ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Jérémie 7.4

Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prĂ©tendent : ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel !’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prĂ©tendent : ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel !’ Segond 1910 Ne vous livrez pas Ă  des espĂ©rances trompeuses, en disant : C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, Le temple de l'Éternel ! Segond 1978 (Colombe) © Ne vous confiez pas en des paroles trompeuses, en disant : C’est ici le temple de l’Éternel, Le temple de l’Éternel, Le temple de l’Éternel ! Parole de Vie © Vous dites : “C’est ici le temple du SEIGNEUR, le temple du SEIGNEUR, le temple du SEIGNEUR.” Ne mettez pas votre confiance dans ces paroles trompeuses. Français Courant © Ne croyez pas Ă  ce slogan trompeur : “C’est ici le temple oĂč demeure le Seigneur, le temple du Seigneur, oui, le temple du Seigneur.” Semeur © Cessez de vous fier Ă  ces paroles trompeuses : « Voici le Temple de l’Eternel, voici le Temple de l’Eternel, oui, c’est ici qu’est le Temple de l’Eternel. » Darby Ne mettez pas votre confiance en des paroles de mensonge, disant : C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel ! Martin Ne vous fiez point sur des paroles trompeuses, en disant : c'est ici le Temple de l'Eternel, le Temple de l'Eternel, le Temple de l'Eternel. Ostervald Ne vous fiez pas Ă  des paroles trompeuses, disant : C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎Ś‘Ö°Ś˜Ö°Ś—ÖŁŚ•ÖŒ ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ“֌֎Ś‘Ö°ŚšÖ”Ö„Ś™ Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ¶Ö–Ś§Ö¶Śš ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś”Ö”Ś™Ś›Ö·Ö€Śœ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś”Ö”Ś™Ś›Ö·ÖŁŚœ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś”Ö”Ś™Ś›Ö·Ö„Śœ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś”Ö”ÖœŚžÖŒÖžŚ”Śƒ World English Bible Don't trust in lying words, saying, Yahweh's temple, Yahweh's temple, Yahweh's temple, are these.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Il y a de l'emphase dans cette triple rĂ©pĂ©tition : le temple de l'Eternel. Ces paroles de jactance Ă©taient prononcĂ©es par les faux prophĂštes et rĂ©pĂ©tĂ©es par le peuple. Quand l' homme a rĂ©pudiĂ© les obligations morales de la religion, il s'attache d'autant plus aux formes, aux coutumes et aux objets qui devaient n'ĂȘtre que les vases et les symboles de l'esprit, et le culte des murailles et des reliques remplace la consĂ©cration du cƓur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne vous livrez 0982 08799 pas Ă  des espĂ©rances 01697 trompeuses 08267, en disant 0559 08800 : C’est ici le temple 01964 de l’Eternel 03068, le temple 01964 de l’Eternel 03068, Le temple 01964 de l’Eternel 03068 !
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0982 - batach se confier Ă , avoir confiance, mettre sa confiance en quelqu'un confier, avoir confiance, ĂȘtre confiant 
 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 01964 - heykal palais, temple, nef, sanctuaire palais temple (palais de Dieu comme roi) hall, nef (du temple 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 08267 - sheqer mensonge, dĂ©ception, dĂ©sappointement, faussetĂ© dĂ©ception (ce qui déçoit ou dĂ©sappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » 
 JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MICHÉE (de MorĂ©seth) L'un des douze « petits prophĂštes », le sixiĂšme dans l'A. T, hĂ©breu, le troisiĂšme 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 TRADITION (Du latin tradete =remettre, livrer, qui a donnĂ© traditio =action de transmettre, et traditor =traĂźtre.) 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • 1 Samuel 4

      3 Le peuple rentra au camp, et les anciens d'IsraĂ«l dirent : Pourquoi l'Éternel nous a-t-il laissĂ© battre aujourd'hui par les Philistins ? Allons chercher Ă  Silo l'arche de l'alliance de l'Éternel ; qu'elle vienne au milieu de nous, et qu'elle nous dĂ©livre de la main de nos ennemis.
      4 Le peuple envoya Ă  Silo, d'oĂč l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Éternel des armĂ©es qui siĂšge entre les chĂ©rubins. Les deux fils d'Éli, Hophni et PhinĂ©es, Ă©taient lĂ , avec l'arche de l'alliance de Dieu.

      Jérémie 6

      14 Ils pansent à la légÚre la plaie de la fille de mon peuple : Paix ! paix ! disent-ils ; Et il n'y a point de paix ;

      Jérémie 7

      4 Ne vous livrez pas Ă  des espĂ©rances trompeuses, en disant : C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, Le temple de l'Éternel !
      8 Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.
      9 Quoi ! dérober, tuer, commettre des adultÚres, Jurer faussement, offrir de l'encens à Baal, Aller aprÚs d'autres dieux que vous ne connaissez pas !...
      10 Puis vous venez vous présenter devant moi, Dans cette maison sur laquelle mon nom est invoqué, Et vous dites : Nous sommes délivrés !... Et c'est afin de commettre toutes ces abominations !
      11 Est-elle Ă  vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué ? Je le vois moi-mĂȘme, dit l'Éternel.
      12 Allez donc au lieu qui m'Ă©tait consacrĂ© Ă  Silo, OĂč j'avais fait autrefois rĂ©sider mon nom. Et voyez comment je l'ai traitĂ©, A cause de la mĂ©chancetĂ© de mon peuple d'IsraĂ«l.

      Jérémie 28

      15 Et JĂ©rĂ©mie, le prophĂšte, dit Ă  Hanania, le prophĂšte : Écoute, Hanania ! L'Éternel ne t'a point envoyĂ©, et tu inspires Ă  ce peuple une fausse confiance.

      Jérémie 29

      23 Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en IsraĂ«l, se livrant Ă  l'adultĂšre avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges en mon nom, quand je ne leur avais point donnĂ© d'ordre. Je le sais, et j'en suis tĂ©moin, dit l'Éternel.
      31 Fais dire Ă  tous les captifs : Ainsi parle l'Éternel sur Schemaeja, NĂ©chĂ©lamite : Parce que Schemaeja vous prophĂ©tise, sans que je l'aie envoyĂ©, et qu'il vous inspire une fausse confiance,

      Ezéchiel 13

      19 Vous me déshonorez auprÚs de mon peuple Pour des poignées d'orge et des morceaux de pain, En tuant des ùmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des ùmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.

      Michée 3

      11 Ses chefs jugent pour des prĂ©sents, Ses sacrificateurs enseignent pour un salaire, Et ses prophĂštes prĂ©disent pour de l'argent ; Et ils osent s'appuyer sur l'Éternel, ils disent : L'Éternel n'est-il pas au milieu de nous ? Le malheur ne nous atteindra pas.

      Sophonie 3

      11 En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi ; Car alors j'Îterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

      Matthieu 3

      9 et ne prĂ©tendez pas dire en vous-mĂȘmes : Nous avons Abraham pour pĂšre ! Car je vous dĂ©clare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants Ă  Abraham.
      10 Déjà la cognée est mise à la racine des arbres : tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.

      Luc 3

      8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas Ă  dire en vous-mĂȘmes : Nous avons Abraham pour pĂšre ! Car je vous dĂ©clare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants Ă  Abraham.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.