ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.19

Les villes du NĂ©gueb ont Ă©tĂ© fermĂ©es, Il n’y a personne pour ouvrir. Tout Juda est dĂ©portĂ©, Il est dĂ©portĂ© tout entier.
Les villes du sud sont fermées, il n'y a plus personne pour les ouvrir. Tout Juda a été exilé, il a été totalement exilé.
Les villes du midi sont fermées, et il n'y a personne qui les ouvre ; tout Juda est transporté, il est tout entier transporté.
ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö›Ś’Ö¶Ś‘ ŚĄÖ»Ś’֌ְŚšÖ–Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś€ÖŒÖčŚȘÖ”Ö‘Ś—Ö· Ś”ÖžŚ’Ö°ŚœÖžÖ§ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ›Ś” Ś›ÖŒÖ»ŚœÖŒÖžÖ–Ś”ÖŒ Ś”ÖžŚ’Ö°ŚœÖžÖ„ŚȘ Ś©ŚÖ°ŚœŚ•ÖčŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 Les villes du sud sont fermées, il n'y a plus personne pour les ouvrir. Tout Juda a été exilé, il a été totalement exilé.

Segond 1910 Les villes du midi sont fermées, Il n'y a personne pour ouvrir ; Tout Juda est emmené captif, Il est emmené tout entier captif.

Segond 1978 (Colombe) © Les villes du NĂ©gueb ont Ă©tĂ© fermĂ©es, Il n’y a personne pour ouvrir. Tout Juda est dĂ©portĂ©, Il est dĂ©portĂ© tout entier.

Parole de Vie © Les villes du sud sont fermĂ©es, personne n’ouvre plus leurs portes. Oui, les habitants de Juda ont Ă©tĂ© dĂ©portĂ©s, ils sont tous partis en exil. »

Français Courant © Les villes du midi sont fermĂ©es, personne n’ouvre plus leurs portes, car tout le peuple de Juda est parti en exil, c’est la dĂ©portation gĂ©nĂ©rale. »

Semeur © Les villes du *NĂ©guev Ă  prĂ©sent sont bloquĂ©es et plus personne n’ouvre leurs portes, car tout Juda est dĂ©portĂ©, il est dĂ©portĂ© tout entier.

Darby Les villes du midi sont fermées, et il n'y a personne qui les ouvre ; tout Juda est transporté, il est tout entier transporté.

Martin Les villes du Midi sont fermées, et il n'y a personne qui les ouvre ; tout Juda est transporté en captivité, il est universellement transporté.

Ostervald Les villes du Midi sont fermées, il n'y a personne qui les ouvre ; tout Juda est transporté, transporté entiÚrement.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚąÖžŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś ÖŒÖ¶Ö›Ś’Ö¶Ś‘ ŚĄÖ»Ś’֌ְŚšÖ–Ś•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś€ÖŒÖčŚȘÖ”Ö‘Ś—Ö· Ś”ÖžŚ’Ö°ŚœÖžÖ§ŚȘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ›Ś” Ś›ÖŒÖ»ŚœÖŒÖžÖ–Ś”ÖŒ Ś”ÖžŚ’Ö°ŚœÖžÖ„ŚȘ Ś©ŚÖ°ŚœŚ•ÖčŚžÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible The cities of the South are shut up, and there is none to open them: Judah is carried away captive, all of it; it is wholly carried away captive.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les villes du midi. Ces villes sont spécialement nommées, parce que l'ennemi qui vient du nord est censé traverser le pays dans toute sa longueur. Les villes du midi seront donc le dernier refuge.

Sont fermées : non à cause du siége, puisque les habitants sont déjà déportés, mais par les décombres amoncelés devant toutes les issues et que personne ne déblaie.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les villes 05892 du midi 05045 sont fermĂ©es 05462 08795, Il n’y a personne pour ouvrir 06605 08802 ; Tout Juda 03063 est emmenĂ© captif 01540 08717, Il est emmenĂ© 01540 tout entier 07965 captif 01540 08717.

01540 - galahdĂ©couvrir, enlever quitter aller en exil, Ă©migrer, ĂȘtre emmenĂ© en captivitĂ©, banni se dĂ©couvrir soi-mĂȘme 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


05045 - negebrégion du sud, le Nékeb région du sud de Juda, frontiÚres non spécifiées le midi, 


05462 - cagarfermer, clore (Qal) fermer clore, barricader refermer, enfermer (Nifal) ĂȘtre fermĂ© ĂȘtre clos emprisonner

05892 - `iyragitation, angoisse de terreur ville, cité (un lieu éveillé, gardé)

06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) ĂȘtre ouvert, ĂȘtre dĂ©tachĂ© (Piel) libĂ©rer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) 


07965 - shalowmĂ©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, 


08717Radical : Hofal 08825 Mode : Parfait 08816 Nombre : 123

08795Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


NÉGEB(=aride). Ce mot hĂ©breu (prononcer nĂ©gueb) se trouve 112 fois dans l'A. T, et y est employĂ© dans deux sens 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.