ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Jude 1.7

Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
Rappelez-vous l’histoire de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines : elles ont fait le mal de la mĂȘme façon. Leurs habitants se conduisaient de façon immorale et voulaient coucher avec des ĂȘtres d’une autre nature. Maintenant, ils sont punis dans un feu qui dure toujours, et ainsi ils servent d’exemple.
De mĂȘme, Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se sont livrĂ©es comme eux Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  des relations contre nature, sont donnĂ©es en exemple et subissent la peine d'un feu Ă©ternel.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Le sexe avant le mariage est-il péché ?

Dans la Bible, aucun terme hébreu ou grec employé ne fait précisément référence au sexe avant le mariage. La Bible 


Le sexe avant le mariage est-il péché ?

Oui Non Je ne sais pas
18302 participants
Sur un total de 18302 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
La question taboue
Jude 1.7 Jude 1.7

Segond 21 De mĂȘme, Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se sont livrĂ©es comme eux Ă  l’immoralitĂ© sexuelle et Ă  des relations contre nature, sont donnĂ©es en exemple et subissent la peine d'un feu Ă©ternel.

Segond 1910 que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, qui se livrÚrent comme eux à l'impudicité et à des vices contre nature, sont données en exemple, subissant la peine d'un feu éternel.

Segond 1978 (Colombe) © De mĂȘme, Sodome et Gomorrhe et les villes voisines – qui se livrĂšrent de la mĂȘme maniĂšre Ă  la dĂ©bauche et recherchĂšrent des unions contre nature – sont donnĂ©es en exemple, soumises Ă  la peine d’un feu Ă©ternel.

Parole de Vie © Rappelez-vous l’histoire de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines : elles ont fait le mal de la mĂȘme façon. Leurs habitants se conduisaient de façon immorale et voulaient coucher avec des ĂȘtres d’une autre nature. Maintenant, ils sont punis dans un feu qui dure toujours, et ainsi ils servent d’exemple.

Français Courant © Rappelez-vous Sodome, Gomorrhe et les villes voisines : leurs habitants se sont conduits d’une maniĂšre aussi immorale que ces anges et ont recherchĂ© des relations contre nature ; ils subissent la punition d’un feu Ă©ternel, et c’est lĂ  un sĂ©rieux avertissement donnĂ© Ă  tout le monde.

Semeur © Les habitants de *Sodome, de *Gomorrhe et des villes voisines se sont livrĂ©s de la mĂȘme maniĂšre Ă  la dĂ©bauche et ont recherchĂ© des relations sexuelles contre nature. C’est pourquoi ces villes ont Ă©tĂ© condamnĂ©es Ă  un feu Ă©ternel, elles aussi, et servent ainsi d’exemple.

Parole Vivante © Pensez au sort de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines, qui ont Ă©tĂ© dĂ©truites par le feu – signe prĂ©curseur du feu Ă©ternel – parce que ses habitants se sont livrĂ©s (comme ces hommes dont je parle) Ă  l’immoralitĂ© et Ă  toutes sortes de perversions sexuelles. (Leurs ruines sont lĂ  comme) un avertissement permanent pour tous.

Darby comme Sodome et Gomorrhe, et les villes d'alentour, s'Ă©tant abandonnĂ©es Ă  la fornication de la mĂȘme maniĂšre que ceux-lĂ , et Ă©tant allĂ©es aprĂšs une autre chair, sont lĂ  comme exemple, subissant la peine d'un feu Ă©ternel.

Martin [Et] que Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines qui s'Ă©taient abandonnĂ©es en la mĂȘme maniĂšre que celles-ci, Ă  l'impuretĂ©, et qui avaient couru aprĂšs les pĂ©chĂ©s contre nature, ont Ă©tĂ© mises pour servir d'exemple, ayant reçu la punition du feu Ă©ternel ;

Ostervald Comme Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines, qui s'Ă©taient abandonnĂ©es Ă  la mĂȘme impuretĂ© qu'eux, et Ă  des pĂ©chĂ©s contre nature, servent d'exemple, en souffrant la peine d'un feu Ă©ternel ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © áœĄÏ‚ ÎŁÏŒÎŽÎżÎŒÎ± Îșα᜶ Î“ÏŒÎŒÎżÏÏÎ± Îșα᜶ αጱ πΔρ᜶ αᜐτᜰς πόλΔÎčς, τ᜞Μ áœ…ÎŒÎżÎčÎżÎœ Ï„ÏÏŒÏ€ÎżÎœ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÎčς ጐÎșÏ€ÎżÏÎœÎ”ÏÏƒÎ±ÏƒÎ±Îč Îșα᜶ áŒ€Ï€Î”Î»ÎžÎżáżŠÏƒÎ±Îč áœ€Ï€ÎŻÏƒÏ‰ σαρÎș᜞ς ጑τέρας, πρόÎșΔÎčΜταÎč ÎŽÎ”áż–ÎłÎŒÎ± πυρ᜞ς Î±áŒ°Ï‰ÎœÎŻÎżÏ… ÎŽÎŻÎșηΜ áœ‘Ï€Î­Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎ±Îč.

World English Bible Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
2Pierre 2.6 ; GenÚse 19.24,25.

Jude voit dans le feu qui dévora Sodome une image du feu éternel de la géhenne.

- Il est dit ici de Sodome et Gomorrhe, et d'autres villes, qu'elles avaient (grec) commis fornication et recherchĂ© une autre chair de la mĂȘme maniĂšre que ceux-ci.

Par ceux-ci Jude ne peut désigner que les anges dont il vient de parler, (verset 6) comme le reconnaissent aujourd'hui tous les exégÚtes.

On ne peut rapporter ce pronom aux habitants de Sodome et de Gomorrhe, car l'auteur n'a aucun intĂ©rĂȘt Ă  exprimer l'idĂ©e que les villes d'alentour avaient commis les mĂȘmes pĂ©chĂ©s que les habitants de Sodome et Gomorrhe ; et d'ailleurs, il dĂ©signe ces derniĂšres car un pronom au fĂ©minin. (Grec : les villes autour d'elles.) Quant Ă  voir dans ceux-ci les hommes, les impies dont Jude parle (verset 4) et qu'il dĂ©signe dans la suite par le mĂȘme pronom dĂ©monstratif, (voir versets 8,11,12,14,16,19) cela est difficile, parce que dans ce cas, l'auteur, pour caractĂ©riser le crime des villes maudites, ferait allusion Ă  une sentence sur les faux docteurs, qu'il ne formule qu'au verset suivant.

Jude voit la chute des anges (verset 6) dans le récit qui nous montre "les fils de Dieu" s'unissant "aux filles des hommes." Cette interprétation de GenÚse 6.1 et suivants était répandue chez les Juifs, elle se trouve dans le livre d'Hénoch (12 : 4), que Jude avait sous les yeux.

Leur pĂ©chĂ© fut de mĂȘme nature que celui des habitants de Sodome. Ils s'unirent aux filles des hommes, dont la chair Ă©tait autre, d'une autre nature, que la leur. Les habitants de Sodome de mĂȘme voulurent s'unir Ă  des anges. L'assimilation des deux sortes de dĂ©bordements Ă©tait tout indiquĂ©e.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
que 5613 Sodome 4670 et 2532 Gomorrhe 1116 et 2532 les villes 4172 voisines 4012 846, qui se livrĂšrent comme 3664 5158 eux 5125 Ă  l’impudicitĂ© 1608 5660 et 2532 Ă  des vices contre nature 565 5631 3694 2087 4561, sont donnĂ©es 4295 5736 en exemple 1164, subissant 5254 5723 la peine 1349 d’un feu 4442 Ă©ternel 166.

166 - aioniossans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours sans commencement 


565 - aperchomais'en aller, partir partir dans le but de suivre quelqu'un, le suivre comme un chef 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1116 - GomorrhaGomorrhe (Angl. Gomorrha) = « submersion » ville Ă  l'est de Juda, qui fut dĂ©truite 


1164 - deigmaune chose montrée un spécimen de quelque chose, un exemple, un modÚle

1349 - dikecoutume, usage droit, juste un procÚs décision judiciaire sentence de condamnation souffrir un chùtiment la 


1608 - ekporneuoaller Ă  la prostitution, se livrer Ă  la fornication, Ă  l'impudicitĂ©, outrager les mƓurs

2087 - heterosl'autre, un autre, autre énumérer énumérer en comparaison à quelque personne ou chose l'autre de 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3664 - homoiospareil, semblable, ressemblant, similaire pareil: qui ressemble comme: correspondant Ă  une chose

3694 - opisoen arriĂšre, derriĂšre, aprĂšs, ensuite de lieu: les choses qui sont derriĂšre de temps: aprĂšs

4012 - periautour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ...

4172 - polisune ville, une cité sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la Jérusalem 


4295 - prokeimaise trouver ou ĂȘtre placĂ© devant (une personne ou une chose) ou en face de 


4442 - purfeu

4561 - sarxla chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée 


4670 - SodomaSodome (Angl. Sodom) = « qui brĂ»le » une ville dĂ©truite par le Seigneur faisant 


5125 - toutoisce, cet, cette, ces

5158 - troposune maniĂšre, une voie, une façon comme, de mĂȘme que, de la mĂȘme façon la 


5254 - hupechotenir au-dessous, mettre sous, placer en dessous métaph. soutenir, subir souffrir un chùtiment

5613 - hoscomme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5660Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 714

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5736Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Indicatif 5791 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

CANON DU N.T.La religion chrétienne a toujours eu un livre canonique, c-à-d. contenant la rÚgle de la foi et de la vie 


GOMORRHEVoir Plaine (villes de la) .

JACQUESPlusieurs personnages du N.T. portent ce nom ; la question de l'identification ou de la distinction de quelques-uns d'entre eux 


JUDASL'hébreu Yehouda, devenu en grec Ioudas ou louda, est transcrit en franc. Judas, Juda ou Jude. Pour la transcription Juda, 


NATURE, NATURELOn désigne par le mot nature l'ensemble ordonné des choses qui composent la réalité de l'univers. Les notions de réalité 


SODOMEVoir Plaine (villes de la) .

    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 13

      13 Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.

      GenĂšse 18

      20 Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

      GenĂšse 19

      5 They called to Lot, and said to him, "Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them."
      24 Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
      25 He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
      26 But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

      Deutéronome 29

      23 and that the whole land of it is sulfur, salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:

      EsaĂŻe 1

      9 Unless Yahweh of Armies had left to us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have been like Gomorrah.

      EsaĂŻe 13

      19 Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

      EsaĂŻe 33

      14 The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

      Jérémie 20

      16 Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn't repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

      Jérémie 50

      40 As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man live therein.

      Lamentations 4

      6 For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.

      Ezéchiel 16

      49 Behold, this was the iniquity of your sister Sodom: pride, fullness of bread, and prosperous ease was in her and in her daughters; neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
      50 They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good].

      Osée 11

      8 "How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I make you like Zeboiim? My heart is turned within me, my compassion is aroused.

      Amos 4

      11 "I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.

      Matthieu 11

      24 But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."

      Matthieu 25

      41 Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

      Marc 9

      43 If your hand causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life maimed, rather than having your two hands to go into Gehenna, into the unquenchable fire,
      44 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
      45 If your foot causes you to stumble, cut it off. It is better for you to enter into life lame, rather than having your two feet to be cast into Gehenna, into the fire that will never be quenched--
      46 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
      47 If your eye causes you to stumble, cast it out. It is better for you to enter into the Kingdom of God with one eye, rather than having two eyes to be cast into the Gehenna of fire,
      48 'where their worm doesn't die, and the fire is not quenched.'
      49 For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.

      Luc 17

      29 but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.

      Romains 1

      26 For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature.
      27 Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

      1 Corinthiens 6

      9 Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,

      2 Pierre 2

      6 and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly;

      2 Pierre 3

      7 But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.

      Jude 1

      7 Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.