Tan avec Darja Reichor

Job 41.20

La flĂšche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 La flĂšche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui. Segond 1910 (41 : 11) Une fumĂ©e sort de ses narines, Comme d'un vase qui bout, d'une chaudiĂšre ardente. Segond 1978 (Colombe) © La flĂšche ne lui fait pas prendre la fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui de la paille. Parole de Vie © Les flĂšches ne le font pas fuir, et pour lui, les pierres de la fronde sont de la paille. Français Courant © On ne peut pas le mettre en fuite Ă  coups de flĂšches, et les pierres qu’on tire Ă  la fronde sur lui font l’effet d’une paille. Semeur © Les traits de l’arc ne le font jamais fuir et les cailloux qu’on lance avec la fronde ne sont pour lui que des fĂ©tus de paille. Darby (41 : 11) Une fumĂ©e sort de ses narines comme d'un pot qui bouillonne, comme d'une chaudiĂšre ardente ; Martin Il tient les machines de guerre comme des brins de chaume ; et il se moque du javelot qu'on lance sur lui. Ostervald De ses narines sort une fumĂ©e, comme d'un vase qui bout ou d'une chaudiĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™Ö·Ś‘Ö°ŚšÖŽŚ™Ś—Ö¶Ö„Ś ÖŒŚ•ÖŒ Ś‘Ö¶ŚŸÖŸŚ§ÖžÖ‘Ś©ŚÖ¶ŚȘ ŚœÖ°ÖŚ§Ö·Ö—Ś©Ś Ś Ö¶Ś”Ö°Ś€ÖŒÖ°Ś›Ś•ÖŒÖŸŚœÖ„Ś•Öč ŚÖ·Ś‘Ö°Ś Ö”Ś™ÖŸŚ§ÖžÖœŚœÖ·ŚąŚƒ World English Bible Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Et il se rit du frémissement du javelot, qui rebondit en vibrant sans l'avoir blessé.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Une fumĂ©e 06227 sort 03318 08799 de ses narines 05156, Comme d’un vase 01731 qui bout 05301 08803, d’une chaudiĂšre 0100 ardente.
0100 - 'agmown jonc, roseau corde ou ligne humble, insignifiant (mĂ©taph) triste, pencher la tĂȘte cuve ardente 01731 - duwd pot, jarre, panier, bouilloire panier 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 05156 - nĕchiyr narine 05301 - naphach respirer, souffler, renifler, bouillir, perdre (la vie), rendre l'Ăąme (Qal) respirer, souffler (Pual) ĂȘtre soufflĂ© 
 06227 - `ashan fumĂ©e fumĂ©e, ce qui fume dans mĂ©taphore, comparaison 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08803 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur 
 CROCODILE La « bĂȘte des roseaux » ( Ps 68:31 ), emblĂšme de l'Egypte, est probablement 
 JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 LÉVIATHAN Ce mot bizarre qui se trouve dans cinq passages de l'A. T, dĂ©signe tantĂŽt ( 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 RIRE Dans l'A. T, le rire est dĂ©signĂ© par deux mots hĂ©breux diffĂ©rents, comme dans le 


    • Job 41

      20 La flĂšche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.

      Jérémie 1

      13 La parole de l'Eternel m’a Ă©tĂ© adressĂ©e une deuxiĂšme fois : « Que vois-tu ? » J’ai rĂ©pondu : « Je vois une marmite bouillante. Son ouverture est orientĂ©e vers le nord. »
      14 Et l'Eternel m’a dit : « C'est du nord que le mal se dĂ©versera sur tous les habitants du pays.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider