Nouveau moyen de paiement Afrique

Job 37.4

« Après cela, la voix de Dieu rugit, dans sa grandeur, il tonne à pleine voix. Aussitôt il lance tous ses éclairs.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ; il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit. Segond 1910 Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit. Segond 1978 (Colombe) © Puis éclate un rugissement : il tonne de sa voix majestueuse ; Il ne retient plus (l’éclair) dès que sa voix se fait entendre. Parole de Vie © « Après cela, la voix de Dieu rugit, dans sa grandeur, il tonne à pleine voix. Aussitôt il lance tous ses éclairs. Français Courant © Après lui, on entend la voix de Dieu rugir, la voix de Dieu tonner majestueusement. Dès cet instant, Dieu lâche à nouveau des éclairs, et l’on entend sa voix. Semeur © Puis une voix rugit : il fait tonner sa voix majestueuse, il ne retient plus ses éclairs lorsqu’on entend sa voix. Darby Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix. Martin Après lui s'élève un grand bruit ; il tonne de sa voix magnifique, et il ne tarde point après que sa voix a été ouïe. Ostervald Puis, sa voix rugit ; il tonne de sa voix magnifique, et il n'épargne pas ses éclairs, quand retentit sa voix. Hébreu / Grec - Texte original © אַחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּק֣וֹל גְּאוֹנ֑וֹ וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽוֹ׃ World English Bible After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ses foudres ne sont plus dans sa main. De chaque coup de tonnerre on peut conclure que Dieu a lancé un de ses redoutables carreaux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Puis 0310 éclate 07580 08799 un rugissement 06963 : il tonne 07481 08686 de sa voix 06963 majestueuse 01347 ; Il ne retient 06117 08762 plus l’éclair, dès que sa voix 06963 retentit 08085 08735.
0310 - 'achar préposition, adverbe, conjonction après, ensuite, après que, puisque 01347 - ga'own exaltation, majesté, orgueil, excellence majesté (bon sens) des nations de Dieu du Jourdain orgueil, arrogance … 06117 - `aqab supplanter, circonvenir, prendre par le talon, assaillir insidieusement, duper (Qal) supplanter, tromper, attaquer au talon … 06963 - qowl voix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légèreté, frivolité 07481 - ra`am tonner (Qal) faire le son du tonnerre, tonner être en fureur (Hifil) tonner, faire tonner … 07580 - sha'ag (Qal) rugir, rugissement, crier d'un lion, d'un conquérant, de l'Éternel, cri de détresse 08085 - shama` entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant … 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume … LOI DANS L'A.T. La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de … POÉSIE HÉBRAÏQUE La poésie est fille de l'émotion. Sur les ailes de l'imagination, elle se laisse emporter … PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siècles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu … TONNERRE Le tonnerre est le bruit éclatant qui accompagne l'éclair (voir ce mot) dans un orage …

    • Exode 15

      Deutéronome 33

      Job 36

      Job 37

      Psaumes 29

      3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux,
      Le Dieu de majesté fait gronder le tonnerre.
      La voix de Dieu domine le bruit des grandes eaux.
      4 La voix de l’Éternel est une voix puissante,
      La voix de l’Éternel, pleine de majesté.
      5 La voix de l’Éternel brise les plus grands cèdres,
      C’est l’Éternel qui brise les cèdres du Liban.
      6 Il fait bondir tout le Liban et le Sirion
      Comme bondissent de jeunes buffles.
      7 La voix de Dieu lance des flammes étincelantes.
      8 La voix du Seigneur fait trembler tout le désert,
      Le Seigneur fait trembler le désert de Kadès.
      9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches,
      Elle dépouille tous les grands arbres de la forêt.
      Dans son palais, chacun s’écrie : « Gloire au Seigneur ! »

      Psaumes 68

      33 Ô royaumes de la terre, chantez en l’honneur de Dieu !
      Célébrez tous le Seigneur !
      © 2013 - 2010 BLF Editions

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.