Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)
Et le prophĂšte, le prĂȘtre ou le membre du peuple qui prĂ©tendra avoir reçu un message de l'Eternel, jâinterviendrai contre lui et contre sa famille.â
- versets sélectionnés
- Vidéos et messages relatifs
- Les différentes versionsVersions
- Commentaires bibliques
- HĂ©breu / Grec
- Dictionnaire
- Versets relatifs
- Carte
- Favoris
- Partager
Pas d'articles relatifs
Segond 21
Et le prophĂšte, le prĂȘtre ou le membre du peuple qui prĂ©tendra avoir reçu un message de l'Eternel, jâinterviendrai contre lui et contre sa famille.â
Segond 1910
Et le prophĂšte, le sacrificateur, ou celui du peuple Qui dira : Menace de l'Ăternel, Je le chĂątierai, lui et sa maison.
Segond 1978 (Colombe) ©
Et le prophĂšte, le sacrificateur, ou (celui du) peuple Qui dira : Menace de lâĂternel : Jâinterviendrai contre lui et contre sa maison.
Parole de Vie ©
Quelquâun du peuple, ou un prophĂšte, ou un prĂȘtre, parlera peut-ĂȘtre âdâune charge placĂ©e sur lui par le SEIGNEURâ. Eh bien, jâagirai contre lui et sa famille.
Français Courant ©
Si un prophĂšte, un prĂȘtre, ou nâimporte qui parle dâun fardeau imposĂ© par le Seigneur, jâinterviendrai contre lui et contre sa famille.
Semeur ©
Et si un prophĂšte ou un prĂȘtre, ou si quelquâun du peuple dĂ©clare : « Voici le message dont lâEternel me charge », je punirai cet homme ainsi que sa famille.
Darby
Et quant au prophĂšte, et au sacrificateur, et au peuple qui dit : Oracle de l'Ăternel, -je punirai cet homme-lĂ et sa maison.
Martin
Et quant au ProphÚte, et au Sacrificateur, et au peuple qui aura dit : la charge de l'Eternel ; je punirai cet homme-là , et sa maison.
Ostervald
Et quant au prophĂšte, au sacrificateur, et Ă l'homme du peuple qui dira : "Menace de l'Ăternel", je punirai cet homme-lĂ et sa maison.
Hébreu / Grec - Texte original ©
ŚÖ°ŚÖ·Ś ֌֞ŚÖŽÖ€ŚŚ ŚÖ°ŚÖ·ŚÖŒÖčŚÖ”ŚÖ ŚÖ°ŚÖžŚąÖžÖŚ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš ŚÖ茌ַ֌š ŚÖ·Ś©ŚÖŒÖžÖŁŚ ŚÖ°ŚŚÖžÖŚ ŚÖŒŚ€ÖžŚ§Ö·ŚÖ°ŚȘÖŒÖŽÖŚ ŚąÖ·ŚÖŸŚÖžŚÖŽÖ„ŚŚ©Ś ŚÖ·ŚÖŚÖŒŚ ŚÖ°ŚąÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ”ŚŚȘÖœŚÖčŚ
World English Bible
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.
ALLIANCE HĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s âŠ
JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets âŠ
ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. âŠ
-
-
34
Et le prophĂšte, le prĂȘtre ou le membre du peuple qui prĂ©tendra avoir reçu un message de l'Eternel, jâinterviendrai contre lui et contre sa famille.â
14
Tes prophÚtes ont eu pour toi des visions sans valeur ni saveur ; ils n'ont pas dévoilé ta faute afin de changer ton sort. Ils t'ont communiqué des messages mensongers et trompeurs.
3
Si quelqu'un prophétise encore, son pÚre et sa mÚre, ceux qui lui ont donné naissance, lui diront : « Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges au nom de l'Eternel ! » Son pÚre et sa mÚre, les auteurs de ses jours, le transperceront quand il prophétisera.
Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter
--toreplace--
Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !
Cette page a été partagée par email avec succÚs !
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On ne se joue pas de Dieu. Chaque plaisanterie que l'homme fait sur ses jugements, est une sentence qu'il prononce sur sa propre personne.
Aucun commentaire associé à ce passage.