ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 24.24

Et le peuple dit Ă  Josué : Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous Ă©couterons sa voix.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le peuple dit à Josué : « Nous servirons l'Eternel, notre Dieu, et nous lui obéirons. »

Segond 1910 Et le peuple dit Ă  Josué : Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous obĂ©irons Ă  sa voix.

Segond 1978 (Colombe) © Le peuple dit Ă  Josué : Nous servirons l’Éternel, notre Dieu, et nous obĂ©irons Ă  sa voix.

Parole de Vie © Le peuple répond : « Nous servirons le SEIGNEUR notre Dieu et nous lui obéirons ! »

Français Courant © Le peuple lui répondit : « Oui, nous voulons servir le Seigneur notre Dieu et obéir à ses ordres. »

Semeur © Le peuple rĂ©pondit : —Nous adorerons l’Eternel notre Dieu, et nous lui obĂ©irons.

Darby Et le peuple dit Ă  Josué : Nous servirons l'Éternel, notre Dieu, et nous Ă©couterons sa voix.

Martin Et le peuple répondit à Josué : Nous servirons l'Eternel notre Dieu, et nous obéirons à sa voix.

Ostervald Et le peuple rĂ©pondit Ă  Josué : Nous servirons l'Éternel notre Dieu, et nous obĂ©irons Ă  sa voix.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ„Ś•ÖŒ Ś”ÖžŚąÖžÖ–Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö‘ŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ±ŚœÖ茔֔֙Ś™Ś Ś•ÖŒÖ™ Ś Ö·ŚąÖČŚ‘Öč֔Ś“ Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś§Ś•Ö覜֖Ś•Öč Ś ÖŽŚ©ŚÖ°ŚžÖžÖœŚąŚƒ

World English Bible The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."

Et le peuple 05971 dit 0559 08799 Ă  JosuĂ© 03091 : Nous servirons 05647 08799 l’Eternel 03068, notre Dieu 0430, et nous obĂ©irons 08085 08799 Ă  sa voix 06963.

0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


05647 - `abadtravailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06963 - qowlvoix, son, bruit voix, parole, cri son (d'un instrument) légÚreté, frivolité

08085 - shama`entendre, écouter, obéir à (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre à propos de, ou concernant 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FRELONL'espùce la plus commune en Palestine est la vespa orientalis D'aprùs Ex 23:28 , De 7:20, Jos 24 , Sag 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


JUGES (livre des)Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement le livre de JosuĂ©. Il 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      8 Le peuple tout entier répondit : « Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit. » Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Eternel.

      Exode 24

      3 Moïse vint rapporter au peuple toutes les paroles de l'Eternel et toutes les rÚgles. Le peuple entier répondit d'une seule voix : « Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit. »
      7 Il prit le livre de l'alliance et le lut en présence du peuple. Ils dirent : « Nous ferons tout ce que l'Eternel a dit, nous y obéirons. »

      Deutéronome 5

      27 Que ce soit toi qui t’approches et Ă©coutes tout ce que dira l'Eternel, notre Dieu. Tu nous rapporteras toi-mĂȘme tout ce que te dira l'Eternel, notre Dieu ; nous l'Ă©couterons et nous le ferons.’
      28 » L'Eternel a entendu les paroles que vous m’avez adressĂ©es et il m’a dit : ‘J'ai entendu les paroles que ce peuple t'a adressĂ©es. Tout ce qu'ils ont dit est bien.
      29 Si seulement ils avaient toujours ce mĂȘme cƓur pour me craindre et pour respecter tous mes commandements, afin d’ĂȘtre toujours heureux, eux et leurs enfants !

      Josué 24

      24 Le peuple dit à Josué : « Nous servirons l'Eternel, notre Dieu, et nous lui obéirons. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.