Nouveau moyen de paiement Afrique

Jérémie 50.38

Sécheresse, fonds sur tous ses canaux et qu’ils soient asséchés ! Car ce pays est plein d’idoles, et ces épouvantails les font déraisonner.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Que la sécheresse atteigne son eau, qu'elle arrête de couler ! En effet, c'est un pays rempli de sculptures sacrées et ils délirent à cause de ces représentations terrifiantes. Segond 1910 La sécheresse contre ses eaux ! qu'elles tarissent ! Car c'est un pays d'idoles ; Ils sont fous de leurs idoles. Segond 1978 (Colombe) © Sécheresse contre ses eaux ! Qu’elles tarissent ! Car c’est un pays de statues ; Ils déraisonnent avec leurs épouvantails. Parole de Vie © Guerre à ses cours d’eau, qu’ils deviennent secs ! En effet, c’est un pays de faux dieux. Ils se vantent de leurs statues horribles. Français Courant © Guerre à ses cours d’eau ; qu’ils soient asséchés ! Car c’est le pays des idoles, ces horreurs qui font perdre la tête à tous leurs adorateurs. Semeur © Sécheresse, fonds sur tous ses canaux et qu’ils soient asséchés ! Car ce pays est plein d’idoles, et ces épouvantails les font déraisonner. Darby la sécheresse est sur ses eaux, et elles tarissent ; car c'est un pays d'images taillées, et ils sont fous de leurs affreuses idoles. Martin La sécheresse sera sur ses eaux, et elles tariront ; parce que c'est un pays d'images taillées, et ils agiront en insensés à l'égard de leurs dieux qui les épouvantent. Ostervald La sécheresse contre ses eaux ; qu'elles tarissent ! Car c'est le pays des images taillées ; ils sont fous de leurs idoles monstrueuses. Hébreu / Grec - Texte original © חֹ֥רֶב אֶל־מֵימֶ֖יהָ וְיָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּבָאֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ׃ World English Bible A drought is on her waters, and they shall be dried up; for it is a land of engraved images, and they are mad over idols.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

De l'épée (chérev) le prophète passe à la sécheresse (chorev) par un jeu de mots qu'on ne peut rendre.

Les eaux : tout le beau système d'irrigation qui faisait de la Chaldée une terre si fertile. Cette destruction la réduit à l'état de désert.

Leurs horreurs : leurs faux dieux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La sécheresse 02721 contre ses eaux 04325 ! qu’elles tarissent 03001 08804 ! Car c’est un pays 0776 d’idoles 06456 ; Ils sont fous 01984 08704 de leurs idoles 0367.
0367 - 'eymah terreur, crainte 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de … 01984 - halal briller, luire (fig. de la faveur de Dieu) louer, célébrer, se glorifier, être vantard, vouloir … 02721 - choreb sécheresse, désolation, chaleur chaleur desséchante 03001 - yabesh mettre à sec, flétrir, être sec, devenir sec, séché, desséché, aride 1a) (Qal) être sec, … 04325 - mayim eau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement 06456 - pĕciyl image, idole, image gravée, taillée, sculptée : de bois, métal ou pierre 08704 Radical : Hitpoel 08823 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 13 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Esaïe 44

      25 Je rends vains les présages des diseurs de mensonges,
      je fais délirer les devins,
      je repousse les sages,
      je fais tourner leur science en déraison.
      27 Je dis aux mers profondes :
      “Asséchez-vous,
      je vais tarir vos eaux.”

      Esaïe 46

      1 Voici : Bel a ployé
      et Nebo s’est courbé,
      des animaux et des bêtes de somme emportent leurs images.
      Ces idoles que vous portiez
      chargent de tout leur poids des bêtes fatiguées.
      2 Ces dieux se sont courbés, ils ont ployé ensemble,
      ils n’ont pas pu sauver leur image qu’on transportait
      et ils s’en vont eux-mêmes en captivité.
      3 « Ecoutez-moi, gens de Jacob,
      vous tous qui subsistez du peuple d’Israël,
      vous que j’ai pris en charge dès avant la naissance,
      que j’ai portés dès le sein maternel :
      4 Je resterai le même jusqu’à votre vieillesse
      et je vous soutiendrai jusqu’à vos cheveux blancs.
      C’est moi qui vous ai soutenus, et je vous porterai,
      oui, je vous soutiendrai et vous délivrerai.
      5 « A qui me comparerez-vous ?
      De qui me rendrez-vous l’égal ?
      A qui m’assimilerez-vous
      pour que nous soyons comparables ?
      6 « Ils prennent tout l’or de leur bourse,
      ils pèsent l’argent au fléau
      et ils paient un orfèvre
      pour qu’il leur fasse un dieu
      devant lequel ils puissent se prosterner
      et l’adorer.
      7 Ils se le chargent sur l’épaule,
      ils le soutiennent,
      l’installent à sa place, et il se tiendra là,
      de sa place, il ne bouge plus.
      On a beau l’invoquer,
      il ne répondra pas,
      il ne peut délivrer personne du malheur.

      Jérémie 50

      2 « Proclamez la nouvelle chez les nations !
      Publiez-la !
      Elevez l’étendard !
      Oui, faites-la savoir et ne la cachez pas !
      Dites que Babylone est prise,
      Bel a perdu la face,
      Mardouk est tout tremblant.
      Ses statues sont honteuses,
      et ses idoles tremblent.
      12 votre mère-patrie est toute couverte de honte,
      celle qui vous a enfantés connaît le déshonneur.
      La voici mise au dernier rang de toutes les nations,
      devenue un désert, une terre aride, une steppe.
      38 Sécheresse, fonds sur tous ses canaux
      et qu’ils soient asséchés !
      Car ce pays est plein d’idoles,
      et ces épouvantails les font déraisonner.

      Jérémie 51

      7 Babylone était bien comme une coupe d’or entre les mains de l’Eternel ;
      elle enivrait la terre entière ;
      les nations ont bu de son vin :
      c’est pourquoi les nations en ont perdu le sens.
      32 “Les gués sont occupés,
      les roseaux sont en feu,
      les soldats sont pris d’épouvante !”
      33 « Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël :
      Oui, la population de Babylone est pareille à une aire au temps où on la foule.
      Encore un peu de temps
      et l’heure des récoltes sera venue pour elle. »
      34 Il nous a dévorés, nous a mis en déroute,
      Nabuchodonosor, le roi de Babylone,
      et il nous a laissés comme un récipient vide.
      Il nous a engloutis tout comme un monstre.
      Il a rempli son ventre du meilleur de nous-mêmes,
      puis il nous a bannis.
      35 Que le peuple de *Sion dise :
      « Que toutes les violences qu’elle m’a fait subir, à moi et à mes enfants, que tout cela retombe sur Babylone ! »
      Que Jérusalem dise :
      « Que mon sang répandu retombe sur les Chaldéens ! »
      36 Car voici ce que l’Eternel déclare :
      « Je défendrai ta cause
      et je rétribuerai ceux qui t’ont fait du tort,
      j’assécherai leur fleuve,
      je tarirai sa source.
      44 J’interviendrai à Babylone contre Bel,
      je lui ferai vomir ce qu’il a englouti
      et, jamais plus, les nations n’afflueront vers lui.
      Les murs de Babylone sont en train de tomber.
      47 « C’est pourquoi, le temps vient
      où moi j’interviendrai contre les idoles de Babylone.
      Son pays tout entier en sera dans la honte,
      tous ses blessés à mort tomberont au beau milieu d’elle.
      52 « C’est pourquoi le temps vient,
      l’Eternel le déclare,
      où moi j’interviendrai contre les idoles de Babylone,
      et, dans le pays tout entier, les blessés gémiront.

      Daniel 3

      1 Le roi Nabuchodonosor fit faire une statue d’or de trente mètres de haut et de trois mètres de large. Il la fit ériger dans la plaine de Doura, dans la province de Babylone.
      2 Puis il convoqua les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les conseillers, les trésoriers, les juristes, les magistrats et tous les dirigeants des provinces, pour l’inauguration de la statue qu’il avait fait dresser.
      3 Alors les satrapes, les préfets, les gouverneurs, les conseillers, les trésoriers, les juristes, les magistrats et tous les dirigeants des provinces s’assemblèrent pour l’inauguration de la statue que le roi Nabuchodonosor avait érigée et ils se tinrent debout face à la statue élevée par le roi.
      4 Un héraut proclama à voix forte :
      —A vous, peuples, nations et hommes de toutes langues, on vous fait savoir
      5 qu’au moment où vous entendrez le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, de la double flûte et de toutes sortes d’instruments de musique, vous vous prosternerez devant la statue d’or que le roi Nabuchodonosor a fait ériger, et vous l’adorerez.
      6 Celui qui refusera de se prosterner devant elle et de l’adorer sera jeté aussitôt dans la fournaise où brûle un feu ardent.
      7 C’est pourquoi au moment où tous les gens entendirent le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, et de toutes sortes d’instruments de musique, ces hommes de tous peuples, de toutes nations et de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d’or que le roi Nabuchodonosor avait fait ériger.
      8 Sur ces entrefaites, certains astrologues vinrent porter des accusations contre les Juifs.
      9 Ils s’adressèrent au roi Nabuchodonosor et lui dirent :
      —Que le roi vive éternellement !
      10 O roi, Sa Majesté a promulgué un édit ordonnant que tout homme se prosterne et adore la statue d’or dès qu’il entendrait le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, de la double flûte et de toutes sortes d’instruments de musique.
      11 Cet édit précise que quiconque refusera de se prosterner et d’adorer la statue sera jeté dans la fournaise où brûle un feu ardent.
      12 Or, il y a des hommes de Juda auxquels tu as confié l’administration de la province de Babylone, à savoir Chadrak, Méchak et Abed-Nego : ces hommes-là ne t’ont pas obéi, ô roi ; ils n’adorent pas tes dieux et ne se prosternent pas devant la statue d’or que tu as fait ériger.
      13 Alors Nabuchodonosor s’irrita et entra dans une grande colère ; il ordonna de faire venir Chadrak, Méchak et Abed-Nego. On les amena donc devant le roi.
      14 Celui-ci prit la parole et leur demanda :
      —Est-il vrai, Chadrak, Méchak et Abed-Nego, que vous n’adorez pas mes dieux et que vous ne vous prosternez pas devant la statue d’or que j’ai érigée ?
      15 Maintenant, êtes-vous prêts, au moment où vous entendrez le son du cor, du fifre, de la cithare, de la lyre, de la harpe, de la double flûte et de toutes sortes d’instruments de musique, à vous prosterner et à adorer la statue que j’ai faite ? Si vous refusez de l’adorer, vous serez jetés aussitôt dans la fournaise où brûle un feu ardent. Et quel est le dieu qui pourrait alors vous délivrer de mes mains ?
      16 Chadrak, Méchak et Abed-Nego répondirent au roi :
      —O Nabuchodonosor, il n’est pas nécessaire de te répondre sur ce point.
      17 Si nous sommes jetés dans la fournaise où brûle un feu ardent, notre Dieu que nous servons peut nous en délivrer, ainsi que de tes mains, ô roi !
      18 Mais même s’il ne le fait pas, sache bien, ô roi, que nous n’adorerons pas tes dieux et que nous ne nous prosternerons pas devant la statue d’or que tu as fait ériger.
      19 Alors Nabuchodonosor fut rempli de fureur contre Chadrak, Méchak et Abed-Nego, et son visage devint blême. Il reprit la parole et ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus que d’habitude.
      20 Puis il commanda à quelques soldats vigoureux de sa garde, de ligoter solidement Chadrak, Méchak et Abed-Nego et de les jeter dans la fournaise ardemment chauffée.
      21 Aussitôt les trois hommes furent ligotés tout habillés avec leurs pantalons, leurs tuniques et leurs turbans, et jetés dans la fournaise où brûlait un feu ardent.
      22 Mais comme, sur l’ordre du roi, on avait fait chauffer la fournaise au maximum, les flammes qui en jaillissaient firent périr les soldats qui y avaient jeté Chadrak, Méchak et Abed-Nego.
      23 Quant à Chadrak, Méchak et Abed-Nego, ils tombèrent tous les trois ligotés au milieu de la fournaise où brûlait un feu ardent.
      24 C’est alors que le roi Nabuchodonosor fut saisi de stupeur ; il se leva précipitamment et, s’adressant à ses conseillers, il demanda :
      —N’avons-nous pas jeté trois hommes tout ligotés dans le feu ?
      Ils répondirent au roi :
      —Bien sûr, Majesté.
      25 —Eh bien, reprit le roi, je vois quatre hommes sans liens qui marchent au milieu du feu sans subir aucun dommage corporel ; et le quatrième a l’aspect d’un fils des dieux.
      26 Puis Nabuchodonosor s’approcha de la porte de la fournaise où brûlait un feu ardent et se mit à crier :
      —Chadrak, Méchak et Abed-Nego, serviteurs du Dieu très-haut, sortez de là et venez ici !
      Alors, Chadrak, Méchak et Abed-Nego sortirent du milieu du feu.
      27 Les satrapes, les préfets, les gouverneurs et les conseillers du roi se rassemblèrent pour examiner ces hommes : ils constatèrent que le feu n’avait eu aucun effet sur leurs corps, qu’aucun cheveu de leur tête n’avait été brûlé, que leurs vêtements n’avaient pas été endommagés et qu’ils ne sentaient même pas l’odeur du feu.
      28 Alors Nabuchodonosor s’écria :
      —Loué soit le Dieu de Chadrak, de Méchak et d’Abed-Nego, qui a envoyé son *ange pour délivrer ses serviteurs qui se sont confiés en lui et qui ont désobéi à mon ordre. Ils ont préféré risquer leur vie plutôt que de se prosterner et d’adorer un autre dieu que le leur.
      29 Voici donc ce que je décrète : Tout homme — de quelque peuple, nation ou langue qu’il soit — qui parlera d’une manière irrespectueuse du Dieu de Chadrak, de Méchak et d’Abed-Nego sera mis en pièces et sa maison sera réduite en un tas de décombres, parce qu’il n’existe pas d’autre Dieu qui puisse sauver ainsi les hommes.
      30 Ensuite le roi fit prospérer Chadrak, Méchak et Abed-Nego dans la province de Babylone.

      Daniel 5

      4 Après avoir bu du vin, ils se mirent à louer les dieux d’or, d’argent, de bronze, de fer, de bois et de pierre.

      Habacuc 2

      18 « A quoi sert une idole
      sculptée par l’artisan ?
      Ou une statue de métal fondu,
      qui n’est qu’un guide mensonger ?
      Car celui qui l’a faite se confie en son œuvre
      pour fabriquer une idole muette :
      19 oui, malheur à qui dit à un morceau de bois : “Réveille-toi !”,
      à la pierre muette : “Allons, sors du sommeil !”
      Peuvent-ils enseigner ?
      Voici, ils sont plaqués d’or et d’argent,
      mais il n’y a en eux aucun souffle de vie.

      Actes 17

      16 Pendant qu’il attendait ses compagnons à Athènes, Paul bouillait d’indignation en voyant combien cette ville était remplie d’idoles.

      Apocalypse 16

      12 Alors le sixième ange versa sa coupe dans le grand fleuve, l’Euphrate. Ses eaux tarirent, pour que soit préparée la voie aux rois venant de l’Orient.

      Apocalypse 17

      5 Sur son front, elle portait gravé un nom mystérieux signifiant : « La grande Babylone, la mère des prostituées et des abominations de la terre. »
      15 L’*ange me dit ensuite :
      —Les eaux que tu as vues, là où est assise la prostituée, représentent des peuples, des foules, des nations et des langues.
      16 Mais les dix cornes que tu as vues, ainsi que la bête, prendront la prostituée en haine, elles la dépouilleront de tout ce qu’elle a et la laisseront nue ; elles dévoreront ses chairs et la consumeront par le feu.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.