ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 13.4

Prends la ceinture que tu as achetĂ©e et qui est Ă  tes reins ; lĂšve-toi, va vers l’Euphrate et lĂ , cache-la dans la fente d’un rocher.
« Prends cette ceinture et rends-toi au torrent du Fara. Tu la cacheras là-bas dans une fente de rocher. »
« Prends la ceinture que tu as achetée, qui est autour de ta taille, puis lÚve-toi, va vers l'Euphrate et là-bas cache-la dans la fente d'un rocher. »
Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Pourquoi avons-nous besoin d'un sauveur ? L'humanité a besoin d'un sauveur. Donner une réponse exhaustive à la question de savoir 


Pourquoi avons-nous besoin d’un sauveur ?

Parce que nous sommes tous pĂ©cheurs et loin de Dieu Je n'ai rien fait de mal, je n'ai pas besoin d'ĂȘtre sauvĂ© Je ne sais pas
71 participants
Sur un total de 71 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Jérémie 13.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Jérémie 13.1-27

Segond 21 « Prends la ceinture que tu as achetée, qui est autour de ta taille, puis lÚve-toi, va vers l'Euphrate et là-bas cache-la dans la fente d'un rocher. »

Segond 1910 Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins ; lÚve-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans la fente d'un rocher.

Segond 1978 (Colombe) © Prends la ceinture que tu as achetĂ©e et qui est Ă  tes reins ; lĂšve-toi, va vers l’Euphrate et lĂ , cache-la dans la fente d’un rocher.

Parole de Vie © « Prends la ceinture que tu as achetĂ©e et que tu portes autour des reins. Va Ă  la riviĂšre Fara. Tu la cacheras lĂ -bas dans le trou d’un rocher. »

Français Courant © « Prends cette ceinture et rends-toi au torrent du Fara. Tu la cacheras là-bas dans une fente de rocher. »

Semeur © —Prends la ceinture que tu as achetĂ©e et que tu portes Ă  la taille, et mets-toi en route : va jusqu’au Perath et lĂ , enfouis-la dans une fente de rocher.

Darby Prends la ceinture que tu as achetée, qui est sur tes reins, et lÚve-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans le creux d'un rocher.

Martin Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins, et te lÚve, et t'en va vers l'Euphrate, et la cache là dans le trou d'un rocher.

Ostervald Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins ; lÚve-toi, va-t'en vers l'Euphrate, et là, cache-la dans la fente d'un rocher.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś§Ö·Ö§Ś— ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖ”Ś–Ö›Ś•Ö茚 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ–Ś™ŚȘÖž ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖžŚȘÖ°Ś Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś§Ś•ÖŒŚÖ™ ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖ”ŚȘÖžŚ” Ś•Ö°Ś˜ÖžŚžÖ°Ś Ö”Ö„Ś”Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖ–Ś Ś‘֌֎Ś Ö°Ś§ÖŽÖ„Ś™Ś§ Ś”Ö·ŚĄÖŒÖžÖœŚœÖ·ŚąŚƒ

World English Bible Take the belt that you have bought, which is on your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Va vers l'Euphrate. Ce nouvel acte symbolique imposĂ© au prophĂšte reprĂ©sente non point ce que Dieu a fait Ă  l'Ă©gard du peuple, mais ce que le peuple est devenu par sa propre faute et contrairement Ă  la destination que Dieu lui avait assignĂ©e. Il nous montre IsraĂ«l infidĂšle Ă  Dieu et cĂ©dant Ă  l'attrait des religions Ă©trangĂšres. IsraĂ«l a mĂ©prisĂ© les eaux de SiloĂ© (EsaĂŻe 8.6) ; il est allĂ© boire les eaux du Nil et de l'Euphrate (JĂ©rĂ©mie 2.18). Il ne saurait ĂȘtre ici question de la captivitĂ© de Babylone, comme plusieurs l'ont cru ; car ce chĂątiment, bien loin d'ĂȘtre fatal au peuple (comparez verset 7), a Ă©tĂ© pour lui une Ă©preuve salutaire, d'oĂč il est sorti purifiĂ©.

Dans une fente de rocher. La ceinture doit ĂȘtre exposĂ©e Ă  l'action des eaux du fleuve, mais non de maniĂšre Ă  ĂȘtre emportĂ©e, car le prophĂšte doit pouvoir la retrouver plus tard.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Prends 03947 08798 la ceinture 0232 que tu as achetĂ©e 07069 08804, et qui est sur tes reins 04975 ; lĂšve 06965 08798-toi, va 03212 08798 vers l’Euphrate 06578, et lĂ , cache 02934 08798-la dans la fente 05357 d’un rocher 05553.

0232 - 'ezowrvĂȘtement de la taille, Ă©lĂ©ment symbolique le plus important symbole du pouvoir de Dieu sur 


02934 - tamancacher, dissimuler, enterrer, enfouir (Qal) cacher en cachette, secrÚtement obscurité, ténÚbres (Niphal) se cacher (Hiphil) 


03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, maniÚre 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04975 - mothenreins, hanches utilisĂ© avec 02223 dans Proverbe 30:31; peut-ĂȘtre un animal disparu, sens exact inconnu 


05357 - naqiyqfente (d'un rocher), creux (de rocher)

05553 - cela`SĂ©la = « rocher » rocher escarpĂ©, falaise, roc rocher Ă  pic comme forteresse de 


06578 - PĕrathLe plus grand fleuve de l'Asie de l'ouest, provenant de deux sources principales des montagnes 


06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07069 - qanahobtenir, acquérir, créer, former, acheter, posséder, racheter (Qal) obtenir, acquérir, acheter, racheter de Dieu formant, 


08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏN-FARASource et ouĂądi aux eaux abondantes, proche de KhĂąn Fara, peut-ĂȘtre le Para en Benjamin de Jos 18:23 ; coule 


EUPHRATE(du sumérien Poura-noun =la grande eau, qui devint Pourat en assyrien et Oufrùtou en perse). Un des fleuves qui coulaient 


JÉRÉMIE (le prophĂšte)DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la treiziĂšme annĂ©e du rĂšgne de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 137

      1 ŚąÖ·Ö„Śœ Ś Ö·Ś”ÖČŚšÖšŚ•ÖčŚȘ Ś€ Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö—Śœ Ś©ŚÖžÖŁŚ Ś™ÖžÖ­Ś©ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ś•ÖŒ Ś’֌ַŚÖŸŚ‘֌֞Ś›ÖŽÖ‘Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś‘֌ְ֝Ś–ÖžŚ›Ö°ŚšÖ”֗Ś Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚŠÖŽŚ™ÖŒÖœŚ•Ö覟Śƒ

      Jérémie 13

      4 Ś§Ö·Ö§Ś— ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚÖ”Ś–Ö›Ś•Ö茚 ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś§ÖžŚ ÖŽÖ–Ś™ŚȘÖž ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖžŚȘÖ°Ś Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś§Ś•ÖŒŚÖ™ ŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖ”ŚȘÖžŚ” Ś•Ö°Ś˜ÖžŚžÖ°Ś Ö”Ö„Ś”Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖ–Ś Ś‘֌֎Ś Ö°Ś§ÖŽÖ„Ś™Ś§ Ś”Ö·ŚĄÖŒÖžÖœŚœÖ·ŚąŚƒ

      Jérémie 51

      63 Ś•Ö°Ś”ÖžŚ™ÖžŚ”Ö™ Ś›ÖŒÖ°Ś›Ö·ŚœÖŒÖčÖŁŚȘÖ°ŚšÖžÖ” ŚœÖŽŚ§Ö°ŚšÖč֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·ŚĄÖŒÖ”ÖŁŚ€Ö¶Śš Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” ŚȘ֌֎Ś§Ö°Ś©ŚÖčÖ€Śš ŚąÖžŚœÖžŚ™Ś•Ö™ ŚÖ¶Ö”Ś‘Ö¶ŚŸ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ©ŚÖ°ŚœÖ·Ś›Ö°ŚȘ֌֖Ś•Öč ŚÖ¶ŚœÖŸŚȘ֌քŚ•Ö覚ְ Ś€ÖŒÖ°ŚšÖžÖœŚȘŚƒ
      64 Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ°ŚȘ֌֞֗ Ś›ÖŒÖžÖ Ś›ÖžŚ” ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°Ś§Ö·ÖšŚą Ś‘֌֞Ś‘Ö¶Ö€Śœ Ś•Ö°ŚœÖčÖœŚÖŸŚȘÖžŚ§Ś•ÖŒŚÖ™ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”ÖžŚšÖžŚąÖžÖ—Ś” ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö§Śš ŚÖžŚ Ö覛֛֮Ś™ ŚžÖ”Ś‘ÖŽÖ„Ś™Ś ŚąÖžŚœÖ¶Ö–Ś™Ś”Öž Ś•Ö°Ś™ÖžŚąÖ”֑Ś€Ś•ÖŒ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ”Ö”֖Ś ÖŒÖžŚ” Ś“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚžÖ°Ś™ÖžÖœŚ”Ś•ÖŒŚƒ

      Michée 4

      10 Ś—Ö§Ś•ÖŒŚœÖŽŚ™ Ś•ÖžŚ’Öč֛Ś—ÖŽŚ™ Ś‘֌ַŚȘÖŸŚŠÖŽŚ™ÖŒÖ–Ś•Ö覟 Ś›ÖŒÖ·Ś™ÖŒÖœŚ•ÖčŚœÖ”Ś“ÖžÖ‘Ś” Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚąÖ·ŚȘ֌֞Ś”Ö© ŚȘÖ”ŚŠÖ°ŚÖŽÖšŚ™ ŚžÖŽŚ§ÖŒÖŽŚšÖ°Ś™ÖžÖœŚ” Ś•Ö°Ś©ŚÖžŚ›Ö·ÖŁŚ Ö°ŚȘ֌ְ Ś‘֌ַŚ©Ś‚֌֞Ś“Ö¶Ö—Ś” Ś•ÖŒŚ‘ÖžÖ€ŚŚȘ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ‘֌֞Ś‘Ö¶ŚœÖ™ Ś©ŚÖžÖŁŚ ŚȘ֌֎Ś ÖŒÖžŚŠÖ”֔ŚœÖŽŚ™ Ś©ŚÖžÖšŚ Ś™ÖŽŚ’Ö°ŚÖžŚœÖ”ÖŁŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” ŚžÖŽŚ›ÖŒÖ·Ö–ŚŁ ŚÖ覙ְŚ‘ÖžÖœŚ™ÖŽŚšÖ°Śƒ
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.