HĂ©breux 3.15

aussi longtemps qu’il est dit : Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cƓur comme lors de la rĂ©volte.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Hébreux 3.15 Vidéo Enseignement

Hosanna

Une prĂ©dication de l'Église de PentecĂŽte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la sĂ©rie Laissez-moi ...

Une Ă©glise vraie
HĂ©breux 3.15 Message texte

Vie et lumiĂšre

2 Corinthiens 4/3-4: "Si notre Evangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent; pour les incrédules dont ...

Xavier Lavie

Segond 21 aussi longtemps qu’il est dit : Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas votre cƓur comme lors de la rĂ©volte. Segond 1910 pendant qu'il est dit : Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, N'endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la rĂ©volte. Segond 1978 (Colombe) © pendant qu’il est dit : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas vos cƓurs, comme lors de la rĂ©volte. Parole de Vie © Les Livres Saints disent : « Aujourd’hui, si vous entendez la voix de Dieu, ne fermez pas votre cƓur, comme autrefois quand vous vous ĂȘtes rĂ©voltĂ©s contre lui ! » Français Courant © Ainsi, il est dit : « Si vous entendez la voix de Dieu aujourd’hui, ne refusez pas de comprendre, comme lorsque vous vous ĂȘtes rĂ©voltĂ©s contre lui. » Semeur © et cela aussi longtemps qu’il est dit : Aujourd’hui, si vous entendez la voix de Dieu, ne vous endurcissez pas, comme l’ont fait vos ancĂȘtres lorsqu’ils se sont rĂ©voltĂ©s. Parole Vivante © Il nous faut persĂ©vĂ©rer dans notre foi aussi longtemps que ces paroles peuvent encore rĂ©sonner Ă  nos oreilles : Si aujourd’hui vous entendez la voix de Dieu, n’endurcissez pas vos cƓurs comme vos ancĂȘtres au temps de la rĂ©volte. Darby selon qu'il est dit : "Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez pas vos coeurs, comme dans l'irritation". Martin Pendant qu'il est dit : aujourd'hui si vous entendez sa voix n'endurcissez point vos coeurs, comme il [arriva] dans [le lieu de] l'irritation. Ostervald Pendant qu'il est dit : Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, n'endurcissez point vos coeurs, comme il arriva lors de la contestation. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጐΜ Ï„áż· Î»Î­ÎłÎ”ÏƒÎžÎ±Îč· ÎŁÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ ጐᜰΜ Ï„áż†Ï‚ Ï†Ï‰Îœáż†Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀÎșÎżÏÏƒÎ·Ï„Î”, Μᜎ σÎșληρύΜητΔ τᜰς ÎșÎ±ÏÎŽÎŻÎ±Ï‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ áœĄÏ‚ ጐΜ Ï„áż· παραπÎčÎșÏÎ±ÏƒÎŒáż·. World English Bible while it is said, "Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion."

Aucun commentaire associé à ce passage.

pendant 1722 qu’il est dit 3004 5745 : Aujourd’hui 4594, si 1437 vous entendez 191 5661 sa 846 voix 5456, N’endurcissez 4645 5725 pas 3361 vos 5216 cƓurs 2588, comme 5613 lors 1722 de la rĂ©volte 3894.
191 - akouo ĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1437 - ean si, dans le cas 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un ... 2588 - kardia le cƓur cet organe du corps animal qui est le centre de la circulation du ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3361 - me pas, ne pas, point 3894 - parapikrasmos provocation, le fait de s'aigrir, exaspĂ©ration, rĂ©volte, rĂ©bellion 4594 - semeron ce jour (actuel) ce qui est arrivĂ© aujourd'hui 4645 - skleruno rendre dur, durcir, endurcir mĂ©taph. rendre obstinĂ©, opiniĂątre ĂȘtre endurci devenir obstinĂ© ou tĂȘtu 5216 - humon de vous, votre 5456 - phone un son, un ton de choses inanimĂ©es, comme des instruments de musique une voix le ... 5613 - hos comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc. 5661 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512 5725 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 352 5745 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 105
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HÉBREUX (Ă©pĂźtre aux) I Analyse de l'Ă©pĂźtre. PRÉAMBULE ( Heb 1:1 , 3 ). L'auteur, sans aucun prĂ©liminaire, ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Patrick Bonhomme & Minha Espoir
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...