ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

HĂ©breux 10.14

Avec une seule offrande, il a rendu parfaits pour toujours ceux qui sont libérés du péché.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quelle est la signification du sang de Christ ?

Quelle est la signification du sang de Christ ? L'expression « sang de Christ » est employĂ©e Ă  plusieurs reprises 


Quelle est la signification du sang de Christ ?

C'est le fondement de la Nouvelle Alliance ça ne veut rien dire Je ne sais pas
177 participants
Sur un total de 177 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
HĂ©breux 10.1-39
Message texte

Que dit l’écriture ?

Toutes les questions et rĂ©ponses suivantes, indiquĂ©es sous les lettres C.C.R., sont prises du catĂ©chisme catholique romain n°2, prĂ©parĂ© par 


J.D. Lewen
HĂ©breux 10.1-39 HĂ©breux 10.1-39 HĂ©breux 10.1-39 HĂ©breux 10.1-39

Segond 21 En effet, par une seule offrande il a conduit à la perfection pour toujours ceux qu’il rend saints.

Segond 1910 Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés.

Segond 1978 (Colombe) © Car par une seule offrande, il a rendu parfaits à perpétuité ceux qui sont sanctifiés.

Parole de Vie © Avec une seule offrande, il a rendu parfaits pour toujours ceux qui sont libérés du péché.

Français Courant © Ainsi, par une seule offrande il a rendu parfaits pour toujours ceux qu’il purifie du pĂ©chĂ©.

Semeur © Par une offrande unique, en effet, il a rendu parfaits pour toujours ceux qu’il purifie du pĂ©chĂ©.

Parole Vivante © C’est par une offrande unique qu’il a donc conduit au but, pour toujours, ceux qui se sont laissĂ© purifier du pĂ©chĂ© par lui.

Darby Car, par une seul offrande, il a rendu parfaits à perpétuité ceux qui sont sanctifiés.

Martin Car par une seule oblation, il a consacré pour toujours ceux qui sont sanctifiés.

Ostervald Car, par une seule oblation il a rendu parfaits pour toujours ceux qui sont sanctifiés.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ÎŒÎč៷ Îłáœ°Ï Ï€ÏÎżÏƒÏ†ÎżÏáŸ· Ï„Î”Ï„Î”Î»Î”ÎŻÏ‰ÎșΔΜ Δጰς τ᜞ ÎŽÎčηΜΔÎșáœČς Ï„Îżáœșς áŒÎłÎčÎ±Î¶ÎżÎŒÎ­ÎœÎżÏ…Ï‚.

World English Bible For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Comparer sur cette oblation unique Hébreux 10.12, note, et les passages cités ; sur notre sanctification par le sacrifice du Sauveur, Hébreux 10.10, 1re note ; sur le mot amener à la perfection, consommer, Hébreux 5.9, note.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063, par une seule 3391 offrande 4376, il a amené à la perfection 5048 5758 pour 1519 toujours 1336 ceux qui sont sanctifiés 37 5746.

37 - hagiazoĂȘtre vĂ©nĂ©rable ou sanctifiĂ© sĂ©parĂ© des choses profanes et dĂ©diĂ© Ă  Dieu purifier nettoyer l'extĂ©rieur 


1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1336 - dienekescontinuellement, pour toujours, permanent

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

3391 - miaseulement un, quelqu'un

4376 - prosphoral'action d'offrir, d'apporter ce qui est offert, un don, un présent. Dans le N.T un 


5048 - teleioorendre parfait, complet mener entiÚrement à bonne fin, accomplir, finir, achever compléter, parfaire ajouter ce 


5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360

5758Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 516

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASCENSIONLe fait ultime de la vie historique du Christ, désigné généralement sous ce nom, est beaucoup moins fortement attesté que 


HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux)I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, pose la thĂšse qu'il va 


JÉSUS-CHRIST (7)VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du livre des Actes, qui sont 


PRÊTRES (dans le NT.).Il importe de distinguer ici les trois termes employĂ©s Ă  ce sujet dans la langue du N.T. : 1. Hiereus, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Actes 20

      32 Et maintenant, je vous confie Ă  Dieu et Ă  la parole de sa grĂące, qui a la puissance d’édifier et de donner l’hĂ©ritage parmi tous ceux qui sont sanctifiĂ©s.

      Actes 26

      13 Vers le milieu du jour, ĂŽ roi, je vis en chemin briller autour de moi et de mes compagnons de route une lumiĂšre venant du ciel, plus brillante que le soleil.

      Romains 15

      16 d’ĂȘtre ministre du Christ-JĂ©sus pour les paĂŻens ; je m’acquitte du service sacrĂ© de l’Évangile de Dieu, afin que les paĂŻens lui soient une offrande agrĂ©able, sanctifiĂ©e par l’Esprit Saint.

      1 Corinthiens 1

      2 Ă  l’Église de Dieu qui est Ă  Corinthe, Ă  ceux qui ont Ă©tĂ© sanctifiĂ©s en Christ-JĂ©sus, appelĂ©s Ă  ĂȘtre saints, et Ă  tous ceux qui, en quelque lieu que ce soit, invoquent le nom de notre Seigneur JĂ©sus-Christ, leur Seigneur et le nĂŽtre :

      Ephésiens 5

      26 afin de la sanctifier aprĂšs l’avoir purifiĂ©e par l’eau et la parole,

      HĂ©breux 2

      11 Car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiĂ©s sont tous issus d’un seul. C’est la raison pour laquelle il n’a pas honte de les appeler frĂšres,

      HĂ©breux 6

      13 En effet, comme Dieu, en faisant la promesse Ă  Abraham, ne pouvait jurer par un plus grand que lui, il jura par lui-mĂȘme
      14 en disant : Certainement, je te comblerai de bénédictions et je multiplierai ta descendance.

      HĂ©breux 7

      19 – car la loi n’a rien amenĂ© Ă  la perfection – et d’autre part, introduction d’une meilleure espĂ©rance par laquelle nous nous approchons de Dieu.
      25 C’est pour cela aussi qu’il peut sauver parfaitement ceux qui s’approchent de Dieu par lui, Ă©tant toujours vivant pour intercĂ©der en leur faveur.

      HĂ©breux 9

      10 Ce sont lĂ  des ordonnances charnelles, relatives seulement Ă  des aliments, des boissons et diverses ablutions, et imposĂ©es jusqu’à un temps de rĂ©forme.
      14 combien plus le sang du Christ – qui par l’Esprit Ă©ternel s’est offert lui-mĂȘme sans tache Ă  Dieu – purifiera-t-il notre conscience des Ɠuvres mortes, pour que nous servions le Dieu vivant !

      HĂ©breux 10

      1 La loi, en effet, possĂšde une ombre des biens Ă  venir et non pas l’exacte reprĂ©sentation des rĂ©alitĂ©s ; c’est pourquoi elle ne peut jamais, par les sacrifices toujours identiques qu’on prĂ©sente perpĂ©tuellement chaque annĂ©e, amener Ă  la perfection ceux qui s’approchent (ainsi de Dieu).
      14 Car par une seule offrande, il a rendu parfaits à perpétuité ceux qui sont sanctifiés.

      HĂ©breux 13

      12 C’est pourquoi JĂ©sus aussi, pour sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte.

      Jude 1

      1 Jude, serviteur de Jésus-Christ et frÚre de Jacques, à ceux qui sont appelés, aimés en Dieu le PÚre et gardés pour Jésus-Christ,
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.