Job 38.14

Tout se transforme alors, comme l'argile qui reçoit une empreinte, et l’ensemble se prĂ©sente comme parĂ© d’un habit.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Job 38.1-41 Vidéo

Le silence de Dieu

Pourquoi je n’entends pas Dieu dans la maladie, la souffrance ? Pourquoi l’injustice ? Pourquoi la misùre ? Pourquoi la ...

Porte Ouverte Chrétienne

Segond 21 Tout se transforme alors, comme l'argile qui reçoit une empreinte, et l’ensemble se prĂ©sente comme parĂ© d’un habit. Segond 1910 Pour que la terre se transforme comme l'argile qui reçoit une empreinte, Et qu'elle soit parĂ©e comme d'un vĂȘtement ; Segond 1978 (Colombe) © (Tout) se transforme alors comme l’argile qui reçoit une empreinte, Et se prĂ©sente comme (parĂ© d’un) vĂȘtement. Parole de Vie © À l’aurore, la terre devient rose comme une poterie d’argile, brodĂ©e comme un vĂȘtement de fĂȘte. Français Courant © La terre prend alors une teinte rosĂ©e comme l’argile oĂč l’on appose les cachets, et toute la nature en paraĂźt habillĂ©e. Semeur © Alors, la terre est transformĂ©e comme l’argile sous l’empreinte, et toutes choses sont parĂ©es comme d’un vĂȘtement. Darby Elle se change comme l'argile d'un sceau, et toutes choses se prĂ©sentent parĂ©es comme d'un vĂȘtement ; Martin Et qu'elle prenne une nouvelle forme, comme une argile figurĂ©e ; et que [toutes choses y] paraissent comme avec de [nouveaux] habits, Ostervald La terre change de forme comme l'argile sous le cachet, et toutes choses se lĂšvent comme pour la vĂȘtir. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌֎֭ŚȘÖ°Ś”Ö·Ś€ÖŒÖ”ŚšÖ° Ś›ÖŒÖ°Ś—ÖčÖŁŚžÖ¶Śš Ś—Ś•ÖčŚȘ־֑Ś Ś•Ö°ÖŚ™ÖŽÖœŚȘÖ°Ś™Ö·ŚŠÖŒÖ°Ś‘Ö—Ś•ÖŒ Ś›ÖŒÖ°ŚžÖŁŚ•Öč ŚœÖ°Ś‘ÖœŚ•ÖŒŚ©ŚŚƒ World English Bible It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Pour que la terre se transforme 02015 08691 comme l’argile 02563 qui reçoit une empreinte 02368, Et qu’elle soit parĂ©e 03320 08691 comme d’un vĂȘtement 03830 ;
02015 - haphak tourner, renverser, contourner changer, transformer pervertir (Niphal) se tourner, se retourner, se changer, passer d'un ... 02368 - chowtham sceau, cachet, bague pour sceau, anneau Ă  cacheter 02563 - chomer ciment, mortier, argile boue tas gonflement, dĂ©ferlement (d'eau) homer - unitĂ© de mesure de produits ... 03320 - yatsab mettre, fixer, se tenir, se prĂ©senter (Hitpael) se tenir devant quelqu'un 03830 - lĕbuwsh vĂȘtements, appareil, habillement, habits 08691 Radical : Hitpael 08819 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 533
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIE La premiÚre page de la Bible attribue à Dieu la création de l'univers, de tout ... JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siÚcles de la prophétie. Nous avons vu ce qu'était le milieu ... SCEAU L'usage des cachets marquant une empreinte dans l'argile, la cire, etc. remonte à une haute ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Ben Cantelon Everything in colour
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...