Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Jean 11.39

Jésus dit : Otez la pierre. Marthe, soeur du mort, lui dit : Seigneur, il sent déjà mauvais, car il est là depuis quatre jours.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"JĂ©sus dit : "Enlevez la pierre !" (Jn 11.39) En remettant Ă  Dieu tout ce qui t'encombre, Il pourra enfin te restaurer. PassLeMot
Jean 11.39
Je pass' le mot
PassLeMot
"Dieu appelle les choses qui ne sont pas comme si elles étaient" (Ro 4:17) Crois que Dieu t'a exaucé quand Il te déclare : "Tout est accompli". PassLeMot.fr

La foi, c'est croire que notre problÚme est déjà réglé sans voir la solution. La foi, c'est parler de toutes 


Jean 11.1-57
Je pass' le mot
Message texte

LES PORTES

Chaque jour pour arriver à mon appartement, je dois impérativement traverser toute une série de portes, avant de déposer mes 


Myriam Medina
Jean 10.1-57

Segond 21 JĂ©sus dit : « Enlevez la pierre. » Marthe, la sƓur du mort, lui dit : « Seigneur, il sent dĂ©jĂ , car il y a quatre jours qu'il est lĂ . » Segond 1910 JĂ©sus dit : Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit : Seigneur, il sent dĂ©jĂ , car il y a quatre jours qu'il est lĂ . Segond 1978 (Colombe) © JĂ©sus dit : Ôtez la pierre. Marthe, la sƓur du mort, lui dit : Seigneur, il sent dĂ©jĂ , car c’est le quatriĂšme jour. Parole de Vie © JĂ©sus dit : « Enlevez la pierre ! » Marthe, la sƓur du mort, lui dit : « Seigneur, il doit dĂ©jĂ  sentir mauvais. Il est dans la tombe depuis quatre jours. » Français Courant © « Enlevez la pierre », dit JĂ©sus. Marthe, la sƓur du mort, lui dit : « Seigneur, il doit sentir mauvais, car il y a dĂ©jĂ  quatre jours qu’il est ici. » Semeur © —Enlevez la pierre, dit JĂ©sus. Marthe, la sƓur du mort, dit alors : —Seigneur, il doit dĂ©jĂ  sentir. Cela fait quatre jours qu’il est lĂ . Parole Vivante © Enlevez la pierre, commanda JĂ©sus. Marthe, la sƓur du mort, objecta : — Seigneur, il doit dĂ©jĂ  sentir mauvais. Cela fait quatre jours qu’il est lĂ . Darby JĂ©sus dit : Otez la pierre. Marthe, la soeur du mort, lui dit : Seigneur, il sent dĂ©jĂ , car il est lĂ  depuis quatre jours. Martin JĂ©sus dit : levez la pierre. Mais Marthe, la soeur du mort, lui dit : Seigneur, il sent dĂ©jà : car il est [lĂ ] depuis quatre jours. Ostervald JĂ©sus dit : Otez la pierre. Marthe, soeur du mort, lui dit : Seigneur, il sent dĂ©jĂ  mauvais, car il est lĂ  depuis quatre jours. HĂ©breu / Grec - Texte original © λέγΔÎč ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ ጌρατΔ τ᜞Μ Î»ÎŻÎžÎżÎœ. λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· áŒĄ ጀΎΔλφᜎ Ï„ÎżáżŠ τΔτΔλΔυτηÎșÏŒÏ„ÎżÏ‚ ÎœÎŹÏÎžÎ±Î‡ ΚύρÎčΔ, ጀΎη ᜄζΔÎč, Ï„Î”Ï„Î±ÏÏ„Î±áż–ÎżÏ‚ ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ. World English Bible Jesus said, "Take away the stone." Martha, the sister of him who was dead, said to him, "Lord, by this time there is a stench, for he has been dead four days."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Il y a quelque chose de solennel dans cet ordre. Sûr de ce qu'il va faire Jésus commande à ses alentours comme il va commander à la mort.

De ce qu'il est lĂ  depuis quatre jours, Marthe conclut que la corruption du corps doit avoir commencĂ©, et par le sentiment naturel et instinctif d'horreur qu'inspire un tel spectacle, elle voudrait en Ă©pargner la vue Ă  JĂ©sus et Ă  elle-mĂȘme.

C'est ce que l'Ă©vangĂ©liste fait dĂ©licatement sentir par ce mot touchant : La sƓur du mort.

D'ordinaire on considĂšre la parole de Marthe comme une preuve que la confiance dont elle Ă©tait animĂ©e Ă  l'arrivĂ©e du Sauveur, (verset 22) et mĂȘme la foi qu'elle avait professĂ©e peu aprĂšs, (verset 27) dĂ©faillirent en prĂ©sence du tombeau.

