ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jonas 2.6

(2 : 7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours ; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu !
(2 : 7) Je suis descendu jusqu'aux fondements des montagnes ; les barres de la terre s'Ă©taient fermĂ©es sur moi pour toujours ; mais, ĂŽ Éternel, mon Dieu, tu as fait remonter ma vie de la fosse.
(2 : 7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours ; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu !
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » L’eau m'a couvert jusqu'Ă  m'enlever la vie. L'abĂźme m'a enveloppĂ©, les algues s'enroulaient autour de ma tĂȘte.

Segond 1910 (2 : 7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, Les barres de la terre m'enfermaient pour toujours ; Mais tu m'as fait remonter vivant de la fosse, Éternel, mon Dieu !

Segond 1978 (Colombe) © Les eaux m’ont couvert jusqu’à la gorge, L’abĂźme m’a enserrĂ©, Des joncs se sont nouĂ©s autour de ma tĂȘte.

Parole de Vie © L’eau m’arrive jusqu’au cou. La mer m’entoure. Des herbes s’enroulent autour de ma tĂȘte.

Français Courant © L’eau m’arrivait Ă  la gorge. La mer me submergeait, des algues s’enroulaient autour de ma tĂȘte.

Semeur © Les eaux m’environnaient et menaçaient ma vie, l’abĂźme m’enserrait ; tout autour de ma tĂȘte, les algues s’enlaçaient.

Darby (2 : 7) Je suis descendu jusqu'aux fondements des montagnes ; les barres de la terre s'Ă©taient fermĂ©es sur moi pour toujours ; mais, ĂŽ Éternel, mon Dieu, tu as fait remonter ma vie de la fosse.

Martin Les eaux m'ont environnĂ© jusqu'Ă  l'Ăąme, l'abĂźme m'a environnĂ© tout Ă  l'entour, les roseaux se sont entortillĂ©s autour de ma tĂȘte.

Ostervald J'Ă©tais descendu jusqu'aux racines des montagnes ; la terre avait fermĂ© sur moi ses barres pour toujours. Mais tu as fait remonter ma vie de la fosse, Éternel, mon Dieu !

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖČŚ€ÖžŚ€Ö€Ś•ÖŒŚ ÖŽŚ™ ŚžÖ·Ö™Ś™ÖŽŚÖ™ ŚąÖ·Ś“ÖŸŚ Ö¶Ö”Ś€Ö¶Ś©Ś ŚȘ֌ְŚ”Ö–Ś•Ö覝 Ś™Ö°ŚĄÖ覑ְŚ‘Ö”֑Ś ÖŽŚ™ ŚĄÖ–Ś•ÖŒŚŁ Ś—ÖžŚ‘Ö„Ś•ÖŒŚ©Ś ŚœÖ°ŚšÖ茐Ś©ŚÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible I went down to the bottoms of the mountains. The earth barred me in forever: yet have you brought up my life from the pit, Yahweh my God.

Je suis descendu 03381 08804 jusqu’aux racines 07095 des montagnes 02022, Les barres 01280 de la terre 0776 m’enfermaient pour toujours 05769 ; Mais tu m’as fait remonter 05927 08686 vivant 02416 de la fosse 07845, Eternel 03068, mon Dieu 0430 !

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0776 - 'eretsterre, territoire, sol terre entiÚre: opposée à une partie, opposée aux cieux, les habitants de 


01280 - bĕriyachbarre de bois des portes des villes tribulation, forteresse, la terre en tant que prison 


02022 - harcolline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

02416 - chayvivant, vif vert (végétation) courante, fraßche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03381 - yaraddescendre, dĂ©cliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser ĂȘtre 


05769 - `owlamlongue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde les temps 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


07095 - qetsebcoupe, forme, extrémité, base

07845 - shachathfosse, destruction, tombe fosse (pour attraper les lions) fosse (du Scheol, de l'enfer)

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JONASLe livre de Jonas occupe la cinquiĂšme place (la sixiĂšme chez les LXX) dans le recueil des douze « petits 


JONC, PAPYRUS, ROSEAU1. agmĂŽn ( Job 40:21 ). Le mot se rattache par l'Ă©tym. Ă  agam, marais ; c'est une plante de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 32

      Job 33

      Job 38

      4 Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, mĂȘme en ce qui concerne les Ă©lĂ©ments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les Ɠuvres divines et nous ne devons Ă©prouver aucune crainte devant ces Ɠuvres. Les ouvrages de la Providence et de la CrĂ©ation ne seront jamais dĂ©truits ; il en va de mĂȘme pour la RĂ©demption, Christ, Lui-mĂȘme, en est Ă  la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'Ă©glise possĂšde Ă©galement, des bases aussi solides que la terre.

      Psaumes 16

      Psaumes 30

      Psaumes 55

      Psaumes 65

      6 Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence.

      Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraßcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous devons consacrer du temps à l'adoration journaliÚre, à la fois dans la solitude et en famille ; cela représente notre occupation la plus utile et la plus agréable de la journée. Nous devons mesurer à quel point le bénéfice reçu ici-bas dépend de l'influence céleste ; toutes bontés et bénédictions viennent d'en-haut. Celui qui accorde toutes choses sur terre par Son immense bonté et ce, malgré le rÚgne du péché, peut remplir les ùmes de Son peuple par Sa toute puissance.

      Les grĂąces matĂ©rielles immĂ©ritĂ©es qui nous sont accordĂ©es masquent des bĂ©nĂ©dictions encore plus importantes. Les rayons du Soleil divin et les courants d'eaux vives versĂ©es par l'influence de l'Esprit, tous pleins de vie salutaire, peuvent rendre le cƓur dur et stĂ©rile du pĂ©cheur utile Ă  toute bonne Ɠuvre et peuvent changer davantage la face des nations que le soleil et la pluie ne peuvent modifier l'aspect de la nature.

      LĂ  oĂč l'Ă©vangile du Seigneur est annoncĂ© et oĂč l'Esprit est rĂ©pandu, les sentiers sont aplanis et les Ăąmes sont appelĂ©es Ă  se rĂ©jouir et Ă  Le louer. Elles pourront alors rĂ©pandre la bonne nouvelle par toute la terre, et l'abondance des fruits spirituels au travers de JĂ©sus-Christ, Ă  la gloire du PĂšre. Oh Seigneur, dans ta grĂące, que tes Ɠuvres sont diverses et merveilleuses ; c'est Toi qui les accomplis toutes !

      Psaumes 104

      Psaumes 143

      7 David prie pour que Dieu soit indulgent Ă  son Ă©gard et lui montre Sa volontĂ©. Il avoue que si Dieu s'Ă©loigne de lui, son cas sera dĂ©sespĂ©rĂ©. Mais la nuit de dĂ©tresse et de dĂ©couragement se terminera par un matin de consolation et de louange. Le psalmiste prie afin d'ĂȘtre Ă©clairĂ© par la connaissance de la volontĂ© divine ; c'est d'ailleurs, le premier rĂŽle de l'Esprit. Un homme pieux ne demandera pas la direction du chemin le plus agrĂ©able, mais celle qui mĂšne plutĂŽt Ă  la droiture. Seigneur, montre-moi non seulement Ta volontĂ©, mais aussi, comment la mettre en pratique. Ceux qui possĂšdent le Seigneur en tant que Dieu, bĂ©nĂ©ficient de l'Esprit, en tant que guide personnel ; ils sont conduits par l'Esprit. Ils prient, de façon Ă  accomplir la volontĂ© divine. Recherchons vraiment la destruction de nos pĂ©chĂ©s, nos pires ennemis, afin de devenir de fidĂšles serviteurs.

      Proverbes 8

      EsaĂŻe 38

      EsaĂŻe 40

      12 Toutes les crĂ©atures ici-bas, sont bien insignifiantes, comparĂ©es au CrĂ©ateur ! Quand l'Éternel, par Son Esprit, a constituĂ© le monde, personne ne L'a dirigĂ©, conseillĂ©, ni donnĂ© des directives. Les nations, confrontĂ©es Ă  Sa grandeur, sont comme une « goutte d'eau » au fond d'un seau, quand on les considĂšre, face Ă  l'immensitĂ© de l'ocĂ©an ; elles ne reprĂ©sentent qu'un grain de poussiĂšre dans le plateau d'une balance, incapable de faire basculer cette derniĂšre, devant le poids de la terre entiĂšre !

      Tout cela magnifie l'Amour que Dieu témoigne envers le monde : Bien que ce dernier ne représente à Ses yeux que peu de chose, Il a voulu le racheter, par le don de Son Fils unique, Jean 3:16.

      Les services accomplis au sein de l'église n'apportent rien à Dieu. Notre ùme doit, spirituellement, périr à jamais, le Fils unique du PÚre, de Son cÎté, a tout donné pour nous !

      Jonas 2

      Habacuc 3

      Actes 13

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.