Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Jean 7.50

Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Album Pop

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Jean 1.1-41

Segond 21 NicodĂšme, qui Ă©tait venu de nuit vers JĂ©sus et qui Ă©tait l'un d'eux, leur dit : Segond 1910 NicodĂšme, qui Ă©tait venu de nuit vers JĂ©sus, et qui Ă©tait l'un d'entre eux, leur dit : Segond 1978 (Colombe) © NicodĂšme, qui Ă©tait venu prĂ©cĂ©demment vers JĂ©sus et qui Ă©tait l’un d’entre eux, leur dit : Parole de Vie © NicodĂšme est un de ces Pharisiens. C’est lui qui Ă©tait allĂ© trouver JĂ©sus quelque temps avant. Il dit aux autres : Français Courant © NicodĂšme Ă©tait l’un des Pharisiens prĂ©sents : c’est lui qui Ă©tait allĂ© voir JĂ©sus quelque temps auparavant. Il leur dit : Semeur © LĂ -dessus, l’un d’entre eux, NicodĂšme, celui qui, prĂ©cĂ©demment, Ă©tait venu trouver JĂ©sus, leur dit : Parole Vivante © LĂ -dessus, l’un d’entre eux, NicodĂšme, celui qui, prĂ©cĂ©demment, Ă©tait venu trouver JĂ©sus, leur dit : — Darby NicodĂšme, qui Ă©tait l'un d'entre eux, leur dit : Martin NicodĂšme (celui qui Ă©tait venu vers JĂ©sus de nuit, et qui Ă©tait l'un d'entre eux) leur dit : Ostervald NicodĂšme (celui qui Ă©tait venu de nuit vers JĂ©sus, et qui Ă©tait l'un d'entre eux) leur dit : HĂ©breu / Grec - Texte original © λέγΔÎč ΝÎčÎșÏŒÎŽÎ·ÎŒÎżÏ‚ πρ᜞ς Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, ᜁ ጐλΞᜌΜ πρ᜞ς αᜐτ᜞Μ Ï€ÏÏŒÏ„Î”ÏÎżÎœ, Δጷς áœąÎœ ጐΟ Î±áœÏ„áż¶ÎœÎ‡ World English Bible Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir sur NicodĂšme Jean 3.1 et suivants Notes.

"Trois fois cet évangile fait mention de NicodÚme, le présent passage forme la transition de la timidité premiÚre (Jean 3) à la courageuse confession de la fin." (Jean 19.39) Luthardt.

"Souvent ceux qui ont Ă©tĂ© timides hors du danger deviennent les dĂ©fenseurs de la vĂ©ritĂ© dans le danger mĂȘme." Bengel.

- Ce mot de l'évangéliste : qui était l'un d'entre eux, donne d'autant plus de poids au témoignage de NicodÚme et dément la parole des pharisiens, verset 48.

- Il y a ici diverses variantes dans les manuscrits : B porte : qui était venu auparavant ; D : qui était venu auparavant de nuit ; Sin., que suit Tischendorf, omet toute la phrase.

Voir Jean 19.30, oĂč les mĂȘmes paroles sont appliquĂ©es Ă  NicodĂšme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
NicodĂšme 3530, qui Ă©tait venu 2064 5631 de 4314 nuit 3571 vers JĂ©sus 846, et qui Ă©tait 5607 5752 l’un 1520 d’entre 1537 eux 846, leur 4314 846 dit 3004 5719:
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1520 - heis un, l'un, un seul 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3530 - Nikodemos - un membre du SanhĂ©drin qui a pris la dĂ©fense de JĂ©sus - Les miracles 
 3571 - nux nuit mĂ©taph. la pĂ©riode oĂč cesse le travail le temps de la mort le temps 
 4314 - pros Ă  l'avantage de Ă , prĂšs de, par vers, envers, avec, en considĂ©ration de 5607 - on ĂȘtre, Ă©tant, etc. 5631 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 
 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5752 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 JOSEPH D'ARIMATHÉE Juif des environs de JĂ©rusalem, qui n'apparaĂźt qu'en une seule circonstance, relatĂ©e par les quatre 
 NICODÈME Ce personnage n'est mentionnĂ© que dans l'Ă©vangile de Jean. C'est un pharisien de marque ( 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Jean 3

      1 Or, il y avait parmi les pharisiens un homme du nom de NicodĂšme, un chef des Juifs.
      2 Il vint de nuit trouver Jésus et lui dit : « Maßtre, nous savons que tu es un enseignant envoyé par Dieu, car personne ne peut faire ces signes miraculeux que tu fais si Dieu n'est pas avec lui. »

      Jean 7

      50 NicodÚme, qui était venu de nuit vers Jésus et qui était l'un d'eux, leur dit :

      Jean 19

      39 NicodÚme, l'homme qui auparavant était allé trouver Jésus de nuit, vint aussi. Il apportait un mélange d'environ 30 kilos de myrrhe et d'aloÚs.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider