TopTV VidĂ©o Enseignement Les orphelins, les veuves, les pauvres et les opprimĂ©s - Derek Prince Le slogan de notre ministĂšre depuis de nombreuses annĂ©es est « Atteindre ceux qui n'ont pas Ă©tĂ© atteints et enseigner ⊠Derek Prince Job 31.1-40 TopMessages Message texte La consĂ©cration de l'homme de Dieu Juges 13/1 « Les enfants dâIsraĂ«l firent encore ce qui dĂ©plaĂźt Ă lâEternel; et lâEternel les livra entre les mains ⊠Xavier Lavie Job 31.1-40 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Et si tu perdais ta rĂ©putation ? Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'Ă©tait dans Job chapitre 29, 30 et 31, les derniĂšres paroles de Job. ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Job 29.1-40 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Les occupants de ma tente disaient : âPeut-on trouver quelquâun qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© grĂące Ă sa viande ?â Segond 1910 Si les gens de ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui n'a pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Segond 1978 (Colombe) © Si les gens qui sont dans ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Parole de Vie © Ceux que je recevais chez moi disaient : âChez Job, tous mangent de la viande autant quâils veulent.â Français Courant © Qui nâai-je pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? Tous ceux que je logeais peuvent en tĂ©moigner. Semeur © Voyez ce que dĂ©clarent ceux que jâai abritĂ©s : « Qui nâa-t-il pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? » Darby Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Martin Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair ? nous n'en saurions ĂȘtre rassasiĂ©s. Ostervald Si les gens de ma maison n'ont pas dit : "OĂč y a-t-il quelqu'un qui n'ait Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ?" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚȘ֌֔քŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖœŚąŚ World English Bible if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 31 et 32 Conduite envers les Ă©trangers.Si les gens de ma maison, littĂ©ralement : de ma tente. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si les gens 04962 de ma tente 0168 ne disaient 0559 08804 pas: 05414 08799 OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© 07646 08799 de sa viande 01320 ? 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠04962 - mathmĂąle, homme mĂąles, hommes peu d'hommes hommes (poĂ©tique) moins d'accent sur le sexe 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07646 - saba`ĂȘtre satisfait, ĂȘtre rassasiĂ©, ĂȘtre accompli (Qal) ĂȘtre rassasiĂ© (de nourriture) ĂȘtre satisfait avec, avoir ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PĂCHĂ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 24 4 (24 : 5) Et les hommes de David lui dirent : Voici le jour dont l'Ăternel t'a dit : Voici, je livre ton ennemi en ta main, et tu lui feras comme il sera bon Ă tes yeux. Et David se leva et coupa secrĂštement le pan de la robe de SaĂŒl. 10 (24 : 11) Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Ăternel t'a livrĂ© aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer ; et mon oeil t'a Ă©pargnĂ©, et j'ai dit : Je n'Ă©tendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Ăternel. 1 Samuel 26 8 Et AbishaĂŻ dit Ă David : Dieu a livrĂ© aujourd'hui ton ennemi en ta main ; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas. 2 Samuel 16 9 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi, mon seigneur ? Laisse-moi passer et lui ĂŽter la tĂȘte. 10 Et le roi dit : Qu'y a-t-il entre moi et vous, fils de TseruĂŻa ? Oui, qu'il maudisse ; car l'Ăternel lui a dit : Maudis David ! et qui diras : Pourquoi fais-tu ainsi ? 2 Samuel 19 21 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, rĂ©pondit et dit : Ne fera-t-on pas mourir Shimhi pour cela, car il a maudit l'oint de l'Ăternel ? 22 Et David dit : Qu'ai-je Ă faire avec vous, fils de TseruĂŻa ? car vous ĂȘtes aujourd'hui des adversaires pour moi. Ferait-on mourir aujourd'hui un homme en IsraĂ«l ? car ne sais-je pas que je suis aujourd'hui roi sur IsraĂ«l ? Job 19 22 Pourquoi, comme Dieu, me poursuivez-vous et n'ĂȘtes-vous pas rassasiĂ©s de ma chair ? Job 22 7 Tu n'as pas donnĂ© d'eau Ă boire Ă celui qui se pĂąmait de soif, et tu as refusĂ© du pain Ă celui qui avait faim ; Job 31 31 Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Psaumes 27 2 Quand les mĂ©chants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchĂ©s de moi pour dĂ©vorer ma chair, ils ont bronchĂ© et sont tombĂ©s. Psaumes 35 25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur : Ha ha ! voilĂ notre dĂ©sir ! Qu'ils ne disent pas : Nous l'avons englouti. Proverbes 1 11 S'ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embĂ»ches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause ; 12 nous les engloutirons vivants, comme le shĂ©ol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ; 18 et eux, ils sont aux embĂ»ches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres Ăąmes. JĂ©rĂ©mie 40 15 Et Jokhanan, fils de KarĂ©akh, parla en secret Ă Guedalia, Ă Mitspa, disant : Que j'aille, je te prie, et je frapperai IsmaĂ«l, fils de Nethania, et personne ne le saura ; pourquoi te frapperait-il Ă mort, et tous ceux de Juda qui se sont rassemblĂ©s vers toi seraient-ils dispersĂ©s, et le reste de Juda pĂ©rirait-il ? 16 Et Guedalia, fils d'Akhikam, dit Ă Jokhanan, fils de KarĂ©akh : Ne fais pas cette chose-lĂ , car c'est un mensonge que tu dis Ă l'Ă©gard d'IsmaĂ«l. MichĂ©e 3 2 Vous qui haĂŻssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os, 3 qui mangez la chair de mon peuple et ĂŽtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudiĂšre, et comme de la chair au milieu d'une marmite. Luc 9 54 Et ses disciples, Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme aussi fit Ălie ? 55 Et, se tournant, il les censura fortement et dit : Vous ne savez de quel esprit vous ĂȘtes animĂ©s ! Luc 22 50 Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite. 51 Mais JĂ©sus, rĂ©pondant, dit : Laissez faire jusqu'ici ; et lui ayant touchĂ© l'oreille, il le guĂ©rit. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer Lecteur TopChrĂ©tien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privĂ©e est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrĂ©tien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos donnĂ©es Ă caractĂšre personnel (comme vos donnĂ©es de navigation et les informations renseignĂ©es dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidĂ©o, des cartes du monde⊠Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les rĂ©seaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo SystĂšmes de paiement : Stripe SystĂšme d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidĂ©o : YouTube, VimĂ©o, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalitĂ©s du site pourraient ne pas fonctionner. PrĂ©fĂ©rences mises Ă jour avec succĂšs ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialitĂ©
TopMessages Message texte La consĂ©cration de l'homme de Dieu Juges 13/1 « Les enfants dâIsraĂ«l firent encore ce qui dĂ©plaĂźt Ă lâEternel; et lâEternel les livra entre les mains ⊠Xavier Lavie Job 31.1-40 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Et si tu perdais ta rĂ©putation ? Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'Ă©tait dans Job chapitre 29, 30 et 31, les derniĂšres paroles de Job. ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Job 29.1-40 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Les occupants de ma tente disaient : âPeut-on trouver quelquâun qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© grĂące Ă sa viande ?â Segond 1910 Si les gens de ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui n'a pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Segond 1978 (Colombe) © Si les gens qui sont dans ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Parole de Vie © Ceux que je recevais chez moi disaient : âChez Job, tous mangent de la viande autant quâils veulent.â Français Courant © Qui nâai-je pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? Tous ceux que je logeais peuvent en tĂ©moigner. Semeur © Voyez ce que dĂ©clarent ceux que jâai abritĂ©s : « Qui nâa-t-il pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? » Darby Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Martin Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair ? nous n'en saurions ĂȘtre rassasiĂ©s. Ostervald Si les gens de ma maison n'ont pas dit : "OĂč y a-t-il quelqu'un qui n'ait Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ?" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚȘ֌֔քŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖœŚąŚ World English Bible if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 31 et 32 Conduite envers les Ă©trangers.Si les gens de ma maison, littĂ©ralement : de ma tente. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si les gens 04962 de ma tente 0168 ne disaient 0559 08804 pas: 05414 08799 OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© 07646 08799 de sa viande 01320 ? 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠04962 - mathmĂąle, homme mĂąles, hommes peu d'hommes hommes (poĂ©tique) moins d'accent sur le sexe 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07646 - saba`ĂȘtre satisfait, ĂȘtre rassasiĂ©, ĂȘtre accompli (Qal) ĂȘtre rassasiĂ© (de nourriture) ĂȘtre satisfait avec, avoir ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PĂCHĂ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 24 4 (24 : 5) Et les hommes de David lui dirent : Voici le jour dont l'Ăternel t'a dit : Voici, je livre ton ennemi en ta main, et tu lui feras comme il sera bon Ă tes yeux. Et David se leva et coupa secrĂštement le pan de la robe de SaĂŒl. 10 (24 : 11) Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Ăternel t'a livrĂ© aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer ; et mon oeil t'a Ă©pargnĂ©, et j'ai dit : Je n'Ă©tendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Ăternel. 1 Samuel 26 8 Et AbishaĂŻ dit Ă David : Dieu a livrĂ© aujourd'hui ton ennemi en ta main ; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas. 2 Samuel 16 9 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi, mon seigneur ? Laisse-moi passer et lui ĂŽter la tĂȘte. 10 Et le roi dit : Qu'y a-t-il entre moi et vous, fils de TseruĂŻa ? Oui, qu'il maudisse ; car l'Ăternel lui a dit : Maudis David ! et qui diras : Pourquoi fais-tu ainsi ? 2 Samuel 19 21 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, rĂ©pondit et dit : Ne fera-t-on pas mourir Shimhi pour cela, car il a maudit l'oint de l'Ăternel ? 22 Et David dit : Qu'ai-je Ă faire avec vous, fils de TseruĂŻa ? car vous ĂȘtes aujourd'hui des adversaires pour moi. Ferait-on mourir aujourd'hui un homme en IsraĂ«l ? car ne sais-je pas que je suis aujourd'hui roi sur IsraĂ«l ? Job 19 22 Pourquoi, comme Dieu, me poursuivez-vous et n'ĂȘtes-vous pas rassasiĂ©s de ma chair ? Job 22 7 Tu n'as pas donnĂ© d'eau Ă boire Ă celui qui se pĂąmait de soif, et tu as refusĂ© du pain Ă celui qui avait faim ; Job 31 31 Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Psaumes 27 2 Quand les mĂ©chants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchĂ©s de moi pour dĂ©vorer ma chair, ils ont bronchĂ© et sont tombĂ©s. Psaumes 35 25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur : Ha ha ! voilĂ notre dĂ©sir ! Qu'ils ne disent pas : Nous l'avons englouti. Proverbes 1 11 S'ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embĂ»ches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause ; 12 nous les engloutirons vivants, comme le shĂ©ol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ; 18 et eux, ils sont aux embĂ»ches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres Ăąmes. JĂ©rĂ©mie 40 15 Et Jokhanan, fils de KarĂ©akh, parla en secret Ă Guedalia, Ă Mitspa, disant : Que j'aille, je te prie, et je frapperai IsmaĂ«l, fils de Nethania, et personne ne le saura ; pourquoi te frapperait-il Ă mort, et tous ceux de Juda qui se sont rassemblĂ©s vers toi seraient-ils dispersĂ©s, et le reste de Juda pĂ©rirait-il ? 16 Et Guedalia, fils d'Akhikam, dit Ă Jokhanan, fils de KarĂ©akh : Ne fais pas cette chose-lĂ , car c'est un mensonge que tu dis Ă l'Ă©gard d'IsmaĂ«l. MichĂ©e 3 2 Vous qui haĂŻssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os, 3 qui mangez la chair de mon peuple et ĂŽtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudiĂšre, et comme de la chair au milieu d'une marmite. Luc 9 54 Et ses disciples, Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme aussi fit Ălie ? 55 Et, se tournant, il les censura fortement et dit : Vous ne savez de quel esprit vous ĂȘtes animĂ©s ! Luc 22 50 Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite. 51 Mais JĂ©sus, rĂ©pondant, dit : Laissez faire jusqu'ici ; et lui ayant touchĂ© l'oreille, il le guĂ©rit. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Et si tu perdais ta rĂ©putation ? Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'Ă©tait dans Job chapitre 29, 30 et 31, les derniĂšres paroles de Job. ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? Job 29.1-40 TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Les occupants de ma tente disaient : âPeut-on trouver quelquâun qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© grĂące Ă sa viande ?â Segond 1910 Si les gens de ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui n'a pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Segond 1978 (Colombe) © Si les gens qui sont dans ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Parole de Vie © Ceux que je recevais chez moi disaient : âChez Job, tous mangent de la viande autant quâils veulent.â Français Courant © Qui nâai-je pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? Tous ceux que je logeais peuvent en tĂ©moigner. Semeur © Voyez ce que dĂ©clarent ceux que jâai abritĂ©s : « Qui nâa-t-il pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? » Darby Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Martin Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair ? nous n'en saurions ĂȘtre rassasiĂ©s. Ostervald Si les gens de ma maison n'ont pas dit : "OĂč y a-t-il quelqu'un qui n'ait Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ?" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚȘ֌֔քŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖœŚąŚ World English Bible if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 31 et 32 Conduite envers les Ă©trangers.Si les gens de ma maison, littĂ©ralement : de ma tente. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si les gens 04962 de ma tente 0168 ne disaient 0559 08804 pas: 05414 08799 OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© 07646 08799 de sa viande 01320 ? 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠04962 - mathmĂąle, homme mĂąles, hommes peu d'hommes hommes (poĂ©tique) moins d'accent sur le sexe 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07646 - saba`ĂȘtre satisfait, ĂȘtre rassasiĂ©, ĂȘtre accompli (Qal) ĂȘtre rassasiĂ© (de nourriture) ĂȘtre satisfait avec, avoir ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PĂCHĂ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 24 4 (24 : 5) Et les hommes de David lui dirent : Voici le jour dont l'Ăternel t'a dit : Voici, je livre ton ennemi en ta main, et tu lui feras comme il sera bon Ă tes yeux. Et David se leva et coupa secrĂštement le pan de la robe de SaĂŒl. 10 (24 : 11) Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Ăternel t'a livrĂ© aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer ; et mon oeil t'a Ă©pargnĂ©, et j'ai dit : Je n'Ă©tendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Ăternel. 1 Samuel 26 8 Et AbishaĂŻ dit Ă David : Dieu a livrĂ© aujourd'hui ton ennemi en ta main ; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas. 2 Samuel 16 9 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi, mon seigneur ? Laisse-moi passer et lui ĂŽter la tĂȘte. 10 Et le roi dit : Qu'y a-t-il entre moi et vous, fils de TseruĂŻa ? Oui, qu'il maudisse ; car l'Ăternel lui a dit : Maudis David ! et qui diras : Pourquoi fais-tu ainsi ? 2 Samuel 19 21 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, rĂ©pondit et dit : Ne fera-t-on pas mourir Shimhi pour cela, car il a maudit l'oint de l'Ăternel ? 22 Et David dit : Qu'ai-je Ă faire avec vous, fils de TseruĂŻa ? car vous ĂȘtes aujourd'hui des adversaires pour moi. Ferait-on mourir aujourd'hui un homme en IsraĂ«l ? car ne sais-je pas que je suis aujourd'hui roi sur IsraĂ«l ? Job 19 22 Pourquoi, comme Dieu, me poursuivez-vous et n'ĂȘtes-vous pas rassasiĂ©s de ma chair ? Job 22 7 Tu n'as pas donnĂ© d'eau Ă boire Ă celui qui se pĂąmait de soif, et tu as refusĂ© du pain Ă celui qui avait faim ; Job 31 31 Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Psaumes 27 2 Quand les mĂ©chants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchĂ©s de moi pour dĂ©vorer ma chair, ils ont bronchĂ© et sont tombĂ©s. Psaumes 35 25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur : Ha ha ! voilĂ notre dĂ©sir ! Qu'ils ne disent pas : Nous l'avons englouti. Proverbes 1 11 S'ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embĂ»ches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause ; 12 nous les engloutirons vivants, comme le shĂ©ol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ; 18 et eux, ils sont aux embĂ»ches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres Ăąmes. JĂ©rĂ©mie 40 15 Et Jokhanan, fils de KarĂ©akh, parla en secret Ă Guedalia, Ă Mitspa, disant : Que j'aille, je te prie, et je frapperai IsmaĂ«l, fils de Nethania, et personne ne le saura ; pourquoi te frapperait-il Ă mort, et tous ceux de Juda qui se sont rassemblĂ©s vers toi seraient-ils dispersĂ©s, et le reste de Juda pĂ©rirait-il ? 16 Et Guedalia, fils d'Akhikam, dit Ă Jokhanan, fils de KarĂ©akh : Ne fais pas cette chose-lĂ , car c'est un mensonge que tu dis Ă l'Ă©gard d'IsmaĂ«l. MichĂ©e 3 2 Vous qui haĂŻssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os, 3 qui mangez la chair de mon peuple et ĂŽtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudiĂšre, et comme de la chair au milieu d'une marmite. Luc 9 54 Et ses disciples, Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme aussi fit Ălie ? 55 Et, se tournant, il les censura fortement et dit : Vous ne savez de quel esprit vous ĂȘtes animĂ©s ! Luc 22 50 Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite. 51 Mais JĂ©sus, rĂ©pondant, dit : Laissez faire jusqu'ici ; et lui ayant touchĂ© l'oreille, il le guĂ©rit. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
TopMessages Message texte La pluie du printemps Cantique des Cantiques 2 : 10 (Semeur) 10 LĂšve-toi mon amie, viens donc ma belle, 11 Car lâhiver est passĂ© ⊠Myriam Medina Job 15.1-33 Segond 21 Les occupants de ma tente disaient : âPeut-on trouver quelquâun qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© grĂące Ă sa viande ?â Segond 1910 Si les gens de ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui n'a pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Segond 1978 (Colombe) © Si les gens qui sont dans ma tente ne disaient pas : OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ? Parole de Vie © Ceux que je recevais chez moi disaient : âChez Job, tous mangent de la viande autant quâils veulent.â Français Courant © Qui nâai-je pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? Tous ceux que je logeais peuvent en tĂ©moigner. Semeur © Voyez ce que dĂ©clarent ceux que jâai abritĂ©s : « Qui nâa-t-il pas nourri de viande Ă satiĂ©tĂ©Â ? » Darby Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Martin Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair ? nous n'en saurions ĂȘtre rassasiĂ©s. Ostervald Si les gens de ma maison n'ont pas dit : "OĂč y a-t-il quelqu'un qui n'ait Ă©tĂ© rassasiĂ© de sa viande ?" HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖŁŚ ŚÖžÖŚÖ°ŚšŚÖŒ ŚÖ°ŚȘÖ”ÖŁŚ ŚÖžŚÖłŚÖŽÖŚ ŚÖŽÖœŚÖŸŚÖŽŚȘ֌֔քŚ ŚÖŽÖŚÖŒÖ°Ś©ŚÖžŚšÖŚÖč ŚÖčÖŁŚ Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖœŚąŚ World English Bible if the men of my tent have not said, 'Who can find one who has not been filled with his meat?' La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry 31 et 32 Conduite envers les Ă©trangers.Si les gens de ma maison, littĂ©ralement : de ma tente. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Si les gens 04962 de ma tente 0168 ne disaient 0559 08804 pas: 05414 08799 OĂč est celui qui nâa pas Ă©tĂ© rassasiĂ© 07646 08799 de sa viande 01320 ? 0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Ăternel ⊠0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01320 - basarchair le corps des humains des animaux le corps lui-mĂȘme l'organe mĂąle de procrĂ©ation (euphĂ©misme) ⊠04962 - mathmĂąle, homme mĂąles, hommes peu d'hommes hommes (poĂ©tique) moins d'accent sur le sexe 05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, ⊠07646 - saba`ĂȘtre satisfait, ĂȘtre rassasiĂ©, ĂȘtre accompli (Qal) ĂȘtre rassasiĂ© (de nourriture) ĂȘtre satisfait avec, avoir ⊠08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je ⊠PĂCHĂ (5.)V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre des auteurs dont les ouvrages ⊠PROPHĂTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti ⊠Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. 1 Samuel 24 4 (24 : 5) Et les hommes de David lui dirent : Voici le jour dont l'Ăternel t'a dit : Voici, je livre ton ennemi en ta main, et tu lui feras comme il sera bon Ă tes yeux. Et David se leva et coupa secrĂštement le pan de la robe de SaĂŒl. 10 (24 : 11) Voici, tes yeux ont vu en ce jour que l'Ăternel t'a livrĂ© aujourd'hui en ma main, dans la caverne. Et on m'a dit de te tuer ; et mon oeil t'a Ă©pargnĂ©, et j'ai dit : Je n'Ă©tendrai point ma main sur mon seigneur, car il est l'oint de l'Ăternel. 1 Samuel 26 8 Et AbishaĂŻ dit Ă David : Dieu a livrĂ© aujourd'hui ton ennemi en ta main ; et maintenant, je te prie, que je le frappe de la lance jusqu'en terre, une seule fois, et je ne le referai pas. 2 Samuel 16 9 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, dit au roi : Pourquoi ce chien mort maudit-il le roi, mon seigneur ? Laisse-moi passer et lui ĂŽter la tĂȘte. 10 Et le roi dit : Qu'y a-t-il entre moi et vous, fils de TseruĂŻa ? Oui, qu'il maudisse ; car l'Ăternel lui a dit : Maudis David ! et qui diras : Pourquoi fais-tu ainsi ? 2 Samuel 19 21 Et AbishaĂŻ, fils de TseruĂŻa, rĂ©pondit et dit : Ne fera-t-on pas mourir Shimhi pour cela, car il a maudit l'oint de l'Ăternel ? 22 Et David dit : Qu'ai-je Ă faire avec vous, fils de TseruĂŻa ? car vous ĂȘtes aujourd'hui des adversaires pour moi. Ferait-on mourir aujourd'hui un homme en IsraĂ«l ? car ne sais-je pas que je suis aujourd'hui roi sur IsraĂ«l ? Job 19 22 Pourquoi, comme Dieu, me poursuivez-vous et n'ĂȘtes-vous pas rassasiĂ©s de ma chair ? Job 22 7 Tu n'as pas donnĂ© d'eau Ă boire Ă celui qui se pĂąmait de soif, et tu as refusĂ© du pain Ă celui qui avait faim ; Job 31 31 Si les gens de ma tente n'ont pas dit : Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas Ă©tĂ© rassasiĂ© de la chair de ses bĂȘtes ? - Psaumes 27 2 Quand les mĂ©chants, mes adversaires et mes ennemis, se sont approchĂ©s de moi pour dĂ©vorer ma chair, ils ont bronchĂ© et sont tombĂ©s. Psaumes 35 25 Qu'ils ne disent pas dans leur coeur : Ha ha ! voilĂ notre dĂ©sir ! Qu'ils ne disent pas : Nous l'avons englouti. Proverbes 1 11 S'ils disent : Viens avec nous, nous serons aux embĂ»ches pour le sang, nous nous cacherons pour guetter l'innocent, sans cause ; 12 nous les engloutirons vivants, comme le shĂ©ol, et tout entiers comme ceux qui descendent dans la fosse ; 18 et eux, ils sont aux embĂ»ches contre leur propre sang, ils se cachent pour guetter leurs propres Ăąmes. JĂ©rĂ©mie 40 15 Et Jokhanan, fils de KarĂ©akh, parla en secret Ă Guedalia, Ă Mitspa, disant : Que j'aille, je te prie, et je frapperai IsmaĂ«l, fils de Nethania, et personne ne le saura ; pourquoi te frapperait-il Ă mort, et tous ceux de Juda qui se sont rassemblĂ©s vers toi seraient-ils dispersĂ©s, et le reste de Juda pĂ©rirait-il ? 16 Et Guedalia, fils d'Akhikam, dit Ă Jokhanan, fils de KarĂ©akh : Ne fais pas cette chose-lĂ , car c'est un mensonge que tu dis Ă l'Ă©gard d'IsmaĂ«l. MichĂ©e 3 2 Vous qui haĂŻssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez leur peau de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os, 3 qui mangez la chair de mon peuple et ĂŽtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudiĂšre, et comme de la chair au milieu d'une marmite. Luc 9 54 Et ses disciples, Jacques et Jean, voyant cela, dirent : Seigneur, veux-tu que nous disions que le feu descende du ciel et les consume, comme aussi fit Ălie ? 55 Et, se tournant, il les censura fortement et dit : Vous ne savez de quel esprit vous ĂȘtes animĂ©s ! Luc 22 50 Et l'un d'entre eux frappa l'esclave du souverain sacrificateur et lui emporta l'oreille droite. 51 Mais JĂ©sus, rĂ©pondant, dit : Laissez faire jusqu'ici ; et lui ayant touchĂ© l'oreille, il le guĂ©rit. Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© CrĂ©er un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e.
