ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 3.5

Josué dit au peuple : « Consacrez-vous, car demain l'Eternel accomplira des merveilles au milieu de vous. »
JosuĂ© dit au peuple : —Purifiez-vous, car demain l’Eternel fera des prodiges au milieu de vous.
Et JosuĂ© dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des merveilles au milieu de vous.
Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Josué dit au peuple : « Consacrez-vous, car demain l'Eternel accomplira des merveilles au milieu de vous. »

Segond 1910 JosuĂ© dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des prodiges au milieu de vous.

Segond 1978 (Colombe) © JosuĂ© dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel accomplira des prodiges au milieu de vous.

Parole de Vie © Ensuite Josué dit au peuple : « Rendez-vous purs, parce que demain, le SEIGNEUR fera des choses extraordinaires au milieu de vous. »

Français Courant © Josué dit au peuple : « Purifiez-vous, car demain le Seigneur va accomplir des prodiges au milieu de vous. »

Semeur © JosuĂ© dit au peuple : —Purifiez-vous, car demain l’Eternel fera des prodiges au milieu de vous.

Darby Et JosuĂ© dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des merveilles au milieu de vous.

Martin Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous ; car l'Eternel fera demain, au milieu de vous des choses merveilleuses.

Ostervald JosuĂ© dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous ; car demain l'Éternel fera au milieu de vous des choses merveilleuses.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ§ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö›ŚąÖ· ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚąÖžÖ–Ś Ś”ÖŽŚȘÖ°Ś§Ö·Ś“֌֑֞Ś©ŚŚ•ÖŒ Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚžÖžŚ—ÖžÖ—Śš Ś™Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö¶Ö§Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ›Ś” Ś‘֌ְŚ§ÖŽŚšÖ°Ś‘֌ְŚ›Ö¶Ö–Ś Ś ÖŽŚ€Ö°ŚœÖžŚÖœŚ•ÖčŚȘŚƒ

World English Bible Joshua said to the people, "Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Sanctifiez-vous : extérieurement, conformément à ce qui est dit GenÚse 35.2 ; Exode 19.10,15 ; et intérieurement, par le renouvellement de leur consécration au service de Dieu.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
JosuĂ© 03091 dit 0559 08799 au peuple 05971 : Sanctifiez 06942 08690-vous, car demain 04279 l’Eternel 03068 fera 06213 08799 des prodiges 06381 08737 au milieu 07130 de vous.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


04279 - machardemain, dans le temps à venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit 


05971 - `amAmmi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06381 - pala'ĂȘtre merveilleux, Ă©tonnant, extraordinaire, sĂ©parĂ© par une action distinguĂ©e (Nifal) ĂȘtre au delĂ  de ses 


06942 - qadashsortir de l'ordinaire, de ce qui est commun, profane : consacrer, sanctifier, prĂ©parer, dĂ©dier, ĂȘtre 


07130 - qerebau milieu, parmi, entre, partie interne, le milieu partie intérieure sens physique comme siÚge des 


08690Radical : Hitpael 08819 Mode : Impératif 08810 Nombre : 71

08737Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 19

      10 Et l'Éternel dit Ă  MoĂŻse : Va vers le peuple ; sanctifie-les aujourd'hui et demain, qu'ils lavent leurs vĂȘtements.
      11 Qu'ils soient prĂȘts pour le troisiĂšme jour ; car le troisiĂšme jour l'Éternel descendra, aux yeux de tout le peuple, sur la montagne de SinaĂŻ.
      12 Tu fixeras au peuple des limites tout à l'entour, et tu diras : Gardez-vous de monter sur la montagne, ou d'en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort.
      13 On ne mettra pas la main sur lui, mais on le lapidera, ou on le percera de flÚches : animal ou homme, il ne vivra point. Quand la trompette sonnera, ils s'avanceront prÚs de la montagne.
      14 MoĂŻse descendit de la montagne vers le peuple ; il sanctifia le peuple, et ils lavĂšrent leurs vĂȘtements.
      15 Et il dit au peuple : Soyez prĂȘts dans trois jours ; ne vous approchez d'aucune femme.

      LĂ©vitique 10

      3 MoĂŻse dit Ă  Aaron : C'est ce que l'Éternel a dĂ©clarĂ©, lorsqu'il a dit : Je serai sanctifiĂ© par ceux qui s'approchent de moi, et je serai glorifiĂ© en prĂ©sence de tout le peuple. Aaron garda le silence.

      LĂ©vitique 20

      7 Vous vous sanctifierez et vous serez saints, car je suis l'Éternel, votre Dieu.

      Nombres 11

      8 Le peuple se dispersait pour la ramasser ; il la broyait avec des meules, ou la pilait dans un mortier ; il la cuisait au pot, et en faisait des gùteaux. Elle avait le goût d'un gùteau à l'huile.

      Josué 3

      5 JosuĂ© dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des prodiges au milieu de vous.
      13 Et dĂšs que les sacrificateurs qui portent l'arche de l'Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupĂ©es, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s'arrĂȘteront en un monceau.
      15 Quand les sacrificateurs qui portaient l'arche furent arrivés au Jourdain, et que leurs pieds se furent mouillés au bord de l'eau, -le Jourdain regorge par-dessus toutes ses rives tout le temps de la moisson,

      Josué 7

      13 LĂšve-toi, sanctifie le peuple. Tu diras : Sanctifiez-vous pour demain ; car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : Il y a de l'interdit au milieu de toi, IsraĂ«l ; tu ne pourras rĂ©sister Ă  tes ennemis, jusqu'Ă  ce que vous ayez ĂŽtĂ© l'interdit du milieu de vous.

      1 Samuel 16

      5 Il rĂ©pondit : Oui ; je viens pour offrir un sacrifice Ă  l'Éternel. Sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Il fit aussi sanctifier IsaĂŻ et ses fils, et il les invita au sacrifice.

      Job 1

      5 Et quand les jours de festin Ă©taient passĂ©s, Job appelait et sanctifiait ses fils, puis il se levait de bon matin et offrait pour chacun d'eux un holocauste ; car Job disait : Peut-ĂȘtre mes fils ont-ils pĂ©chĂ© et ont-ils offensĂ© Dieu dans leur coeur. C'est ainsi que Job avait coutume d'agir.

      Psaumes 86

      10 Car tu es grand, et tu opÚres des prodiges ; Toi seul, tu es Dieu.

      Psaumes 114

      1 Quand IsraĂ«l sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'Ă©loigna d'un peuple barbare,
      2 Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
      3 La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arriÚre ;
      4 Les montagnes sautÚrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.
      5 Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arriÚre ?
      6 Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux ?
      7 Tremble devant le Seigneur, Î terre ! Devant le Dieu de Jacob,

      Joël 2

      16 Assemblez le peuple, formez une sainte rĂ©union ! Assemblez les vieillards, Assemblez les enfants, MĂȘme les nourrissons Ă  la mamelle ! Que l'Ă©poux sorte de sa demeure, Et l'Ă©pouse de sa chambre !

      Jean 17

      19 Et je me sanctifie moi-mĂȘme pour eux, afin qu'eux aussi soient sanctifiĂ©s par la vĂ©ritĂ©.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.