ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 26.15

and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;
si vous méprisez mes prescriptions et si vous montrez du dégoût envers mes rÚgles au point de ne pas mettre tous mes commandements en pratique et de rompre mon alliance,
Et que vous rejetiez mes ordonnances, et que votre ñme ait mes jugements à contrecƓur, pour ne point faire tous mes commandements, et pour enfreindre mon alliance ;
vous rejetez mes lois, vous dĂ©testez mes rĂšgles, vous ne m’obĂ©issez pas. De cette façon, vous brisez mon alliance avec vous.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
LĂ©vitique 26.1-46

Segond 21 si vous méprisez mes prescriptions et si vous montrez du dégoût envers mes rÚgles au point de ne pas mettre tous mes commandements en pratique et de rompre mon alliance,

Segond 1910 si vous méprisez mes lois, et si votre ùme a en horreur mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez point tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,

Segond 1978 (Colombe) © si vous rejetez mes prescriptions, et si votre Ăąme a de l’aversion pour mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez pas tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,

Parole de Vie © vous rejetez mes lois, vous dĂ©testez mes rĂšgles, vous ne m’obĂ©issez pas. De cette façon, vous brisez mon alliance avec vous.

Français Courant © si vous rompez mon alliance en rejetant mes lois et en vous détournant des rÚgles qui viennent de moi,

Semeur © si vous méprisez mes ordonnances et si vous rejetez mes lois, pour ne plus appliquer tous mes commandements et pour violer mon alliance,

Darby et si vous méprisez mes statuts, et si votre ùme a en horreur mes ordonnances, de sorte que vous ne pratiquiez pas tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,

Martin Et que vous rejetiez mes ordonnances, et que votre ñme ait mes jugements à contrecƓur, pour ne point faire tous mes commandements, et pour enfreindre mon alliance ;

Ostervald Si vous méprisez mes ordonnances, et si votre ùme a mes lois en aversion, pour ne pas pratiquer tous mes commandements, et pour enfreindre mon alliance,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖŽŚÖŸŚ‘֌ְŚ—Ö»Ś§ÖŒÖčŚȘÖ·ÖŁŚ™ ŚȘ֌֎ŚžÖ°ŚÖžÖ”ŚĄŚ•ÖŒ Ś•Ö°ŚÖŽÖ„Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžŚ˜Ö·Ö–Ś™ ŚȘ֌֎Ś’Ö°ŚąÖ·ÖŁŚœ Ś Ö·Ś€Ö°Ś©ŚÖ°Ś›Ö¶Ö‘Ś ŚœÖ°Ś‘ÖŽŚœÖ°ŚȘ֌֎րŚ™ ŚąÖČŚ©Ś‚Ś•ÖčŚȘ֙ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖŽŚŠÖ°Ś•ÖșŚȘַ֔Ś™ ŚœÖ°Ś”Ö·Ś€Ö°ŚšÖ°Ś›Ö¶Ö–Ś ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚšÖŽŚ™ŚȘÖŽÖœŚ™Śƒ

World English Bible and if you shall reject my statutes, and if your soul abhors my ordinances, so that you will not do all my commandments, but break my covenant;

si vous méprisez 03988 08799 mes lois 02708, et si votre ùme 05315 a en horreur 01602 08799 mes ordonnances 04941, en sorte que vous ne pratiquiez 06213 08800 point tous mes commandements 04687 et que vous rompiez 06565 08687 mon alliance 01285,

01285 - bĕriythpacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  


01602 - ga`aldĂ©tester, rĂ©pugner Ă , ĂȘtre rejetĂ© avec dĂ©goĂ»t, tomber, rejeter avec horreur, avoir en horreur, en 


02708 - chuqqahstatut, ordonnance, limite, promulgation, quelque chose de prescrit statut, droit

03988 - ma'acrejeter, mĂ©priser, refuser, dĂ©daigner (Qal) rejeter, refuser mĂ©priser (Niphal passif) ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre rejetĂ©, ĂȘtre 


04687 - mitsvahcommandement, ordre, précepte principalement de Dieu commandement (de l'homme) les commandements (de Dieu) les préceptes 


04941 - mishpatjugement, justice, ordonnance jugement action de décider d'une cause lieu, cour, siÚge du jugement procÚs, 


05315 - nepheshĂąme, une personne, la vie, crĂ©ature, appĂ©tit, esprit, ĂȘtre vivant, dĂ©sir, Ă©motion, passion ce qui 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06565 - pararrompre, faire Ă©chouer (Hifil) casser, violer faire Ă©chouer, rendre non effectif (Hofal) ĂȘtre brisĂ© rompre 


08687Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


ESAÏE (ProphĂšte)I L'homme. ÉsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il Ă©tait contemporain d'Amos et d'OsĂ©e, 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


LOI DANS L'A.T.La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de l'A.T. On pourrait mĂȘme la 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRISTVoir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La principale : Flavius Josùphe, Guerre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 17

      14 Un mĂąle incirconcis, qui n’aura pas subi la circoncision dans sa chair, sera retranchĂ© du milieu de son peuple : il aura rompu mon alliance.

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez en propre entre tous les peuples, car toute la terre est Ă  moi.

      Exode 24

      7 Il prit le livre de l’alliance et le lut au peuple ; ils dirent : Nous exĂ©cuterons tout ce que l’Éternel a dit et nous obĂ©irons.

      LĂ©vitique 26

      15 si vous rejetez mes prescriptions, et si votre ñme a de l’aversion pour mes ordonnances, en sorte que vous ne pratiquiez pas tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,
      43 Le pays sera abandonnĂ© par eux et jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dĂ©solĂ© loin d’eux ; ils paieront la dette de leur faute puisqu’ils ont rejetĂ© mes ordonnances et que leur Ăąme a eu de l’aversion pour mes prescriptions.

      Nombres 15

      31 Il a mĂ©prisĂ© la parole de l’Éternel et il a violĂ© son commandement : cette personne sera retranchĂ©e, elle portera (le poids de) sa faute.

      Deutéronome 31

      16 L’Éternel dit Ă  MoĂŻse : Voici que tu vas mourir. Et ce peuple se lĂšvera et se prostituera avec les dieux Ă©trangers du pays au milieu duquel il entre. Il m’abandonnera et rompra mon alliance, que j’ai conclue avec lui.

      2 Samuel 12

      9 Pourquoi donc as-tu mĂ©prisĂ© la parole de l’Éternel, en faisant ce qui est mal Ă  ses yeux ? Tu as frappĂ© de l’épĂ©e Urie, le Hittite ; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tuĂ© par l’épĂ©e des Ammonites.
      10 Maintenant, l’épĂ©e ne s’écartera jamais de ta maison, parce que tu m’as mĂ©prisĂ© et parce que tu as pris la femme d’Urie, le Hittite, pour en faire ta femme.

      2 Rois 17

      15 Ils ont rejetĂ© ses prescriptions, l’alliance qu’il avait conclue avec leurs pĂšres et les avertissements solennels qu’il leur avait adressĂ©s. Ils se sont ralliĂ©s Ă  des vanitĂ©s et se sont rendus (eux-mĂȘmes) vains. Ils se sont ralliĂ©s aux nations qui les entouraient et que l’Éternel leur avait dĂ©fendu d’imiter.

      2 Chroniques 36

      16 Mais ils se moquaient des messagers de Dieu, ils mĂ©prisaient ses paroles et se raillaient de ses prophĂštes, jusqu’à ce que la fureur de l’Éternel contre son peuple monte et soit sans remĂšde.

      Psaumes 50

      17 Toi qui dĂ©testes l’instruction, Et qui jettes mes paroles derriĂšre toi !

      Proverbes 1

      7 La crainte de l’Éternel est le commencement de la connaissance ; Les insensĂ©s mĂ©prisent la sagesse et l’instruction.
      30 Parce qu’ils n’ont pas voulu de mes conseils, Et qu’ils ont dĂ©daignĂ© toutes mes rĂ©primandes,

      Proverbes 5

      12 Et que tu ne dises : Comment donc ai-je pu haĂŻr l’instruction, Et comment mon cƓur a-t-il dĂ©daignĂ© la rĂ©primande ?

      EsaĂŻe 24

      5 La terre a Ă©tĂ© profanĂ©e par ses habitants ; Car ils enfreignaient les lois, AltĂ©raient les prescriptions, Ils rompaient l’alliance Ă©ternelle.

      Jérémie 6

      19 Écoute, terre ! Voici : c’est moi qui fais venir sur ce peuple le malheur ; Fruit de ses pensĂ©es ; Car ils n’ont pas Ă©tĂ© attentifs Ă  mes paroles ; Quant Ă  ma loi, ils l’ont mĂ©prisĂ©e.

      Jérémie 11

      10 Ils sont retournĂ©s aux fautes de leurs premiers pĂšres, Qui ont refusĂ© d’écouter mes paroles, Et ils se sont ralliĂ©s Ă  d’autres dieux, Pour leur rendre un culte. La maison d’IsraĂ«l et la maison de Juda ont rompu mon alliance Que j’avais conclue avec leurs pĂšres.

      Jérémie 31

      32 Non comme l’alliance que j’ai conclue avec leurs pĂšres, Le jour oĂč je les ai saisis par la main Pour les faire sortir du pays d’Égypte, Alliance qu’ils ont rompue, Quoique je sois leur maĂźtre, – Oracle de l’Éternel.

      Ezéchiel 16

      59 Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’agirai envers toi comme tu as agi, toi qui as mĂ©prisĂ© le serment en rompant l’alliance.

      Zacharie 7

      11 Mais ils refusĂšrent d’ĂȘtre attentifs, ils eurent une Ă©paule rebelle et endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
      12 Ils rendirent leur cƓur (dur comme le) diamant pour ne pas Ă©couter la loi et les paroles que l’Éternel des armĂ©es leur avait envoyĂ©es par son Esprit, par l’intermĂ©diaire des premiers prophĂštes. Cela fut la cause d’une grande indignation de la part de l’Éternel des armĂ©es.
      13 Quand il appelait, ils n’ont pas Ă©couté : aussi n’écouterai-je pas quand ils appelleront, a dit l’Éternel des armĂ©es.

      Actes 13

      41 Voyez, vous qui ĂȘtes pleins de mĂ©pris, Soyez Ă©tonnĂ©s et disparaissez, Car je vais faire en vos jours une Ɠuvre, Une Ɠuvre que vous ne croiriez pas si on vous la racontait.

      Romains 8

      7 Car les tendances de la chair sont ennemies de Dieu, parce que la chair ne se soumet pas Ă  la loi de Dieu, elle en est mĂȘme incapable.

      1 Thessaloniciens 4

      8 Ainsi celui qui rejette (ces préceptes) ne rejette pas un homme, mais Dieu qui vous a aussi donné son Saint-Esprit.

      HĂ©breux 8

      9 Ce ne sera pas comme l’alliance que j’ai traitĂ©e avec leurs pĂšres, Le jour oĂč je les ai pris par la main pour les faire sortir du pays d’Égypte. Puisqu’eux-mĂȘmes n’ont pas persĂ©vĂ©rĂ© dans mon alliance, Moi aussi je ne me suis pas souciĂ© d’eux, dit le Seigneur.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.