Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jérémie 51.51

We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh's house.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 « Nous étions honteux en entendant les insultes, l’humiliation couvrait notre visage quand des étrangers ont pénétré dans le sanctuaire de la maison de l'Eternel. » Segond 1910 Nous étions confus, quand nous entendions l'insulte ; La honte couvrait nos visages, Quand des étrangers sont venus Dans le sanctuaire de la maison de l'Éternel. - Segond 1978 (Colombe) © Nous étions dans la honte, Quand nous entendions l’insulte ; La confusion couvrait nos visages, Quand des étrangers sont venus Dans le sanctuaire de la Maison de l’Éternel. Parole de Vie © Nous n’étions pas fiers en entendant les insultes. Nous étions couverts de honte quand des étrangers sont entrés dans le lieu saint du SEIGNEUR. Français Courant © « Quelle humiliation pour nous, quand nous entendions les insultes ! La honte nous montait au front, quand des étrangers ont pénétré dans le sanctuaire du Seigneur. » Semeur © Nous étions dans la honte lorsque nous entendions l’insulte. La confusion couvrait nos fronts puisque des étrangers ont pénétré dans les lieux saints du Temple de l’Eternel. Darby -Nous sommes honteux, parce que nous avons entendu des opprobres ; la confusion a couvert nos faces, car des étrangers sont entrés dans les sanctuaires de la maison de l'Éternel. Martin [Mais vous direz] : nous sommes honteux des reproches que nous avons entendus ; la confusion a couvert nos faces, en ce que les étrangers sont venus contre les Sanctuaires de la maison de l'Eternel. Ostervald Nous sommes honteux, direz-vous, des opprobres que nous avons entendus ; la confusion a couvert nos faces, quand des étrangers sont venus contre les sanctuaires de la maison de l'Éternel. Hébreu / Grec - Texte original © בֹּ֚שְׁנוּ כִּֽי־שָׁמַ֣עְנוּ חֶרְפָּ֔ה כִּסְּתָ֥ה כְלִמָּ֖ה פָּנֵ֑ינוּ כִּ֚י בָּ֣אוּ זָרִ֔ים עַֽל־מִקְדְּשֵׁ֖י בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ World English Bible We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh's house.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils doivent particulièrement se rappeler que l'outrage que le temple a subi, n'a pas encore été vengé (50.28).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Nous étions confus 0954 08804, quand nous entendions 08085 08804 l’insulte 02781 ; La honte 03639 couvrait 03680 08765 nos visages 06440, Quand des étrangers 02114 08801 sont venus 0935 08804 Dans le sanctuaire 04720 de la maison 01004 de l’Eternel 03068. —
0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire être introduit, être posé 0954 - buwsh pousser à la honte, être honteux, déconcerté, être désappointé se sentir honteux retarder agir honteusement … 01004 - bayith maison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 02114 - zuwr être étrange, être un étranger, se détourner, s'éloigner devenir étranger étrange, un autre, un ennemi … 02781 - cherpah reproche, mépris, honte, opprobre, insulte insulte, mépris (envers l'ennemi) faire des reproches à (avec la … 03068 - Yĕhovah l'Éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = « celui qui est l'existant » le nom propre … 03639 - kĕlimmah disgrâce, reproche, honte, confusion, déshonneur, insulte, ignominie, opprobre 03680 - kacah couvrir, cacher, dissimuler (Qal) caché, couvert (Niphal) être couvert (Piel) couvrir, habiller couvrir, cacher abriter … 04720 - miqdash lieu sacré, sanctuaire, lieu saint sanctuaire du temple du tabernacle de temple d'Ézéchiel de l'Éternel … 06440 - paniym face face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface … 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophète) Définition biblique de Jérémie (le prophète) : Jérémie fut appelé au ministère prophétique en la … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … RÉSURRECTION I Résurrection et immortalité. Avant d'aborder l'étude biblique de la résurrection, il est nécessaire de … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 44

      13 Oui, tu vends ton peuple aux enchères pour une somme dérisoire, Tu n’as pas majoré son prix, tu ne l’estimes pas.
      14 Tu nous as livrés à l’opprobre parmi tous nos voisins. Notre entourage nous accable de sarcasme et de raillerie.
      15 Tu as fait de nous la risée, la fable des païens ! En nous voyant, les étrangers hochent la tête en ricanant.
      16 Tout le jour, je suis humilié, ma honte est toujours devant moi, La confusion couvre mon front

      Psaumes 69

      7 Qu’ils n’aient pas à rougir de moi, Ceux qui ont mis tout leur espoir en toi ! Éternel des armées, qu’ils ne soient pas confus par moi Ceux qui te cherchent, ô toi, Dieu d’Israël !
      8 Car c’est à ton service que je souffre l’insulte Et que la confusion me couvre le visage.
      9 Me voilà devenu étranger pour mes frères Et comme un inconnu pour les fils de ma mère !
      10 Car je suis dévoré d’ardeur pour ta maison, L’insulte qu’on t’adresse est retombée sur moi.
      11 J’ai mortifié mon âme, j’ai pleuré, j’ai jeûné, Mais cela ne m’attire, hélas, que des insultes !
      12 Si je me revêtais d’un vêtement de deuil, Je devenais, pour eux, la risée du quartier.
      13 Les badauds de la ville jasent à mon sujet, Et les buveurs de bière font de moi leur chanson.

      Psaumes 71

      13 Qu’ils soient confus, tous mes accusateurs ! Qu’ils disparaissent, qu’ils soient couverts de honte et d’infamie, Ceux qui cherchent ma perte !

      Psaumes 74

      3 Viens voir ces lieux toujours en ruines : L’ennemi a tout dévasté, tout saccagé au sanctuaire.
      4 Ses cris emplissent le lieu saint. À l’endroit où l’on te fêtait, Ils ont planté leurs étendards comme des signes de victoire.
      5 Ils sont venus avec leurs haches, Cognant comme des bûcherons dans les halliers de la forêt,
      6 Mettant en pièces les sculptures avec la masse et la cognée.
      7 Ils ont mis le feu à ton temple, Ils ont rasé et profané la résidence de ton nom.
      18 Souviens-toi, Éternel, que l’ennemi t’a insulté, Qu’un peuple fou a blasphémé ton saint nom, ô Seigneur !
      19 Ne livre pas aux bêtes fauves la vie de ta colombe, N’oublie pas indéfiniment le troupeau de tes affligés !
      20 Sois attentif à ton alliance, car la mesure est comble ! Les lieux retirés du pays sont des repaires de brigands.
      21 Que l’opprimé ne reste pas sous l’insulte et la honte ! Que les malheureux et les pauvres puissent louer ton nom !

      Psaumes 79

      1 Psaume d’Asaph. Ô Dieu ! des païens sont venus, ils ont envahi ton domaine, Ils ont souillé ton temple saint et ils ont pris Jérusalem, Ils en ont fait un tas de ruines.
      4 Nous sommes devenus la honte et la risée de nos voisins, Nous sommes sans cesse exposés aux moqueries de l’entourage.
      12 Fais retomber sur nos voisins, au septuple, en leur sein, Le mépris qu’ils ont témoigné à toi, notre Seigneur !

      Psaumes 109

      29 Que mes adversaires soient couverts de déshonneur ! Que la honte les revête comme d’un manteau !

      Psaumes 123

      3 Aie pitié de nous, Seigneur ! Use de grâce envers nous ! Car nous en avons assez du mépris qu’on nous témoigne.
      4 Oui, notre âme est saturée des insultes des prospères Et du mépris des hautains.

      Psaumes 137

      1 Au bord des fleuves de Babylone, Nous nous étions assis et nous pleurions en pensant à Sion.
      2 Aux saules de leurs rives, nous suspendions nos harpes.
      3 Car là-bas nos vainqueurs nous réclamaient des chants, Ceux qui nous opprimaient voulaient des airs joyeux : « Chantez-nous, disaient-ils, des hymnes de Sion ! »

      Jérémie 3

      Jérémie 14

      Jérémie 31

      Jérémie 51

      Jérémie 52

      Lamentations 1

      Lamentations 2

      Lamentations 5

      Ezéchiel 7

      Ezéchiel 9

      Ezéchiel 24

      Ezéchiel 36

      Daniel 8

      Daniel 9

      Daniel 11

      Michée 7

      Apocalypse 11

      1 Je reçus un roseau, une sorte de baguette d’arpenteur, avec cet ordre : — Debout, prends les mesures du temple de Dieu et de l’autel, compte ceux qui s’y prosternent dans l’adoration.
      2 Mais laisse de côté le parvis extérieur du temple, ne le mesure donc pas, car il a été abandonné aux nations ; elles fouleront la ville sainte pendant quarante-deux mois.
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.