ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 21.10

Le sacrificateur qui a la prĂ©Ă©minence sur ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel l'huile de l'onction a Ă©tĂ© rĂ©pandue, qui a Ă©tĂ© installĂ© pour se revĂȘtir de vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©couvrira pas sa tĂȘte et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.
Le sacrificateur qui a la prĂ©Ă©minence sur ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel l'huile de l'onction a Ă©tĂ© rĂ©pandue, qui a Ă©tĂ© installĂ© pour se revĂȘtir de vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©couvrira pas sa tĂȘte et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on savoir quand JĂ©sus reviendra ?

Peut-on savoir quand JĂ©sus reviendra ? Matthieu 24, 36 Ă  44 dit « Quant au jour et Ă  l'heure, personne 


Peut-on savoir quand JĂ©sus reviendra ?

Non, Jésus le dit clairement Oui : Jésus nous a dit quels signes le précéderont Je ne suis pas certain
88 participants
Sur un total de 88 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 21.1-24 LĂ©vitique 21.1-24 LĂ©vitique 21.1-24
Message texte La question taboue

La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Un chrĂ©tien consacrĂ© et engagĂ© doit-il s’attendre Ă  ĂȘtre persĂ©cutĂ© ? Ou bien peut-il espĂ©rer une vie paisible et bĂ©nie, 


La persĂ©cution est-elle “normale” dans la vie d’un chrĂ©tien ?

Oui Non Je ne sais pas
3023 participants
Sur un total de 3023 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
LĂ©vitique 21.1-24
Message texte

La soif de Dieu

Cher Pasteur, La terre sur laquelle nous vivons aujourd'hui connaßt, dans bien des endroits, une terrible sécheresse. Les nappes phréatiques 


Jean-Claude Guillaume
LĂ©vitique 21.1-24

Segond 21 » Le prĂȘtre qui a la supĂ©rioritĂ© sur ses frĂšres, celui sur la tĂȘte duquel a Ă©tĂ© versĂ©e l'huile d'onction et qui a Ă©tĂ© Ă©tabli dans ses fonctions et habillĂ© des vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©fera pas sa chevelure et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.

Segond 1910 Le sacrificateur qui a la supĂ©rioritĂ© sur ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel a Ă©tĂ© rĂ©pandue l'huile d'onction, et qui a Ă©tĂ© consacrĂ© et revĂȘtu des vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©couvriras point sa tĂȘte et ne dĂ©chirera point ses vĂȘtements.

Segond 1978 (Colombe) © Le sacrificateur qui a la supĂ©rioritĂ© sur ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel a Ă©tĂ© rĂ©pandue l’huile d’onction et qui a Ă©tĂ© investi et revĂȘtu des vĂȘtements sacrĂ©s ne se dĂ©coiffera pas la tĂȘte et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.

Parole de Vie © « Le grand-prĂȘtre est le chef des prĂȘtres. On l’a consacrĂ© en versant l’huile de consĂ©cration sur sa tĂȘte le jour oĂč il a commencĂ© son service. Il porte aussi les habits sacrĂ©s. C’est pourquoi il ne doit pas avoir les cheveux en dĂ©sordre ni dĂ©chirer ses vĂȘtements en signe de deuil.

Français Courant © « Le grand-prĂȘtre est le chef des prĂȘtres ; il a Ă©tĂ© consacrĂ© au moyen de l’huile d’onction le jour de son entrĂ©e en fonction, et il peut revĂȘtir les habits sacrĂ©s. C’est pourquoi il n’est pas autorisĂ© Ă  dĂ©faire sa chevelure, Ă  dĂ©chirer ses vĂȘtements

Semeur © Le prĂȘtre qui a la prĂ©Ă©minence sur les autres prĂȘtres, sur la tĂȘte duquel a Ă©tĂ© rĂ©pandue l’huile d’onction et qui a reçu sa charge pour porter les vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©coiffera pas sa tĂȘte et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.

Darby Et le grand sacrificateur d'entre ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel l'huile de l'onction aura Ă©tĂ© versĂ©e et qui aura Ă©tĂ© consacrĂ© pour revĂȘtir les saints vĂȘtements, ne dĂ©couvrira pas sa tĂȘte et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.

Martin Et le souverain Sacrificateur d'entre ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel l'huile de l'onction aura Ă©tĂ© rĂ©pandue, et qui se sera consacrĂ© pour vĂȘtir les [saints] vĂȘtements, ne dĂ©couvrira point sa tĂȘte, et ne dĂ©chirera point ses vĂȘtements.

Ostervald Le sacrificateur qui a la prĂ©Ă©minence sur ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel l'huile de l'onction a Ă©tĂ© rĂ©pandue, qui a Ă©tĂ© installĂ© pour se revĂȘtir de vĂȘtements sacrĂ©s, ne dĂ©couvrira pas sa tĂȘte et ne dĂ©chirera pas ses vĂȘtements.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś”Ö·Ś›ÖŒÖ茔֔ŚŸÖ© Ś”Ö·Ś’֌֞Ś“ÖšŚ•Ö覜 ŚžÖ”ŚÖ¶Ś—ÖžÖœŚ™Ś• ŚÖČ‍֜Ś©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™Ś•ÖŒŚŠÖ·Ö„Ś§ ŚąÖ·ŚœÖŸŚšÖ茐Ś©ŚÖŁŚ•Öč Ś€ Ś©ŚÖ¶Ö€ŚžÖ¶ŚŸ Ś”Ö·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś—ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚœÖŒÖ”ÖŁŚ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖžŚ“Ö”Ś•Öč ŚœÖŽŚœÖ°Ś‘ÖŒÖč֖Ś©Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”Ö·Ś‘֌ְŚ’ÖžŚ“ÖŽÖ‘Ś™Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚšÖ茐Ś©ŚŚ•Öč֙ ŚœÖčÖŁŚ Ś™ÖŽŚ€Ö°ŚšÖžÖ”Śą Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś’ÖžŚ“ÖžÖ–Ś™Ś• ŚœÖčÖ„Ś Ś™ÖŽŚ€Ö°ŚšÖčÖœŚŚƒ

World English Bible "'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

10 Ă  15 Application de ces lois au souverain sacrificateur en cas de deuil.

Ses frĂšres : les autres sacrificateurs.

La mention de l'onction et des vĂȘtements sacrĂ©s motive les deux interdictions de dĂ©couvrir sa tĂȘte et de dĂ©chirer ses vĂȘtements, ce qui se faisait en cas de deuil et n'Ă©tait pas interdit aux simples sacrificateurs.

Ne dĂ©couvrira pas sa tĂȘte : en se dĂ©coiffant et laissant flotter les cheveux en dĂ©sordre. Le grand sacrificateur doit toujours avoir un extĂ©rieur calme et digne.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le sacrificateur 03548 qui a la supĂ©rioritĂ© 01419 sur ses frĂšres 0251, sur la tĂȘte 07218 duquel a Ă©tĂ© rĂ©pandue 03332 08714 l’huile 08081 d’onction 04888, et qui a Ă©tĂ© consacrĂ© 04390 08765 03027 et revĂȘtu 03847 08800 des vĂȘtements 0899 sacrĂ©s, ne dĂ©couvrira 06544 08799 point sa tĂȘte 07218 et ne dĂ©chirera 06533 08799 point ses vĂȘtements 0899.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0899 - begedperfidie, tromperie, trahison (CLBL) vĂȘtements (sans distinction), vĂȘtements saints des Souverains pontifs ou Sacrificateurs, couverture.

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


03027 - yadmain main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) cÎté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers 


03332 - yatsaqverser, couler, jeter, rĂ©pandre (Hophal) ĂȘtre versĂ©, ĂȘtre rĂ©pandu ĂȘtre fondu, coulĂ© (un mĂ©tal) ce 


03548 - kohensacrificateur, intendant principal, ministre d'état sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu trÚs haut (Melchisédek, le 


03847 - labashhabiller, porter, vĂȘtir, mettre des vĂȘtements, ĂȘtre vĂȘtu (Qal) porter des habits, ĂȘtre habillĂ©, porter 


04390 - male'remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 


04888 - mishchahportion consacrée, huile d'onction, onguent, oindre onguent (utilisé pour consacrer par onction) onction, droit d'Aaron 


06533 - param(Qal) dĂ©chirer, dĂ©coudre, fendre un vĂȘtement, fente

06544 - para`conduire, agir comme un meneur laisser faire, détacher, ignorer, laisser seul (Qal) laisser aller laisser 


07218 - ro'shtĂȘte, dessus, sommet, partie supĂ©rieure, chef, principal, premier, total, somme, hauteur, front, le devant, commencement 


08081 - shemendu gras, de l'huile gras, embonpoint huile, huile d'olive huile d'olive pure broyée ou concassée 


08714Radical : Hofal 08825 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 178

08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AGGÉELe premier prophĂšte suscitĂ© par Dieu aprĂšs le retour de la CaptivitĂ©. Son nom hĂ©breu HaggaĂŻ (grec AggaĂŻos, Vulgate Aggoeus), 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


JEAN (évangile de) 1.Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans le N.T. tel que nous 


JEAN (évangile de) 4.-Histoire -Auteur du Livre IV Histoire du livre. Les ouvrages qui nous viennent de l'antiquité sont dépourvus des indications que 


JOB« Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume ait jamais tracĂ©es... Rien, je 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


SIMON PIERREI Pierre disciple de JĂ©sus. Les seuls renseignements que nous ayons sur Pierre, disciple de JĂ©sus, nous sont fournis par 


VIERGEDans nos traductions françaises, ce mot est employĂ© lĂ  oĂč nous dirions en langage courant « jeune fille » ; 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      34 Et Jacob dĂ©chira ses vĂȘtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils durant plusieurs jours.

      Exode 28

      2 Et tu feras Ă  Aaron ton frĂšre de saints vĂȘtements pour gloire et pour ornement.
      3 Et tu parleras Ă  tous les hommes d'esprit, Ă  chacun de ceux que j'ai remplis de l'esprit de science, afin qu'ils fassent des vĂȘtements Ă  Aaron pour le sanctifier, afin qu'il m'exerce la Sacrificature.
      4 Et ce sont ici les vĂȘtements qu'ils feront ; le Pectoral, l'Ephod, le Rochet, la Tunique, qui tienne serrĂ©, la Tiare, et le Baudrier ; ils feront donc les saints vĂȘtements Ă  Aaron ton frĂšre, et Ă  ses fils, pour m'exercer la Sacrificature.

      Exode 29

      29 Et les saints vĂȘtements qui seront pour Aaron, seront pour ses fils aprĂšs lui, afin qu'ils soient oints et consacrĂ©s dans ces vĂȘtements.
      30 Le Sacrificateur qui succĂ©dera en sa place d'entre ses fils, et qui viendra au Tabernacle d'assignation, pour faire le service au lieu Saint, en sera revĂȘtu durant sept jours.

      LĂ©vitique 8

      7 Et il mit sur Aaron la chemise, et le ceignit du baudrier, et le revĂȘtit du Rochet, et mit sur lui l'Ephod, et le ceignit avec le ceinturon exquis de l'Ephod, dont il le ceignit par dessus.
      8 Puis il mit sur lui le Pectoral, aprĂšs avoir mis au Pectoral Urim et Thummim.
      9 Il lui mit aussi la tiare sur la tĂȘte, et il mit sur le devant de la tiare la lame d'or, qui est la couronne de saintetĂ©, comme l'Eternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse.
      12 Il versa aussi de l'huile de l'onction sur la tĂȘte d'Aaron, et l'oignit pour le sanctifier.

      LĂ©vitique 10

      6 Puis MoĂŻse dit Ă  Aaron, et Ă  ElĂ©azar et Ă  Ithamar ses fils : Ne dĂ©couvrez point vos tĂȘtes, et ne dĂ©chirez point vos vĂȘtements, et vous ne mourrez point, et [l'Eternel] ne se mettra point en colĂšre contre toute l'assemblĂ©e, mais que vos frĂšres, toute la maison d'IsraĂ«l, pleurent Ă  cause de l'embrasement que l'Eternel a fait.
      7 Et ne sortez point de l'entrée du Tabernacle d'assignation, de peur que vous ne mouriez ; car l'huile de l'onction de l'Eternel [est] sur vous ; et ils firent selon la parole de Moïse.

      LĂ©vitique 13

      45 Or le lĂ©preux en qui sera la plaie, aura ses vĂȘtements dĂ©chirĂ©s, et sa tĂȘte nue, et il sera couvert sur la lĂšvre de dessus, et il criera : le souillĂ©, le souillĂ©.

      LĂ©vitique 16

      32 Et le Sacrificateur qu'on aura oint, et qu'on aura consacrĂ© pour exercer la sacrificature en la place de son pĂšre, fera propitiation, s'Ă©tant revĂȘtu des vĂȘtements de lin, qui sont les saints vĂȘtements.

      LĂ©vitique 21

      10 Et le souverain Sacrificateur d'entre ses frĂšres, sur la tĂȘte duquel l'huile de l'onction aura Ă©tĂ© rĂ©pandue, et qui se sera consacrĂ© pour vĂȘtir les [saints] vĂȘtements, ne dĂ©couvrira point sa tĂȘte, et ne dĂ©chirera point ses vĂȘtements.

      Nombres 35

      25 Et l'assemblĂ©e dĂ©livrera le meurtrier de la main de celui qui a le droit de faire la vengeance [du sang], et le fera retourner Ă  la ville de son refuge, oĂč il s'en Ă©tait fui, et il y demeurera jusqu'Ă  la mort du souverain Sacrificateur, qui aura Ă©tĂ© oint de la sainte huile.

      2 Samuel 15

      30 Et David montait par la montĂ©e des oliviers, et en montant il pleurait, et il avait la tĂȘte couverte, et marchait nu-pieds ; tout le peuple aussi qui Ă©tait avec lui, montait chacun ayant sa tĂȘte couverte, et en montant ils pleuraient.

      Esther 6

      12 Puis MardochĂ©e s'en retourna Ă  la porte du Roi ; mais Haman se retira promptement en sa maison, tout affligĂ©, et ayant la tĂȘte couverte.

      Job 1

      20 Alors Job se leva, et dĂ©chira son manteau, et rasa sa tĂȘte, et se jetant par terre, se prosterna,

      Psaumes 133

      2 C'est comme cette huile prĂ©cieuse, rĂ©pandue sur la tĂȘte, laquelle dĂ©coule sur la barbe d'Aaron, et qui dĂ©coule sur le bord de ses vĂȘtements ;

      Matthieu 26

      65 Alors le souverain Sacrificateur dĂ©chira ses vĂȘtements, en disant : Il a blasphĂ©mé ; qu'avons-nous plus affaire de tĂ©moins ? Voici, vous avez ouĂŻ maintenant son blasphĂšme ; que vous en semble ?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.