Campagne collectif missionnaire

Jérémie 9.5

Et chacun se moque de son prochain ; et on ne dit point la vérité. Ils ont formé leur langue à dire le mensonge ; ils se fatiguent pour faire le mal.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La CONFIANCE

Pensez à vos relations personnelles intimes. Y en a-t-il certaines dans lesquelles vous estimez avoir détruit la confiance d'une certaine …

Patricia Stuart
Jérémie 9.4-5

Segond 21 Ta maison se trouve là où la trahison a son quartier général. C'est par trahison qu'ils refusent de me connaître, déclare l'Eternel. Segond 1910 Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité ; Ils exercent leur langue à mentir, Ils s'étudient à faire le mal. Segond 1978 (Colombe) © Ton siège est au sein de la tromperie ; C’est par tromperie qu’ils refusent de me connaître. – Oracle de l’Éternel. Parole de Vie © Ils passent d’un acte violent à un autre acte violent, d’un mensonge à un autre mensonge. Ils refusent de me connaître. Moi, le SEIGNEUR, je le déclare. » Français Courant © Ils passent d’une violence à l’autre, d’un mensonge à un autre mensonge. Ils refusent toute relation avec moi », dit le Seigneur. Semeur © Ils vivent dans la tromperie ; à cause de cela, ils refusent de me connaître, l’Eternel le déclare. Darby Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la vérité ; ils ont enseigné leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal. Martin Et chacun se moque de son intime ami, et on ne parle point en vérité ; ils ont instruit leur langue à dire le mensonge, ils se tourmentent extrêmement pour mal faire. Ostervald Et chacun se moque de son prochain ; et on ne dit point la vérité. Ils ont formé leur langue à dire le mensonge ; ils se fatiguent pour faire le mal. Hébreu / Grec - Texte original © שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ World English Bible They will deceive everyone his neighbor, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves to commit iniquity.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ils exercent : ils s'étudient à bien mentir.

Ils se travaillent à... ironique : ils se donnent autant de peine pour faire du mal que l'on doit s'en donner pour faire le bien.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils se jouent 02048 08762 les uns 0376 des autres 07453, Et ne disent 01696 08762 point la vérité 0571 ; Ils exercent 03925 08765 leur langue 03956 à mentir 01696 08763 08267, Ils s’étudient 03811 08738 à faire le mal 05753 08687.
0376 - 'iysh homme le mâle (en contraste avec la femme, femelle) mari être humain, une personne (en … 0571 - 'emeth fermeté, fidélité, vérité sûreté stabilité fidélité, digne de confiance vérité en paroles en témoignage et … 01696 - dabar parler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 02048 - hathal (Piel) se moquer de, tromper, railler (Poual) être trompé, être égaré 03811 - la'ah être las, fatigué, être impatient, être affligé, être offensé (Qal) être lassé, être impatient (Niphal) … 03925 - lamad apprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 03956 - lashown langue langue (des hommes), idiome langue (littéral) langue (organe de la parole) langage langue (des … 05753 - `avah plier, tordre, déformer (Nifal) être courbé, être plié, être tordu, être perverti (Piel) tordre, déformer … 07453 - rea` ami, compagnon, camarade, une autre personne ami, un intime compagnon, l'autre autre, un autre (réciprocité) 08267 - sheqer mensonge, déception, désappointement, fausseté déception (ce qui déçoit ou désappointe ou trahi) tromperie, fraude, tort … 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a joué un rôle de premier plan dans les destinées … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Genèse 19

      11 Ils frappèrent d’aveuglement les gens massés à l’entrée de la maison, jeunes et vieux, de sorte qu’ils n’arrivaient plus à trouver la porte.

      Job 11

      3 A cause de tes vains discours, tous devront-ils se taire ?
      Railleras-tu sans qu’on t’en fasse honte ?

      Job 15

      5 C’est ton iniquité qui inspire ta bouche,
      et tu as adopté la langue des rusés.

      Psaumes 7

      14 Il se prépare des armes meurtrières,
      et il apprête des flèches enflammées.

      Psaumes 50

      19 Ta bouche forge la malice.
      Ta langue tisse le mensonge.

      Psaumes 64

      3 et mets-moi à l’abri des complots des *méchants
      et des intrigues des malfaisants !

      Psaumes 140

      3 Faire du mal : voilà tous leurs projets.
      Jour après jour, ils cherchent des querelles.

      Proverbes 4

      16 Car ces gens-là ne dormiraient pas s’ils n’avaient pas fait quelque chose de mal,
      ils perdraient le sommeil s’ils n’avaient causé la chute de quelqu’un.

      Esaïe 5

      18 Malheur à vous qui traînez le péché derrière vous avec les cordes du mensonge,
      et qui tirez la faute comme les traits d’un attelage !

      Esaïe 41

      6 ils s’aident mutuellement,
      chacun dit à son frère : « Courage ! »
      7 Le fondeur de l’idole encourage l’orfèvre.
      Le polisseur soutient celui qui bat l’enclume.
      Il dit de la soudure : « Voilà du bon travail ! »
      Et il la fixe avec des clous
      afin qu’elle ne bouge pas.

      Esaïe 44

      12 L’artisan ferronnier appointe son burin,
      le passe dans les braises
      et, à coups de marteau, façonne son idole,
      avec la force de son bras.
      Mais, sitôt qu’il a faim,
      il n’a plus d’énergie,
      et s’il ne boit pas d’eau,
      le voilà qui faiblit !
      13 Et voici le sculpteur : il a tendu sa corde,
      trace l’œuvre à la craie
      puis, avec le ciseau, il l’exécute,
      et il la dessine au compas.
      Il la façonne ainsi d’après la forme humaine,
      et à la ressemblance d’un homme magnifique
      pour qu’elle habite un temple.
      14 Il a coupé des cèdres,
      ou bien il s’est choisi du cyprès ou du chêne
      qu’il a laissé devenir bien robuste
      parmi les arbres des forêts,
      ou bien il prend un pin qu’il a planté lui-même,
      que la pluie a fait croître.

      Esaïe 57

      10 Tu es devenue lasse à force de marcher,
      sans jamais avouer : “Tout cela, c’est désespéré !”
      Tu retrouves des forces,
      aussi n’es-tu pas abattue.

      Esaïe 59

      13 Nous sommes des rebelles
      et nous avons trompé l’Eternel, notre Dieu, en lui tournant le dos.
      Nous avons médité l’oppression, la révolte,
      et nous avons conçu, nous avons projeté des propos mensongers dans notre cœur.
      14 Aussi, le droit recule
      et la justice est loin de nous.
      La vérité trébuche sur la place publique,
      et la droiture ne peut y accéder.
      15 La vérité a disparu
      et celui qui se détourne du mal se fait piller.
      Mais l’Eternel a vu avec indignation
      qu’il n’y a plus de droit.

      Jérémie 9

      3 Que chacun se méfie de son prochain
      et ne vous fiez pas à votre parenté ;
      car chacun s’applique à tromper les membres de sa parenté.
      Chacun s’en va en répandant des calomnies, au sujet de son compagnon.
      5 Ils vivent dans la tromperie ;
      à cause de cela, ils refusent de me connaître,
      l’Eternel le déclare.
      8 N’interviendrais-je pas contre eux pour tout cela,
      demande l’Eternel,
      ne le ferais-je pas payer à un tel peuple ? »

      Ezéchiel 24

      12 Mais tous ces efforts sont inutiles : le vert-de-gris dont elle est couverte en quantité ne partira pas par le feu.

      Michée 6

      3 Que t’ai-je fait, mon peuple ?
      En quoi t’ai-je lassé ?
      Réponds-moi donc !
      12 Les riches de la ville ont recours à la violence,
      ses habitants profèrent des mensonges,
      leur langue ne fait que tromper.

      Habacuc 2

      13 Quand les peuples travaillent pour ce qui périt par le feu,
      et quand les nations s’éreintent pour rien,
      cela ne vient-il pas de l’Eternel, du Seigneur des *armées célestes ?

      Ephésiens 4

      25 C’est pourquoi, débarrassés du mensonge, que chacun de vous dise la vérité à son prochain. Ne sommes-nous pas membres les uns des autres ?

      1 Timothée 4

      2 Ils seront séduits par l’hypocrisie de prédicateurs de mensonges dont la conscience est comme marquée au fer rouge.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.