - Texte original © Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ ÎŒÎŻÎ±Îœ ᜑπáœČρ ጁΌαρτÎčáż¶Îœ Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎœÎ­ÎłÎșας ÎžÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ Δጰς τ᜞ ÎŽÎčηΜΔÎșáœČς ጐÎșΏΞÎčσΔΜ ጐΜ ΎΔΟÎč៷ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, World English Bible but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;

1161 lui 846, aprĂšs avoir offert 4374 5660 un seul 3391 sacrifice 2378 pour 5228 les pĂ©chĂ©s 266, s’est assis 2523 5656 pour 1519 toujours 1336 Ă  1722 la droite 1188 de Dieu 2316,
266 - hamartia Ă©quivalent Ă  264 ce qui est mal, pĂ©chĂ© une offense, violation de la loi divine 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1188 - dexios la droite, la main droite ) mĂ©taph: place d'honneur ou d'autoritĂ© armes offensives: portĂ©es Ă  
 1336 - dienekes continuellement, pour toujours, permanent 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, 
 2378 - thusia un sacrifice, une victime 2523 - kathizo faire asseoir poser, dĂ©signer, confĂ©rer un royaume Ă  quelqu'un intransitif s'asseoir asseoir avoir fixĂ© sa 
 3391 - mia seulement un, quelqu'un 4374 - prosphero apporter, mener, conduire quelqu'un Ă  une personne qui peut le guĂ©rir ou est prĂȘt Ă  
 5228 - huper en faveur de, pour l'amour de au delĂ  de, plus de plus, au delĂ , au-dessus 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5660 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASCENSION Le fait ultime de la vie historique du Christ, dĂ©signĂ© gĂ©nĂ©ralement sous ce nom, est 
 HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux) I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, 
 NOMBRE I ArithmĂ©tique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israĂ©lite, on trouve en usage notre systĂšme 
 PRÊTRES (dans le NT.). Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue 


    • Actes 2

      33 Elevé à la droite de Dieu, il a reçu du PÚre le Saint-Esprit qui avait été promis et il l'a déversé, comme vous le voyez et l'entendez [maintenant].
      34 David en effet n'est pas montĂ© au ciel, mais il dit lui-mĂȘme : Le Seigneur a dit Ă  mon Seigneur : ‘Assieds-toi Ă  ma droite

      Romains 8

      34 Qui les condamnera ? [Jésus-]Christ est mort, bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu et il intercÚde pour nous !

      Colossiens 3

      1 Si donc vous ĂȘtes ressuscitĂ©s avec Christ, recherchez les choses d'en haut, oĂč Christ est assis Ă  la droite de Dieu.

      HĂ©breux 1

      3 Le Fils est le reflet de sa gloire et l'expression de sa personne, il soutient tout par sa parole puissante. AprĂšs avoir accompli [au travers de lui-mĂȘme] la purification de nos pĂ©chĂ©s, il s'est assis Ă  la droite de la majestĂ© divine dans les lieux trĂšs hauts.

      HĂ©breux 8

      1 Le point capital de ce qui vient d'ĂȘtre dit, c'est que nous avons bien un tel grand-prĂȘtre, qui s'est assis Ă  la droite du trĂŽne de la majestĂ© divine dans le ciel

      HĂ©breux 9

      12 et il est entré une fois pour toutes dans le lieu trÚs saint, non pas avec le sang de boucs et de jeunes taureaux, mais avec son propre sang. Il nous a ainsi obtenu un rachat éternel.

      HĂ©breux 10

      12 tandis que Christ, aprÚs avoir offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider