Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 17.6

Cet homme sera puni par où il a péché : il a cherché des auxiliaires terrestres ; il restera seul.

Banni. On est réduit à des conjectures sur le sens de ce mot qui sert à décrire l'état de misère et d'abandon où se trouvent ces serviteurs de la chair, acquéreurs de richesses injustes. Les uns y voient le nom de quelque plante ou animal du désert. D'autres, s'appuyant sur Psaumes 102.18, le seul passage où ce terme se retrouve, estiment avec raison, selon nous, qu'il ne peut désigner qu'un être humain, un fugitif abandonné de tous, un exilé sans patrie, un banni.

Il ne verra pas venir... Il en arrivera ainsi pour Israël, aussi longtemps qu'il ne regardera pas uniquement à son Dieu.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il est pareil à un genévrier dans la plaine : il ne voit rien venir de bon, il habite les endroits brûlés du désert, une terre salée et sans habitants. Segond 1910 Il est comme un misérable dans le désert, Et il ne voit point arriver le bonheur ; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants. Segond 1978 (Colombe) © Il est comme un génévrier dans la steppe, Et il ne voit pas arriver le bonheur ; Il habite les lieux brûlés du désert, Une terre salée et sans habitants. Parole de Vie © Il ressemble à un buisson sur un sol stérile : il ne verra pas le bonheur arriver. Il restera parmi les pierres du désert, sur une terre salée où personne n’habite. Français Courant © Il aura le même sort qu’un buisson chétif dans la steppe. Aucune chance pour lui de voir venir le bonheur ! Il restera là, parmi les pierres du désert, sur cette terre stérile que personne n’habite. Semeur © Il est comme un buisson dans le désert, et il ne verra pas arriver le bonheur. Il aura pour demeure un aride désert, une terre salée où n’habite personne. Darby Et il sera comme un dénué dans le désert, et il ne verra pas quand le bien arrivera, mais il demeurera dans des lieux secs au désert, dans un pays de sel et inhabité. Martin Car il sera comme la bruyère en une lande, et il ne s'apercevra point quand le bien sera venu ; mais il demeurera au désert en des lieux secs, en une terre salée et inhabitable. Ostervald Il sera comme un homme dénué de secours dans la plaine stérile ; il ne verra point venir le bien ; mais il habitera au désert, dans les lieux secs, dans une terre salée et inhabitable. Hébreu / Grec - Texte original © וְהָיָה֙ כְּעַרְעָ֣ר בָּֽעֲרָבָ֔ה וְלֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי־יָב֣וֹא ט֑וֹב וְשָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְלֹ֥א תֵשֵֽׁב׃ World English Bible For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good comes, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Cet homme sera puni par où il a péché : il a cherché des auxiliaires terrestres ; il restera seul.

Banni. On est réduit à des conjectures sur le sens de ce mot qui sert à décrire l'état de misère et d'abandon où se trouvent ces serviteurs de la chair, acquéreurs de richesses injustes. Les uns y voient le nom de quelque plante ou animal du désert. D'autres, s'appuyant sur Psaumes 102.18, le seul passage où ce terme se retrouve, estiment avec raison, selon nous, qu'il ne peut désigner qu'un être humain, un fugitif abandonné de tous, un exilé sans patrie, un banni.

Il ne verra pas venir... Il en arrivera ainsi pour Israël, aussi longtemps qu'il ne regardera pas uniquement à son Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il est comme un misérable 06199 dans le désert 06160, Et il ne voit 07200 08799 point arriver 0935 08799 le bonheur 02896 ; Il habite 07931 08804 les lieux brûlés 02788 du désert 04057, Une terre 0776 salée 04420 et sans habitants 03427 08799.
0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 02788 - charer régions sèches, lieu brûlé 02896 - towb bon, agréable, plaisant agréable (aux sens) agréable (à une haute nature) bon, excellent (dans sa … 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 04057 - midbar désert pâturage, prairie terre inhabitée, région déserte régions vides (autour des cités) désert (fig.) bouche … 04420 - mĕlechah salé, saumâtre, stérilité 06160 - `arabah Araba = « région aride, désert » 06199 - `ar`ar dénudé, dépouillé, destitué, abandonné, isolé 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 07931 - shakan se mettre, demeurer, habiter, résider (Qal) se mettre à demeurer demeurer, résider (Piel) faire demeurer, … 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HAURAN ou HAVRAN (=pays noir, ou creux). Pays cité seulement dans Eze 47:16 , 18 , comme devant … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Deutéronome 29

      23 tous ces peuples se demanderont : « Pourquoi l’Eternel a-t-il ainsi traité ce pays ? Quelle était la cause de cette grande et ardente colère ? »

      Juges 9

      45 Il donna l’assaut et poursuivit son offensive durant toute la journée. Finalement, il s’empara de la ville et en massacra les habitants, puis il rasa la ville et répandit du sel sur son emplacement.

      2 Rois 7

      2 L’aide de camp du roi qui l’accompagnait répondit à l’homme de Dieu :
      —Même si l’Eternel perçait des trous dans le ciel, comment pareille chose pourrait-elle se réaliser ?
      Elisée répliqua :
      —Tu le verras de tes propres yeux, mais tu n’en mangeras pas.
      19 Et l’aide de camp lui avait répliqué :
      —Même si l’Eternel perçait des trous dans le ciel, comment pareille chose pourrait-elle se réaliser ?
      A quoi Elisée avait répondu :
      —Tu le verras de tes propres yeux, mais tu n’en mangeras pas.
      20 C’est bien en effet ce qui lui arriva : la foule le piétina à la porte de la ville, et il mourut.

      Job 8

      11 Le papyrus croît-il en dehors du marais ?
      Le jonc peut-il pousser sans eau ?
      12 Alors qu’il est en fleurs sans qu’on l’ait arraché,
      avant les autres herbes, déjà, il se dessèche.
      13 Telle est la destinée de ceux qui oublient Dieu,
      et l’espoir du *méchant sera anéanti.

      Job 15

      30 Il ne pourra échapper aux ténèbres.
      La flamme rendra secs tous ses rameaux,
      et il sera chassé par le souffle de Dieu.
      31 C’est dans la fausseté qu’il a mis sa confiance.
      Mais il se trompe, car il récoltera la fausseté.
      32 Avant que son jour vienne cela s’accomplira,
      et, jamais, sa ramure ne reverdira plus.
      33 Il est comme une vigne qui laisserait tomber ses raisins encore verts,
      ou comme un olivier perdant ses fleurs.
      34 Car la famille du *méchant ne produira jamais de fruit ;
      les maisons qui abritent la corruption seront la proie des flammes.

      Job 20

      17 Non, il ne verra plus couler à flots
      des fleuves, des torrents de miel et de laitage ;

      Job 39

      6 Alors, du sein de la tempête, l’Eternel dit à Job :

      Psaumes 1

      4 Tel n’est pas le cas des méchants :
      ils sont pareils à la paille éparpillée par le vent.

      Psaumes 92

      7 L’*insensé n’y connaît rien,
      le sot ne peut les comprendre.

      Psaumes 129

      6 Qu’ils soient comme l’herbe poussant sur les toits
      et qui se dessèche avant qu’on l’arrache,
      7 dont le moissonneur n’emplit pas sa main,
      et dont le glaneur ne fait pas de gerbe.
      8 Et qu’aucun passant jamais ne leur dise :
      « Que l’Eternel vous bénisse !
      Nous vous bénissons de la part de l’Eternel. »

      Esaïe 1

      30 Car vous serez vous-mêmes pareils aux chênes
      au feuillage flétri,
      ou tout comme un jardin qui serait privé d’eau.

      Jérémie 17

      6 Il est comme un buisson dans le désert,
      et il ne verra pas arriver le bonheur.
      Il aura pour demeure un aride désert,
      une terre salée où n’habite personne.

      Jérémie 48

      6 Fuyez ! Sauve qui peut !
      Courez comme l’onagre à travers le désert !

      Ezéchiel 47

      11 Mais ses marais et ses lagunes ne seront pas assainis, ils seront laissés en salines.

      Sophonie 2

      9 Aussi vrai que je vis,
      déclare l’Eternel, le Seigneur des *armées célestes, Dieu d’Israël :
      Moab sera comme Sodome,
      les Ammonites seront comme Gomorrhe,
      leur pays deviendra un lieu couvert d’orties,
      une mine de sel,
      et une terre dévastée à perpétuité.
      Le reste de mon peuple les pillera,
      oui, ce qui restera de ma nation en prendra possession. »
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.