Il est probable qu'elle ne croyait pas à la résurrection immédiate de son frÚre. Jésus du reste s'était présenté à elle comme la résurrection et la vie, (verset 25) mais il ne lui avait pas dit expressément qu'il allait rappeler son frÚre d'entre les morts ; elle pouvait donc en douter à ce moment, sans que sa foi au Sauveur, qui élevait son ùme au-dessus de la vie et de la mort, eût subi aucune atteinte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
JĂ©sus 2424 dit 3004 5719 : Otez 142 5657 la pierre 3037. Marthe 3136, la sƓur 79 du mort 2348 5761, lui 846 dit 3004 5719: Seigneur 2962, il sent 3605 5719 dĂ©jĂ  2235, car 1063 il y a quatre jours 5066 qu’il est 2076 5748 lĂ .
79 - adelphe une propre sƓur sƓur amenĂ©e par le lien de la religion chrĂ©tienne 142 - airo Ă©lever, soulever, lever depuis le sol: des pierres Ă©lever les mains sortir un poisson transporter, 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2235 - ede maintenant, dĂ©jĂ , dĂšs lors 2348 - thnesko mourir( de mort naturelle ou violente), ĂȘtre mort mĂ©taph. ĂȘtre mort spirituellement 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 
 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3037 - lithos une pierre de petites pierres de pierres de construction pierres prĂ©cieuses mĂ©taph. de Christ 3136 - Martha Marthe (Angl. Martha) = « dame, maĂźtresse » sƓur de Lazare et de Marie de 
 3605 - ozo donner une odeur (bonne ou mauvaise), sentir, Ă©mettre une senteur d'un corps qui se dĂ©compose 5066 - tetartaios au quatriĂšme jour 5657 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - ImpĂ©ratif 5794 Nombre - 376 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 
 5761 Temps - Parfait 5778 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 193
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 LAZARE (abrĂ©v. d'ÉlĂ©azar =Dieu a aidĂ©). 1. Le pauvre de la parabole ( Lu 16:9-31 ). 
 MARIE 1. Marie, soeur de MoĂŻse. La forme hĂ©braĂŻque du nom est Miriam. Il apparaĂźt pour 
 MARTHE Nom aramĂ©en (Martha, fĂ©m. de MĂąrĂ©h =MaĂźtre, ou Seigneur, dans l'aram, de Da 2:47 5:23 
 MORT Dans la Bible, ce mot possĂšde plusieurs sens, qu'il faut examiner successivement. I Dans l'A.T. 
 PÉCHÉ (7.) VII Les Ă©pĂźtres. Les apĂŽtres continuent l'enseignement du MaĂźtre. Dans leur prĂ©dication et dans leurs 
 RÉSURRECTION I RĂ©surrection et immortalitĂ©. Avant d'aborder l'Ă©tude biblique de la rĂ©surrection, il est nĂ©cessaire de 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • GenĂšse 3

      19 C'est Ă  la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, et ce jusqu'Ă  ce que tu retournes Ă  la terre, puisque c’est d’elle que tu as Ă©tĂ© tirĂ©. Oui, tu es poussiĂšre et tu retourneras Ă  la poussiĂšre. »

      GenĂšse 23

      4 « Je suis un Ă©tranger et un rĂ©sident temporaire parmi vous. Donnez-moi une propriĂ©tĂ© funĂ©raire chez vous pour que j’enterre mon mort et l'Ă©loigne de moi. »

      Psaumes 49

      7 Ils ont confiance en leurs biens et se vantent de leur grande richesse,
      9 Le rachat de leur ñme est cher et n’aura jamais lieu.
      14 Telle est leur voie, telle est leur folie, et ceux qui les suivent se plaisent à leurs discours. – Pause.

      Marc 16

      3 Elles se disaient entre elles : « Qui nous roulera la pierre qui ferme l’entrĂ©e du tombeau ? »

      Jean 11

      17 A son arrivée, Jésus trouva que Lazare était depuis quatre jours déjà dans le tombeau.
      39 JĂ©sus dit : « Enlevez la pierre. » Marthe, la sƓur du mort, lui dit : « Seigneur, il sent dĂ©jĂ , car il y a quatre jours qu'il est lĂ . »

      Actes 2

      27 car tu n'abandonneras pas mon ùme au séjour des morts, tu ne permettras pas que ton saint connaisse la décomposition.

      Actes 13

      36 Or, aprĂšs avoir dans sa propre gĂ©nĂ©ration Ă©tĂ© au service de la volontĂ© de Dieu, David est mort, a rejoint ses ancĂȘtres et a connu la dĂ©composition.

      Philippiens 3

      21 Il transformera notre corps de misĂšre pour le rendre conforme Ă  son corps glorieux par le pouvoir qu’il a de tout soumettre Ă  son autoritĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider