TopFormations : réussir votre vie de famille

Job 40.15

Et les montagnes lui rapportent leur revenu, et c'est lĂ  que se jouent toutes les bĂȘtes des champs.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Vois l’animal par excellence que j’ai crĂ©Ă©, tout comme toi ! Il mange de l'herbe comme un bƓuf. Segond 1910 (40 : 10) Voici l'hippopotame, Ă  qui j'ai donnĂ© la vie comme Ă  toi ! Il mange de l'herbe comme le boeuf. Segond 1978 (Colombe) © Voici l’hippopotame que j’ai formĂ© comme toi ! Il mange de l’herbe comme le bƓuf. Parole de Vie © « Regarde bien le gros Animal de l’eau. C’est moi qui l’ai crĂ©Ă© comme je t’ai crĂ©Ă©. Il mange de l’herbe comme le bƓuf. Français Courant © Regarde bien ce monstre qu’est l’hippopotame : je suis son crĂ©ateur, comme je suis le tien. C’est un simple mangeur d’herbe, comme le bƓuf. Semeur © Qu’ils sont massifs, les replis de sa peau ! SoudĂ©s sur lui, ils sont inĂ©branlables. Darby (40 : 10) Vois le bĂ©hĂ©moth, que j'ai fait avec toi : il mange l'herbe comme le boeuf. Martin Et les montagnes lui rapportent leur revenu, et c'est lĂ  que se jouent toutes les bĂȘtes des champs. Ostervald Vois donc le BĂ©hĂ©moth, que j'ai fait aussi bien que toi ; il mange l'herbe comme le boeuf ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś”ÖŽŚ ÖŒÖ”Ś”ÖŸŚ ÖžÖŁŚ Ś‘Ö°Ö­Ś”Ö”ŚžŚ•ÖčŚȘ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖŁŚ™ŚȘÖŽŚ™ ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖ‘ŚšÖ° Ś—֞֝ŚŠÖŽÖ—Ś™Śš Ś›ÖŒÖ·Ś‘֌֞Ś§ÖžÖ„Śš Ś™Ö茐Ś›Ö”ÖœŚœŚƒ World English Bible "See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Car... Il a besoin d'une grande faux pour assouvir sa faim.

Se jouent prĂšs de lui. Il est inoffensif.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Pour tĂ©moigner davantage de Sa puissance, Dieu dĂ©crit encore deux animaux gigantesques, dĂ©passant de loin la taille et la force de l'homme. En ce qui concerne l'hippopotame : beaucoup considĂšrent que c'Ă©tait un animal commun en Égypte, une sorte de « cheval » utilisĂ© comme bĂȘte de trait le long du fleuve. Cet animal a Ă©tĂ© citĂ© par Dieu pour tenter d'humilier l'homme, face Ă  la grandeur divine ; l'Éternel a crĂ©Ă© en effet cet animal, Ă  la fois Ă©pouvantable et Ă©tonnant.

Quelle que soit la force dont dispose une créature, elle est octroyée par Dieu. Celui qui a créé l'ùme humaine, en connaßt toutes les caractéristiques et est capable de concevoir l'épée de Justice, Sa colÚre, pour la réprimander. Chaque enfant de Dieu possÚde des armes spirituelles avec toute l'armure de Dieu, pour résister aux attaques et vaincre le tentateur ; l'ùme de ce croyant sera ainsi préservée de la mort spirituelle, quelles que soient les agressions que peut subir son corps fragile et mortel.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici l’hippopotame 0930, Ă  qui j’ai donnĂ© la vie 06213 08804 comme Ă  toi ! Il mange 0398 08799 de l’herbe 02682 comme le bƓuf 01241.
0398 - 'akal manger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 
 0930 - bĕhemowth peut-ĂȘtre un dinosaure disparu Diplodocus ou Brachiosaurus, sens exact inconnu la traduction par hippopotame ne 
 01241 - baqar bĂ©tail, troupeau, bƓufs bĂ©tail (gĂ©nĂ©rique pl. mais sing. de forme - coll) troupeau (un particulier) 
 02682 - chatsiyr herbe, poireau, herbe verte, herbage herbe de ce qui pĂ©rit rapidement (fig.) 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HERBE I Herbes amĂšres. Les IsraĂ©lites devaient les manger avec les pains sans levain et l'agneau 
 JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • GenĂšse 1

      24 Dieu dit : « Que la terre produise des animaux vivants selon leur espÚce : du bétail, des reptiles et des animaux terrestres selon leur espÚce. » Et cela se passa ainsi.
      25 Dieu fit les animaux terrestres selon leur espÚce, le bétail selon son espÚce et tous les reptiles de la terre selon leur espÚce. Dieu vit que c'était bon.
      26 Puis Dieu dit : « Faisons l'homme à notre image, à notre ressemblance ! Qu'il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. »

      Job 39

      8 Il parcourt les montagnes pour trouver sa nourriture, il est Ă  la recherche de tout ce qui est vert.

      Job 40

      15 » Vois l’animal par excellence que j’ai crĂ©Ă©, tout comme toi ! Il mange de l'herbe comme un bƓuf.
      20 Il trouve sa nourriture dans les montagnes, lĂ  oĂč jouent toutes les bĂȘtes sauvages.

      Psaumes 104

      14 Il fait pousser l’herbe pour le bĂ©tail et les plantes pour les besoins de l’homme afin que la terre produise de la nourriture :

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider