Campagne collectif missionnaire

Jérémie 50.37

L'épée contre ses chevaux et ses chars ! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle ! Qu'ils deviennent semblables à des femmes ! L'épée contre ses trésors ! qu'ils soient pillés !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 Que l’épée atteigne ses chevaux et ses chars ! Qu’elle atteigne les peuples de toutes sortes qui vivent au milieu d'elle et qu’ils deviennent des femmelettes ! Que l’épée atteigne ses trésors et qu'ils soient pillés ! Segond 1910 L'épée contre ses chevaux et ses chars ! Contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle ! Qu'ils deviennent semblables à des femmes ! L'épée contre ses trésors ! qu'ils soient pillés ! Segond 1978 (Colombe) © Épée contre ses chevaux et ses chars ! Contre tout le ramassis des gens qui sont au milieu d’elle ! Qu’ils deviennent des femmes ! Épée contre ses trésors ! Qu’ils soient pillés ! Parole de Vie © Guerre à ses chevaux et à ses chars, aux étrangers qui combattent pour elle, qu’ils deviennent comme de faibles femmes ! Guerre à ses trésors, qu’ils soient pillés ! Français Courant © Guerre à ses chevaux, à ses chars, aux diverses peuplades qui combattent pour elle ; qu’ils deviennent des femmelettes ! Guerre à ses trésors ; qu’ils soient livrés au pillage ! Semeur © Epée, fonds sur ses chevaux et ses chars et tout ce ramassis de gens qui sont chez elle. Et qu’ils ne soient plus que des femmelettes ! Epée ! Fonds sur tous ses trésors : qu’ils soient pillés ! Darby l'épée est sur ses chevaux, et sur ses chars, et sur tout le peuple mélangé qui est au milieu d'elle, et ils seront comme des femmes ; l'épée est sur ses trésors, et ils seront pillés ; Martin L'épée est sur ses chevaux, et sur ses chariots, et sur tout l'amas de diverses sortes de gens lequel [est] au milieu d'elle, et ils deviendront [comme] des femmes ; l'épée est sur ses trésors, et ils seront pillés. Ostervald L'épée contre ses chevaux, et contre ses chars, et contre les gens de toute espèce qui sont au milieu d'elle ; qu'ils deviennent comme des femmes ! L'épée contre ses trésors ; qu'ils soient pillés ! Hébreu / Grec - Texte original © חֶ֜רֶב אֶל־סוּסָ֣יו וְאֶל־רִכְבּ֗וֹ וְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃ World English Bible A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the mixed people who are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is on her treasures, and they shall be robbed.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’épée 02719 contre ses chevaux 05483 et ses chars 07393 ! Contre les gens de toute espèce 06153 qui sont au milieu 08432 d’elle ! Qu’ils deviennent semblables à des femmes 0802 ! L’épée 02719 contre ses trésors 0214 ! qu’ils soient pillés 0962 08795 !
0214 - 'owtsar trésor, magasin de stockage, grenier trésor (or, argent, etc) magasin, provision de nourriture ou boisson … 0802 - 'ishshah femme, épouse, femelle femme (contraire de l'homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) … 0962 - bazaz piller, saisir, dépouiller être pris comme butin (Niphal) être pillé (Poual) être pillé 02719 - chereb épée, couteau outils pour tailler la pierre 05483 - cuwc hirondelle, rapide cheval chevaux de trait, de chars 06153 - `ereb soir, nuit, coucher du soleil 07393 - rekeb un attelage, char, chariot, cavalerie, cavaliers, pierre de moulin chars, chariots, attelages meule supérieure (chevauchant … 08432 - tavek milieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (après verbes de mouvement) parmi, entre … 08795 Radical : Pual 08849 Mode : Parfait 08816 Nombre : 199
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … RAMASSIS D'ÉTRANGERS Traduction, dans la Vers. Syn., d'une expression péjorative de No 11:4 , y désignant les … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 20

      7 Oui, je sais maintenant que Dieu soutient son roi
      qui a reçu l’onction, il exauce les vœux
      de sa demeure sainte,
      il le délivrera par l’action de sa force.
      8 Aux uns, les chars de guerre, aux autres, les chevaux.
      Nous, notre confiance nous la mettons en toi, Eternel, notre Dieu.

      Psaumes 46

      9 Venez, contemplez tout ce que l’Eternel fait,
      les ravages qu’il opère sur la terre.

      Psaumes 76

      6 Tous les vaillants guerriers ont été dépouillés,
      ils se sont endormis de leur dernier sommeil.
      Tous ces héros de guerre n’ont pas su retrouver la vigueur de leurs mains.

      Esaïe 19

      16 En ce jour-là, les Egyptiens seront comme de faibles femmes : ils trembleront et s’épouvanteront quand l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, agitera la main contre eux.

      Esaïe 45

      3 Et je te donnerai les richesses cachées
      et les trésors déposés dans des lieux secrets,
      pour que tu saches
      que c’est moi, l’Eternel, moi qui t’appelle par ton nom,
      moi le Dieu d’Israël.

      Jérémie 25

      20 à tout le ramassis de peuples vivant dans leur pays, à tous les rois du pays d’Outs, à tous les rois des Philistins, à Askalon, Gaza, Ekron et à ce qui reste d’Asdod,
      24 à tous les rois de l’Arabie, à tous les rois des peuples habitant le désert ;

      Jérémie 48

      41 Qerioth est prise,
      les lieux forts sont conquis,
      et le cœur des guerriers de Moab, ce jour-là,
      sera semblable au cœur d’une femme en travail.

      Jérémie 50

      26 Venez vers elle du bout du monde,
      défoncez ses greniers,
      entassez le butin comme des tas de gerbes,
      et exterminez-la totalement :
      qu’il n’en reste plus rien !
      37 Epée, fonds sur ses chevaux et ses chars
      et tout ce ramassis de gens qui sont chez elle.
      Et qu’ils ne soient plus que des femmelettes !
      Epée ! Fonds sur tous ses trésors :
      qu’ils soient pillés !

      Jérémie 51

      21 Par toi, j’ai pilonné chevaux et cavaliers.
      J’ai pilonné des chars avec ceux qui les conduisaient.
      30 Car les guerriers de Babylone ont cessé de combattre,
      ils sont restés à l’intérieur des forteresses ;
      leur force est épuisée :
      les voilà devenus comme des femmelettes.
      Ses maisons sont en feu,
      les verrous de ses portes ont été mis en pièces.

      Ezéchiel 30

      5 L’Ethiopie, Pouth et Loud, et toute l’Arabie ainsi que la Libye
      et les gens des pays alliés,
      tomberont par l’épée avec les Egyptiens.

      Ezéchiel 39

      20 Vous vous repaîtrez à ma table de fins coursiers et de chevaux de trait, de la chair des guerriers et de tous les soldats. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »

      Nahum 2

      2 Celui qui va te disperser s’avance contre toi, Ninive.
      Garde ta forteresse,
      surveille tes chemins,
      et rassemble ton énergie,
      affermis bien tes forces.
      3 Car l’Eternel restaure la gloire de Jacob,
      oui, il va rétablir la grandeur d’Israël.
      En effet, les pillards les avaient dépouillés,
      et ils avaient brisé les sarments de leur vigne.
      4 Les boucliers de ses guerriers sont teints en rouge,
      et ses vaillants soldats sont vêtus d’écarlate.
      Alors qu’ils se préparent !
      Les étoffes des chars ont la couleur du feu
      et les lances de bois s’agitent,
      13 Le lion déchirait les proies pour ses petits ;
      il étranglait pour ses lionnes,
      il remplissait son antre de ses proies
      et sa tanière de chairs déchiquetées.

      Nahum 3

      13 Considère tes troupes :
      ce sont de faibles femmes,
      et les portes de ton pays
      sont, pour tes ennemis, toutes grandes ouvertes,
      le feu a consumé leurs verrous et leurs barres.

      Aggée 2

      22 et je renverserai les trônes des royaumes. J’anéantirai la puissance des royaumes païens, je ferai culbuter les chars de guerre et ceux qui les conduisent, les chevaux tomberont, leurs cavaliers s’entretueront.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.