Josué 4.22

vous les instruirez en disant : ‘IsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă  pied sec.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 vous les instruirez en disant : ‘IsraĂ«l a passĂ© le Jourdain que voici Ă  pied sec.’ Segond 1910 vous en instruirez vos enfants, et vous direz : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă  sec. Segond 1978 (Colombe) © vous en instruirez vos fils et vous direz : IsraĂ«l a traversĂ© ce Jourdain Ă  sec. Parole de Vie © vous leur rĂ©pondrez : “Elles rappellent que le peuple d’IsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain sur une terre sĂšche.” Français Courant © vous leur expliquerez comment le peuple d’IsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain Ă  pied sec. Semeur © vous leur expliquerez comment le peuple d’IsraĂ«l a traversĂ© le Jourdain Ă  pied sec Darby vous instruirez vos fils, en disant : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă  sec, parce que l'Éternel, Martin Vous l'apprendrez Ă  vos enfants, en [leur] disant, IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă  sec. Ostervald Vous l'apprendrez Ă  vos enfants, en disant : IsraĂ«l a passĂ© ce Jourdain Ă  sec. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ś•Ö茓ַŚąÖ°ŚȘ֌ֶ֖Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ś™Ś›Ö¶ÖŁŚ ŚœÖ”ŚŚžÖč֑Śš Ś‘֌ַŚ™ÖŒÖ·Ś‘֌֞Ś©ŚÖžŚ”Ö™ ŚąÖžŚ‘Ö·ÖŁŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚšÖ°Ś“֌֖֔ŚŸ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ World English Bible Then you shall let your children know, saying, 'Israel came over this Jordan on dry land.

Aucun commentaire associé à ce passage.

vous en instruirez 03045 08689 vos enfants 01121, et vous direz 0559 08800 : Israël 03478 a passé 05674 08804 ce Jourdain 03383 à sec 03004.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03004 - yabbashah la terre sĂšche, le sol qui est sec 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner 
 03383 - Yarden Jourdain (Angl. Jordan) = « celui qui descend » le fleuve de Palestine qui prend 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05674 - `abar passer par dessus ou Ă  travers, apporter, transporter, transgresser (Qal) passer sur, croiser, traverser, marcher 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARCHE (du latin : arca-- coffre). Dans les livres les plus anciens J, E, 1 et 
 JÉRICO A proximitĂ© de la localitĂ© moderne de ErĂźkhĂą, situĂ©e Ă  11 km. de la mer 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 JOURDAIN Le Jourdain est le plus important cours d'eau de la Palestine. Il sĂ©pare la Palestine 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...