ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Job 35.10

mais personne ne dit : ‘OĂč est Dieu, celui qui m’a fait, qui inspire des chants d'allĂ©gresse pendant la nuit,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 mais personne ne dit : ‘OĂč est Dieu, celui qui m’a fait, qui inspire des chants d'allĂ©gresse pendant la nuit,

Segond 1910 Mais nul ne dit : OĂč est Dieu, mon crĂ©ateur, Qui inspire des chants d'allĂ©gresse pendant la nuit,

Segond 1978 (Colombe) © Mais nul ne dit : OĂč est Dieu, lui qui m’a fait, Lui qui inspire des psaumes pendant la nuit,

Parole de Vie © Mais aucun ne demande : “OĂč est Dieu, qui m’a fait ? OĂč est-il, lui qui inspire des chants dans la nuit,

Français Courant © Mais pas un ne demande : « OĂč est Dieu, qui m’a fait, qui suscite nos chants au milieu de la nuit,

Semeur © Mais nul ne songe Ă  dire : « OĂč est Dieu qui m’a fait ? Lui qui, en pleine nuit, donne des chants joyeux,

Darby Et on ne dit pas : OĂč est +Dieu, mon crĂ©ateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,

Martin Et on ne dit point : oĂč est le Dieu qui m'a fait, [et] qui donne de quoi chanter pendant la nuit ;

Ostervald Et l'on ne dit pas : OĂč est Dieu, mon crĂ©ateur, celui qui donne de quoi chanter dans la nuit,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ÖœŚœÖčŚÖŸŚÖžŚžÖ·Ö—Śš ŚÖ·Ö­Ś™ÖŒÖ”Ś” ŚÖ±ŚœÖŁŚ•ÖčŚ”ÖŒÖ· ŚąÖ茩Ś‚ÖžÖ‘Ś™ Ś ÖčŚȘÖ”Ö–ŚŸ Ś–Ö°ŚžÖŽŚšÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś‘֌ַŚœÖŒÖžÖœŚ™Ö°ŚœÖžŚ”Śƒ

World English Bible But none says, 'Where is God my Maker, who gives songs in the night,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

RĂ©ponse : Quand on souffre, on sait bien crier Ă  Dieu pour avoir du secours, mais on ne songe pas Ă  se demander ce que Dieu a voulu nous dire par ces souffrances.

Qui donne... Dieu, mĂȘme au milieu de la nuit, c'est-Ă -dire de la plus profonde affliction, vient Ă  notre secours quand nous nous sommes humiliĂ©s, et change nos soupirs en chants de dĂ©livrance.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais nul ne dit 0559 08804 : OĂč est Dieu 0433, mon crĂ©ateur 06213 08802, Qui inspire 05414 08802 des chants 02158 d’allĂ©gresse pendant la nuit 03915,

0433 - 'elowahhDieu faux dieu usité principalement en poésie, pour désigner le vrai Dieu

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


02158 - zamiyrchant, psaume action de tailler ou de chanter

03915 - layilnuit nuit (en opposition au jour) de ténÚbres, ombre protectrice (fig.)

05414 - nathandonner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHANTLe chant est-il antĂ©rieur Ă  la parole (comme on le voit au vagissement du nouveau-nĂ©), ou est-il « la parole 


JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 10

      13 Ainsi mourut SaĂŒl, Ă  cause de la faute qu'il avait commise contre l'Éternel, au sujet de la parole de l'Éternel qu'il n'avait point observĂ©e, et aussi parce qu'il interrogea et consulta ceux qui Ă©voquent les esprits.
      14 Il ne consulta point l'Éternel, et l'Éternel le fit mourir, et transfĂ©ra la royautĂ© Ă  David, fils d'IsaĂŻ.

      2 Chroniques 28

      22 Et dans le temps de sa dĂ©tresse, il continua Ă  pĂ©cher contre l'Éternel. C'Ă©tait toujours le roi Achaz.
      23 Il sacrifia aux dieux de Damas qui l'avaient frappé, et il dit : Puisque les dieux des rois de Syrie leur viennent en aide, je leur sacrifierai, afin qu'ils me soient en aide. Mais ils furent cause de sa chute et de celle de tout Israël.

      Job 27

      10 Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant ? Invoquera-t-il Dieu en tout temps ?

      Job 32

      22 Car je ne sais pas flatter : mon créateur ne m'enlÚverait-il pas bientÎt !

      Job 35

      10 Et l'on ne dit pas : OĂč est Dieu, mon crĂ©ateur, celui qui donne de quoi chanter dans la nuit,

      Job 36

      3 Je prendrai de loin ma science, et je donnerai droit à mon créateur.
      13 Les coeurs impies se mettent en colÚre ; ils ne crient point à lui quand il les a liés.

      Psaumes 42

      8 De jour, l'Éternel enverra sa grñce, et de nuit son cantique sera dans ma bouche ; je prierai le Dieu qui est ma vie ;

      Psaumes 77

      6 Je me rappelais mes mélodies de la nuit ; je méditais en mon coeur, et mon esprit examinait.

      Psaumes 119

      62 Je me lĂšve Ă  minuit pour te louer, Ă  cause des ordonnances de ta justice.

      Psaumes 149

      5 Que ses bien-aimés triomphent avec gloire ; qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche !

      Ecclésiaste 12

      1 Mais souviens-toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse, avant que les jours mauvais viennent, avant qu'arrivent les années dont tu diras : Je n'y prends point de plaisir ;

      EsaĂŻe 8

      21 Il sera errant dans le pays, accablé et affamé ; et dans sa faim il s'irritera, et maudira son roi et son Dieu, et tournera les yeux en haut.

      EsaĂŻe 51

      13 Pour oublier l'Éternel, ton crĂ©ateur, qui a Ă©tendu les cieux et fondĂ© la terre, et pour trembler sans cesse, tout le jour, devant la fureur de l'oppresseur, lorsqu'il s'apprĂȘte Ă  dĂ©truire ? OĂč donc est-elle, la fureur de l'oppresseur ?

      EsaĂŻe 54

      5 Car ton crĂ©ateur est ton Ă©poux ; son nom est l'Éternel des armĂ©es ; le Saint d'IsraĂ«l est ton RĂ©dempteur ; il s'appelle le Dieu de toute la terre.

      Actes 16

      25 Sur le minuit, Paul et Silas Ă©tant en priĂšres, chantaient les louanges de Dieu, et les prisonniers les entendaient.

      1 Pierre 4

      19 Que ceux donc qui souffrent par la volonté de Dieu, lui recommandent leurs ùmes, comme à un Créateur fidÚle, en faisant le bien.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.