ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 3.7

L'Eternel dit à Josué : « Aujourd'hui, je vais commencer à te rendre grand aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.
Or l'Eternel avait dit à Josué : Aujourd'hui je commencerai de t'élever à la vue de tout Israël ; afin qu'ils connaissent que comme j'ai été avec Moïse, je serai [aussi] avec toi.
Le Seigneur dit Ă  Josué : « A partir d’aujourd’hui, je vais affermir ton autoritĂ© aux yeux de tous les IsraĂ©lites ! Ils sauront que je suis avec toi comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.
Le SEIGNEUR dit Ă  Josué : « À partir d’aujourd’hui, je vais rendre ton pouvoir plus grand aux yeux de tous les IsraĂ©lites. Ainsi, ils sauront que je suis avec toi, comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L'Eternel dit à Josué : « Aujourd'hui, je vais commencer à te rendre grand aux yeux de tout Israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse.

Segond 1910 L'Éternel dit Ă  Josué : Aujourd'hui, je commencerai Ă  t'Ă©lever aux yeux de tout IsraĂ«l, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.

Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  Josué : Aujourd’hui je commence Ă  te rendre grand aux yeux de tout IsraĂ«l, afin qu’ils sachent que je suis avec toi comme je l’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.

Parole de Vie © Le SEIGNEUR dit Ă  Josué : « À partir d’aujourd’hui, je vais rendre ton pouvoir plus grand aux yeux de tous les IsraĂ©lites. Ainsi, ils sauront que je suis avec toi, comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.

Français Courant © Le Seigneur dit Ă  Josué : « A partir d’aujourd’hui, je vais affermir ton autoritĂ© aux yeux de tous les IsraĂ©lites ! Ils sauront que je suis avec toi comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.

Semeur © L’Eternel dit Ă  Josué : —Aujourd’hui mĂȘme, je commencerai Ă  t’honorer aux yeux de tout IsraĂ«l pour qu’ils sachent que je serai avec toi tout comme je l’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse.

Darby Et l'Éternel dit Ă  Josué : Aujourd'hui je commencerai Ă  t'Ă©lever aux yeux de tout IsraĂ«l, afin qu'ils sachent que, comme j'ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse, ainsi je serai avec toi.

Martin Or l'Eternel avait dit à Josué : Aujourd'hui je commencerai de t'élever à la vue de tout Israël ; afin qu'ils connaissent que comme j'ai été avec Moïse, je serai [aussi] avec toi.

Ostervald Et l'Éternel dit Ă  Josué : Aujourd'hui je commencerai Ă  t'Ă©lever Ă  la vue de tout IsraĂ«l, afin qu'ils connaissent que, comme j'ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse, je serai avec toi.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö”ŚąÖ· Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֗Ś” ŚÖžŚ—Ö”ŚœÖ™ Ś’֌ַŚ“֌ֶŚœÖ°ŚšÖžÖ” Ś‘֌ְŚąÖ”Ś™Ś Ö”֖Ś™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ™ Ś™Ö”ÖœŚ“Ö°ŚąÖ”Ś•ÖŒŚŸ Ś›ÖŒÖŽÖ—Ś™ Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö„Śš Ś”ÖžŚ™ÖŽÖ›Ś™ŚȘÖŽŚ™ ŚąÖŽŚÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ö–Ś” ŚÖ¶Ś”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚąÖŽŚžÖŒÖžÖœŚšÖ°Śƒ

World English Bible Yahweh said to Joshua, "Today I will begin to magnify you in the sight of all Israel, that they may know that as I was with Moses, so I will be with you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Aujourd'hui. Ce mot, comparĂ© au demain du verset 5, montre que cette parole fut adressĂ©e Ă  JosuĂ© au matin du jour suivant, qui devait ĂȘtre celui du passage.

Je commencerai à t'élever : à te légitimer comme mon envoyé auprÚs d'Israël, ainsi que l'ai fait auparavant à l'égard de Moïse Exode 14.31.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Il fallait que les eaux du Jourdain soient coupĂ©es. Ceci devait se dĂ©rouler de maniĂšre tout Ă  fait inhabituelle, comme cela avait Ă©tĂ© le cas, lors de la division des eaux de la mer Rouge : le mĂȘme type de miracle devait avoir lieu ; pour sauver le peuple, Dieu disposait de la mĂȘme puissance, qu'Il avait dĂ©jĂ  montrĂ©e, au dĂ©but de la traversĂ©e du dĂ©sert. La Parole de Dieu Ă©tait vraie pour JosuĂ©, comme pour MoĂŻse. Les apparitions divines devant Son peuple, devraient encourager notre foi et notre espĂ©rance.

L'Ɠuvre de Dieu est parfaite, elle garde les Siens. Les flots du Jourdain ne pouvaient pas retenir IsraĂ«l, ni les forces cananĂ©ennes, qui Ă©taient Ă©galement incapables de lui faire rebrousser chemin !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  JosuĂ© 03091 : Aujourd’hui 03117, je commencerai 02490 08686 Ă  t’élever 01431 08763 aux yeux 05869 de tout IsraĂ«l 03478, afin qu’ils sachent 03045 08799 que je serai avec toi comme j’ai Ă©tĂ© avec MoĂŻse 04872.

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01431 - gadalcroĂźtre, devenir grand, ĂȘtre grand, ĂȘtre Ă©levĂ© ou important, promouvoir rendre puissant louer, glorifier, faire 


02490 - chalalprofaner, souiller, polluer, commencer se souiller, se polluer rituellement sexuellement violer une alliance, déshonorer (Hiphil) 


03045 - yada`savoir, connaütre (Qal) savoir connaütre, apprendre à connaütre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

05869 - `ayinEnaĂŻm ou Enam (Angl. Enaim) = « deux sources » Ɠil l'Ɠil, les yeux de 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE(du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 2 Sam., elle est appelée 


JÉRICOA proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer Morte et Ă  4 km. 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 1

      5 Nul ne pourra subsister devant toi tous les jours de ta vie ; je serai avec toi comme j'ai été avec Moïse ; je ne te délaisserai point, et je ne t'abandonnerai point.
      17 Nous t'obéirons comme nous avons obéi à Moïse ; seulement que l'Eternel ton Dieu soit avec toi, comme il a été avec Moïse.

      Josué 3

      7 Or l'Eternel avait dit à Josué : Aujourd'hui je commencerai de t'élever à la vue de tout Israël ; afin qu'ils connaissent que comme j'ai été avec Moïse, je serai [aussi] avec toi.

      Josué 4

      14 En ce jour-là l'Eternel éleva Josué, à la vue de tout Israël, et ils le craignirent comme ils avaient craint Moïse, tous les jours de sa vie.

      1 Chroniques 29

      25 Ainsi l'Eternel éleva souverainement Salomon, à la vue de tout Israël ; et lui donna une majesté Royale, telle qu'aucun Roi avant lui n'en avait eue en Israël.

      2 Chroniques 1

      1 Or Salomon, fils de David, se fortifia dans son rÚgne ; et l'Eternel son Dieu fut avec lui, et l'éleva extraordinairement.

      Job 7

      17 Qu'est-ce que de l'homme [mortel] que tu le regardes comme quelque chose de grand ? et que tu l'affectionnes ?

      Psaumes 18

      35 C'est lui qui a dressé mes mains au combat, tellement qu'un arc d'airain a été rompu avec mes bras.

      Jean 17

      1 Jésus dit ces choses ; puis levant ses yeux au ciel, il dit : PÚre, l'heure est venue, glorifie ton Fils, afin que ton Fils te glorifie ;

      Philippiens 1

      20 Selon ma ferme attente et mon espérance, que je ne serai confus en rien ; mais qu'en toute assurance, Christ sera maintenant, comme il l'a toujours été, glorifié en mon corps, soit par la vie, soit par la mort.

      Philippiens 2

      9 C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un Nom, qui est au-dessus de tout Nom ;
      10 Afin qu'au Nom de JĂ©sus tout genou se ploie, tant de ceux qui sont aux cieux, que de ceux qui sont en la terre, et au-dessous de la terre,
      11 Et que toute Langue confesse que JĂ©sus-Christ est le Seigneur, Ă  la gloire de Dieu le PĂšre.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.