TAN avec Jonathan Vallebon

Juges 8.25

Ils dirent : Nous les donnerons volontiers. Et ils étendirent un manteau, sur lequel chacun jeta un anneau de son butin.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Qui sommes-nous ? TopChrétien

RDV au salon des entrepreneurs chrétiens 2019

30 ATELIERS SUR DES THEMES ENTREPRENEURIAUX PLUS DE 20 EXPOSANTS PROFESSIONNELS UN CONCOURS AVEC 12 FINALISTES POUR 5 RÉCOMPENSES DĂ©couvrez 


Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35 Juges 8.1-35

Segond 21 Ils rĂ©pondirent : « Nous te les donnerons volontiers », et ils Ă©tendirent par terre un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux pris dans son butin. Segond 1910 Ils dirent : Nous les donnerons volontiers. Et ils Ă©tendirent un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux de son butin. Segond 1978 (Colombe) © Ils dirent : Nous les donnerons volontiers. Et ils Ă©tendirent un manteau, sur lequel chacun jeta un anneau de son butin. Parole de Vie © Ils rĂ©pondent : « D’accord, nous allons te donner cela ! » Ils Ă©tendent un vĂȘtement par terre, et chacun jette dessus un anneau pris sur ses richesses de guerre. Français Courant © « Nous te les donnons bien volontiers, » rĂ©pondirent les IsraĂ©lites. Ils Ă©tendirent un manteau par terre et chacun y jeta un anneau de son butin. Semeur © —TrĂšs volontiers, lui rĂ©pondirent-ils. Ils Ă©tendirent un manteau par terre, et chacun y jeta un anneau prĂ©levĂ© sur son butin. Darby Et ils dirent : Nous les donnerons volontiers. Et ils Ă©tendirent un manteau, et y jetĂšrent chacun les anneaux de son butin. Martin Et ils rĂ©pondirent : Nous les donnerons trĂšs-volontiers ; et Ă©tendant un manteau ils y jetĂšrent chacun les bagues qu'ils avaient eues du butin. Ostervald Et ils rĂ©pondirent : Nous les donnerons volontiers. Et, Ă©tendant un manteau, tous y jetĂšrent les bagues de leur butin. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ茐ŚžÖ°ŚšÖ–Ś•ÖŒ Ś ÖžŚȘÖŁŚ•Ö覟 Ś ÖŽŚȘ֌֑֔ŚŸ Ś•Ö·ÖœŚ™ÖŒÖŽŚ€Ö°ŚšÖ°Ś©Ś‚Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś©Ś‚֌֎ŚžÖ°ŚœÖžÖ”Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ś©ŚÖ°ŚœÖŽÖŁŚ™Ś›Ś•ÖŒ Ś©ŚÖžÖ”ŚžÖŒÖžŚ” ŚÖŽÖ–Ś™Ś©Ś Ś Ö¶Ö„Ś–Ö¶Ś Ś©ŚÖ°ŚœÖžŚœÖœŚ•Ö范 World English Bible They answered, "We will willingly give them." They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils dirent 0559 08799 : Nous les donnerons 05414 08799 volontiers 05414 08800. Et ils étendirent 06566 08799 un manteau 08071, sur lequel chacun 0376 jeta 07993 08686 les anneaux 05141 de son butin 07998.
0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 05141 - nezem anneau, anneau de nez, boucle d'oreille anneau de nez (ornement fĂ©minin) boucle d'oreille (ornement masculin 
 05414 - nathan donner, mettre, poser (Qal) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dĂ©vouer, dĂ©dier, payer des gages, 
 06566 - paras Ă©tendre, rĂ©pandre, dĂ©ployer, mettre en morceaux, briser (Qal) Ă©tendre, dĂ©ployer, afficher s'Ă©tendre sur (Nifal) ĂȘtre 
 07993 - shalak jeter, faire tomber, lancer, dĂ©cocher un trait (Hifil) jeter, lancer, prĂ©cipiter Ă  terre lancer (les 
 07998 - shalal proie, pillage, butin proie butin, pillage (de guerre) dĂ©pouille gain (sens douteux) 08071 - simlah couverture, manteau, vĂȘtement de dessus, vĂȘtements, habits 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EPHRAÏM Fils cadet de Joseph, nĂ© en Egypte comme ManassĂ© ; leur mĂšre s'appelait Asnath, fille 
 GÉDÉON (=qui taille, qui fend). Juge en IsraĂ«l, dont l'histoire suit l'Ă©popĂ©e de DĂ©bora et de 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MOÏSE 3. III SĂ©jour en Madian. OĂč faut-il chercher cette rĂ©gion de Madian ? La question a 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 OPHRA 1. Ville frontiĂšre de Benjamin ( Jos 18:23 ) ; une « route d'Ophra » 
 ORNEMENTS ET PARURES Dans tout l'Orient, ancien et moderne, a toujours rĂ©gnĂ© un amour immodĂ©rĂ© pour la parure. 
 VÊTEMENT I GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le 


    • Juges 8

      25 Ils répondirent : « Nous te les donnerons volontiers », et ils étendirent par terre un manteau, sur lequel chacun jeta les anneaux pris dans son butin.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider