nabel

Strong n°05034

Prononciation [naw-bale']

Voir les versets relatifs

Définition

être insensible, insensé, sot

(Qal) être un imbécile, agir sottement, d'une manière vile
(Piel)

regarder ou traiter comme un sot
traiter avec mépris, abaisser, mépriser, outrager

(Niphal ou Hiphil) être tombé, être flétri

enfoncer ou chuter, languir, flétrir et tomber, se faner, tomber en défaillance, en langueur, se consumer, s'épuiser

Étymologie

< נבל - נָבֵל

une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

- Ostervald
  Versions de la Bible
- Semeur
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Segond 1910
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Parole de Vie
  Versions de la Bible
  Autres colonnes
- Hébreu / Grec - Strong
  Versions de la Bible
  Autres colonnes

Versets relatifs

- Exode 18
  
  18 Certainement, tu succomberas, et toi et ce peuple qui est avec toi ; car cela est trop pesant pour toi, tu ne peux le faire toi seul.
  
  Deutéronome 32
  
  15 Mais Jeshurun (Israël) s'est engraissé, et a regimbé. Tu es devenu gras, gros et épais. Il a abandonné le Dieu qui l'a fait, et a méprisé le Rocher de son salut.
  
  2 Samuel 22
  
  46 Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leurs retraites.
  
  Job 14
  
  18 Mais la montagne s'éboule ; le rocher est transporté hors de sa place ;
  
  Psaumes 1
  
  3 Il sera comme un arbre planté près des eaux courantes, qui rend son fruit dans sa saison et dont le feuillage ne se flétrit point ; et dans tout ce qu'il fait, il réussira.
  
  Psaumes 18
  
  45 Les fils de l'étranger défaillent, et sortent tremblants de leur retraite.
  
  Psaumes 37
  
  2 Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe ; ils se faneront comme l'herbe verte.
  
  Proverbes 30
  
  32 Si tu as agi follement, en t'élevant toi-même, si tu as de mauvaises pensées, mets ta main sur ta bouche.
  
  Esaïe 1
  
  30 Car vous serez comme le chêne dont la feuille tombe, et comme un jardin qui n'a point d'eau.
  
  Esaïe 24
  
  4 Le pays est triste et mort ; la terre est morte et languissante ; les grands du peuple du pays sont languissants.
  
  Esaïe 28
  
  1 Malheur à la couronne orgueilleuse des ivrognes d'Éphraïm, à la fleur fanée, son plus bel ornement, qui domine la vallée fertile des hommes vaincus par le vin !
  
  4 Et il en sera de la fleur fanée, son plus bel ornement, qui domine la vallée fertile, comme des fruits hâtifs avant la récolte ; on les voit, et sitôt qu'on les a dans la main, on les dévore.
  
  Esaïe 34
  
  4 Toute l'armée des cieux se fondra, les cieux seront roulés comme un livre, et toute leur armée tombera, comme tombe la feuille de la vigne, comme la feuille morte du figuier.
  
  Esaïe 40
  
  7 L'herbe sèche, la fleur tombe, quand le vent de l'Éternel souffle sur elle. Vraiment le peuple est comme l'herbe.
  
  8 L'herbe sèche, la fleur tombe, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement !
  
  Esaïe 64
  
  6 Tous, nous sommes devenus comme un homme souillé, et toutes nos justices comme un vêtement impur ; nous nous sommes tous flétris comme le feuillage, et nos iniquités nous emportent comme le vent.
  
  Jérémie 8
  
  13 Je les enlèverai entièrement, dit l'Éternel. Il n'y a point de grappes à la vigne ; il n'y a point de figues au figuier ; la feuille est flétrie ; ce que je leur ai donné sera enlevé !
  
  Jérémie 14
  
  21 A cause de ton nom ne rejette pas, ne déshonore pas ton trône de gloire ; souviens-toi ; ne romps pas ton alliance avec nous !
  
  Ezéchiel 47
  
  12 Et près de ce torrent, sur ses bords, des deux côtés, croîtront des arbres fruitiers de toute espèce, dont le feuillage ne se flétrira point, et dont les fruits ne cesseront point ; chaque mois, ils en produiront de nouveaux, parce que les eaux sortiront du sanctuaire ; leur fruit sera bon à manger, et leur feuillage servira de remède.
  
  Michée 7
  
  6 Car le fils déshonore le père ; la fille s'élève contre sa mère ; la belle-fille contre sa belle-mère ; chacun a pour ennemis les gens de sa maison.
  
  Nahum 3
  
  6 Je jetterai sur toi tes abominations, je te rendrai méprisable, et je te donnerai en spectacle.
- Exode 18
  
  18 Tu finiras, à coup sûr, par t’épuiser — toi et le peuple qui est avec toi — car la tâche dépasse tes forces. Tu ne peux pas l’accomplir seul.
  
  Deutéronome 32
  
  15 Mais bientôt Yechouroun, après s’être engraissé, s’est mis à regimber. Devenu gros et gras, bien chargé d’embonpoint, il a abandonné le Dieu qui l’a créé, et il a méprisé le Roc qui l’a sauvé.
  
  2 Samuel 22
  
  46 Les étrangers perdent courage, tremblants, ils quittent leurs bastions.
  
  Job 14
  
  18 La montagne s’écroule et se disloque, le rocher se détache du lieu qu’il occupait.
  
  Psaumes 1
  
  3 Il prospère comme un arbre planté près d’un courant d’eau ; il donne toujours son fruit lorsqu’en revient la saison. Son feuillage est toujours vert ; tout ce qu’il fait réussit.
  
  Psaumes 18
  
  45 Au premier mot, ils m’obéissent, et des étrangers me courtisent.
  
  Psaumes 37
  
  2 Car, rapidement, comme l’herbe aux champs, ils seront fauchés et se faneront comme la verdure.
  
  Proverbes 30
  
  32 Si tu as été assez fou pour te vanter, ou si tu as eu de mauvais desseins, tais-toi désormais,
  
  Esaïe 1
  
  30 Car vous serez vous-mêmes pareils aux chênes au feuillage flétri, ou tout comme un jardin qui serait privé d’eau.
  
  Esaïe 24
  
  4 La terre se dessèche et se dégrade, le monde dépérit et se dégrade, les gens haut-placés de la terre dépérissent aussi.
  
  Esaïe 28
  
  1 Malheur au diadème qui fait l’orgueil des buveurs d’Ephraïm, à cette fleur fanée, qui orne sa parure, et qui est située sur les sommets qui dominent la vallée plantureuse, oui, malheur à cette cité des hommes qui s’enivrent.
  
  4 Quant à la fleur fanée, qui orne sa parure, et qui est située sur les sommets qui dominent la vallée plantureuse, elle sera comme une figue mûrie avant l’été : celui qui l’aperçoit la cueille sans tarder et l’avale aussitôt.
  
  Esaïe 34
  
  4 Toute l’armée du ciel se désagrégera ; le ciel s’enroulera comme on enroule un livre, une armée tombera comme l’on voit tomber les feuilles de la vigne ou celles du figuier.
  
  Esaïe 40
  
  7 car l’herbe se dessèche et la fleur se flétrit quand le souffle de l’Eternel passe dessus. En vérité : les hommes sont pareils à de l’herbe.
  
  8 Oui, l’herbe se dessèche et la fleur se flétrit, mais la parole de notre Dieu subsistera toujours. »
  
  Esaïe 64
  
  6 Personne ne t’invoque, personne ne se ressaisit pour s’attacher à toi. Car tu t’es détourné de nous et tu nous as fait défaillir sous le poids de nos fautes.
  
  Jérémie 8
  
  13 « Je les ramasserai, déclare l’Eternel, et il n’y aura plus de raisin sur la vigne, et il n’y aura plus de figues sur le figuier, le feuillage est flétri ! Car je donnerai tout à ceux qui passeront sur eux. »
  
  Jérémie 14
  
  21 Pour l’honneur de ton nom, ne nous méprise pas, ne laisse pas déshonorer le trône de ta gloire ; et n’oublie pas l’alliance que tu as conclue avec nous, ne la révoque pas !
  
  Ezéchiel 47
  
  12 Le long du torrent, sur chacune de ses rives, croîtront toutes sortes d’arbres fruitiers dont le feuillage restera toujours vert et dont les fruits ne s’épuiseront jamais. Chaque mois ils porteront de nouveaux fruits grâce aux eaux provenant du sanctuaire qui les arroseront. Leurs fruits seront bons à manger et leurs feuilles serviront de remèdes.
  
  Michée 7
  
  6 Car le fils méprise son père, la fille se révolte contre sa propre mère, comme la belle-fille contre sa belle-mère, et chacun a pour ennemis les gens de sa famille.
  
  Nahum 3
  
  6 Je jetterai sur toi des masses d’immondices, et je t’avilirai, je ferai de toi un exemple.
  
  La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
- Exode 18
  
  18 Tu t'épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi ; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul.
  
  Deutéronome 32
  
  15 Israël est devenu gras, et il a regimbé ; Tu es devenu gras, épais et replet ! -Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut,
  
  2 Samuel 22
  
  46 Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
  
  Job 14
  
  18 La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
  
  Psaumes 1
  
  3 Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu'il fait lui réussit.
  
  Psaumes 18
  
  45 (18 : 46) Les fils de l'étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.
  
  Psaumes 37
  
  2 Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
  
  Proverbes 30
  
  32 Si l'orgueil te pousse à des actes de folie, Et si tu as de mauvaises pensées, mets la main sur la bouche :
  
  Esaïe 1
  
  30 Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau.
  
  Esaïe 24
  
  4 Le pays est triste, épuisé ; Les habitants sont abattus, languissants ; Les chefs du peuple sont sans force.
  
  Esaïe 28
  
  1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent !
  
  4 Et la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.
  
  Esaïe 34
  
  4 Toute l'armée des cieux se dissout ; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.
  
  Esaïe 40
  
  7 L'herbe sèche, la fleur tombe, Quand le vent de l'Éternel souffle dessus. -Certainement le peuple est comme l'herbe :
  
  8 L'herbe sèche, la fleur tombe ; Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.
  
  Esaïe 64
  
  6 (64 : 5) Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé ; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
  
  Jérémie 8
  
  13 Je veux en finir avec eux, dit l'Éternel ; Il n'y aura plus de raisins à la vigne, Plus de figues au figuier, Et les feuilles se flétriront ; Ce que je leur avais donné leur échappera. -
  
  Jérémie 14
  
  21 A cause de ton nom, ne méprise pas, Ne déshonore pas le trône de ta gloire ! N'oublie pas, ne romps pas ton alliance avec nous !
  
  Ezéchiel 47
  
  12 Sur le torrent, sur ses bords de chaque côté, croîtront toutes sortes d'arbres fruitiers. Leur feuillage ne se flétrira point, et leurs fruits n'auront point de fin, ils mûriront tous les mois, parce que les eaux sortiront du sanctuaire. Leurs fruits serviront de nourriture, et leurs feuilles de remède.
  
  Michée 7
  
  6 Car le fils outrage le père, La fille se soulève contre sa mère, La belle-fille contre sa belle-mère ; Chacun a pour ennemis les gens de sa maison. -
  
  Nahum 3
  
  6 Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle.
- Exode 18
  
  18 Tu vas perdre tes forces, toi, et aussi ceux qui viennent te consulter. Ce travail est vraiment trop lourd pour toi. Tu ne peux pas le faire seul.
  
  Deutéronome 32
  
  15 Alors Israël grossit, mais il se révolte. Oui, Yechouroun devient gras, épais, rempli, et il abandonne Dieu, son créateur. Il méprise son solide rocher, son sauveur.
  
  2 Samuel 22
  
  46 Ils sont découragés, ils sortent de leurs abris en tremblant.
  
  Job 14
  
  18 « Pourtant, une montagne finit par tomber, un rocher finit par changer de place.
  
  Psaumes 1
  
  3 Comme un arbre planté au bord de l’eau, il donne ses fruits au bon moment, et ses feuilles restent toujours vertes. Cet homme réussit tout ce qu’il fait.
  
  Psaumes 18
  
  45 Dès que je parle, ils m’obéissent, des étrangers me font des compliments.
  
  Psaumes 37
  
  2 Oui, ils sécheront aussi vite que l’herbe, comme les feuilles vertes, ils se faneront.
  
  Proverbes 30
  
  32 Si tu as été assez bête pour te vanter, et si tu as réfléchi ensuite, évite maintenant de parler.
  
  Esaïe 1
  
  30 Vous ressemblerez à des arbres qui perdent leurs feuilles, ou à des jardins qui manquent d’eau.
  
  Esaïe 24
  
  4 La terre est en deuil, elle tombe en ruine, le monde est défait, il tombe en ruine. Le ciel aussi est défait en même temps que la terre.
  
  Esaïe 28
  
  1 Quel malheur pour Samarie ! Les buveurs du pays d’Éfraïm sont fiers de cette ville en forme de couronne. Sur la colline qui domine la vallée fertile, elle est magnifiquement décorée. Mais elle ressemble à des fleurs sèches sur la tête de buveurs endormis par le vin.
  
  4 Elles seront écrasées, les fleurs sèches qui la décoraient magnifiquement, sur la colline qui domine la vallée fertile. Samarie sera comme la première figue mûre avant la récolte. Dès que quelqu’un l’aperçoit, il la prend et la mange aussitôt.
  
  Esaïe 34
  
  4 Toute l’armée des étoiles tombe en mille morceaux. Le ciel s’enroule comme un livre. Tous les astres tombent du ciel, comme les feuilles mortes de la vigne ou du figuier.
  
  Esaïe 40
  
  7 Quand le souffle du SEIGNEUR passe sur elles, l’herbe sèche et la fleur tombe. – Oui, les êtres humains sont aussi fragiles que l’herbe. –
  
  8 L’herbe sèche et la fleur tombe, mais la parole de notre Dieu tient toujours. »
  
  Esaïe 64
  
  6 Personne ne fait plus appel à toi, personne ne se réveille pour s’attacher à toi. En effet, tu ne veux plus nous voir et tu nous as abandonnés au pouvoir de nos fautes.
  
  Jérémie 8
  
  13 Le SEIGNEUR déclare : « Quand je veux faire la récolte chez eux, il n’y a pas de raisin sur la vigne, pas de figues sur le figuier. Même leurs feuilles sont sèches. Je vais donc les livrer aux passants. »
  
  Jérémie 14
  
  21 À cause de ton nom, ne repousse pas ton siège plein de gloire, ne le méprise pas. Souviens-toi de l’alliance que tu as établie avec nous, ne la brise pas.
  
  Ezéchiel 47
  
  12 Sur chaque bord du torrent, toutes sortes d’arbres fruitiers pousseront. Leurs feuilles ne sècheront pas, et ces arbres donneront toujours des fruits. Chaque mois, ils produiront une nouvelle récolte, car l’eau qui les arrose vient du lieu saint. On mangera leurs fruits et on utilisera leurs feuilles comme médicaments. »
  
  Michée 7
  
  6 En effet, le fils insulte son père, la fille se lève contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère. Chacun a pour ennemis les gens de sa famille.
  
  Nahum 3
  
  6 Je vais te couvrir d’ordures pour enlever ton honneur. Je ferai de toi un exemple.
  
  © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
- Exode 18
  
  18 Tu t’épuiseras 05034 08800 toi-même, et tu épuiseras 05034 08799 ce peuple 05971 qui est avec toi ; car la chose 01697 est au-dessus 03515 de tes forces, tu ne pourras 03201 08799 pas y suffire 06213 08800 seul.
  
  Deutéronome 32
  
  15 Israël 03484 est devenu gras 08080 08799, et il a regimbé 01163 08799 ; Tu es devenu gras 08080 08804, épais 05666 08804 et replet 03780 08804 ! — Et il a abandonné 05203 08799 Dieu 0433, son créateur 06213 08804, Il a méprisé 05034 08762 le rocher 06697 de son salut 03444,
  
  2 Samuel 22
  
  46 Les fils 01121 de l’étranger 05236 sont en défaillance 05034 08799, Ils tremblent 02296 08799 hors de leurs forteresses 04526.
  
  Job 14
  
  18 0199 La montagne 02022 s’écroule 05307 08802 et périt 05034 08799, Le rocher 06697 disparaît 06275 08799 de sa place 04725,
  
  Psaumes 1
  
  3 Il est comme un arbre 06086 planté 08362 08803 près d’un courant 06388 d’eau 04325, Qui donne 05414 08799 son fruit 06529 en sa saison 06256, Et dont le feuillage 05929 ne se flétrit 05034 08799 point : Tout ce qu’il fait 06213 08799 lui réussit 06743 08686.
  
  Psaumes 18
  
  45 Les fils 01121 de l’étranger 05236 sont en défaillance 05034 08799, Ils tremblent 02727 08799 hors de leurs forteresses 04526.
  
  Psaumes 37
  
  2 Car ils sont fauchés 05243 08799 aussi vite 04120 que l’herbe 02682, Et ils se flétrissent 05034 08799 comme le gazon 01877 vert 03418.
  
  Proverbes 30
  
  32 Si l’orgueil 05034 08804 te pousse à des actes de folie 05375 08692, Et si tu as de mauvaises pensées 02161 08804, mets la main 03027 sur la bouche 06310:
  
  Esaïe 1
  
  30 Car vous serez comme un térébinthe 0424 au feuillage 05929 flétri 05034 08802, Comme un jardin 01593 qui n’a pas d’eau 04325.
  
  Esaïe 24
  
  4 Le pays 0776 est triste 056 08804, épuisé 05034 08804 ; Les habitants 08398 sont abattus 0535 08797, languissants 05034 08804 ; Les chefs 04791 du peuple 05971 0776 sont sans force 0535 08797.
  
  Esaïe 28
  
  1 Malheur 01945 à la couronne 05850 superbe 01348 des ivrognes 07910 d’Ephraïm 0669, A la fleur 06731 fanée 05034 08802, qui fait l’éclat 06643 de sa parure 08597, Sur la cime 07218 de la fertile 08081 vallée 01516 de ceux qui s’enivrent 01986 08803 03196 !
  
  4 Et la fleur 06733 fanée 05034 08802, qui fait l’éclat 06643 de sa parure 08597, Sur la cime 07218 de la fertile 08081 vallée 01516, Sera comme une figue hâtive 01061 qu’on aperçoit 07200 08802 avant la récolte 07019, Et qui, à peine 07200 08799 dans la main 03709, est aussitôt avalée 01104 08799.
  
  Esaïe 34
  
  4 Toute l’armée 06635 des cieux 08064 se dissout 04743 08738 ; Les cieux 08064 sont roulés 01556 08738 comme un livre 05612, Et toute leur armée 06635 tombe 05034 08799, Comme tombe 05034 08800 la feuille 05929 de la vigne 01612, Comme tombe 05034 08802 celle du figuier 08384.
  
  Esaïe 40
  
  7 L’herbe 02682 sèche 03001 08804, la fleur 06731 tombe 05034 08804, Quand le vent 07307 de l’Eternel 03068 souffle 05380 08804 dessus. — Certainement 0403 le peuple 05971 est comme l’herbe 02682:
  
  8 L’herbe 02682 sèche 03001 08804, la fleur 06731 tombe 05034 08804 ; Mais la parole 01697 de notre Dieu 0430 subsiste 06965 08799 éternellement 05769.
  
  Esaïe 64
  
  6 Nous sommes tous comme des impurs 02931, Et toute notre justice 06666 est comme un vêtement 0899 souillé 05708 ; Nous sommes tous flétris 05034 08799 08676 01101 08686 comme une feuille 05929, Et nos crimes 05771 nous emportent 05375 08799 comme le vent 07307.
  
  Jérémie 8
  
  13 Je veux en finir 0622 08800 05486 08686 avec eux, dit 05002 08803 l’Eternel 03068 ; Il n’y aura plus de raisins 06025 à la vigne 01612, Plus de figues 08384 au figuier 08384, Et les feuilles 05929 se flétriront 05034 08804 ; Ce que je leur avais donné 05414 08799 leur échappera 05674 08799. —
  
  Jérémie 14
  
  21 A cause de ton nom 08034, ne méprise 05006 08799 pas, Ne déshonore 05034 08762 pas le trône 03678 de ta gloire 03519 ! N’oublie 02142 08798 pas, ne romps 06565 08686 pas ton alliance 01285 avec nous !
  
  Ezéchiel 47
  
  12 Sur le torrent 05158, sur ses bords 08193 de chaque côté, croîtront 05927 08799 toutes sortes d’arbres 06086 fruitiers 03978. Leur feuillage 05929 ne se flétrira 05034 08799 point, et leurs fruits 06529 n’auront point de fin 08552 08799, ils mûriront 01069 08762 tous les mois 02320, parce que les eaux 04325 sortiront 03318 08802 du sanctuaire 04720. Leurs fruits 06529 serviront de nourriture 03978, et leurs feuilles 05929 de remède 08644.
  
  Michée 7
  
  6 Car le fils 01121 outrage 05034 08764 le père 01, La fille 01323 se soulève 06965 08801 contre sa mère 0517, La belle-fille 03618 contre sa belle-mère 02545 ; Chacun 0376 a pour ennemis 0341 08802 les gens 0582 de sa maison 01004. —
  
  Nahum 3
  
  6 Je jetterai 07993 08689 sur toi des impuretés 08251, je t’avilirai 05034 08765, Et je te donnerai 07760 08804 en spectacle 07210.
  
  © Éditions CLÉ, avec autorisation

Paramètres de lecture

nabel

Définition

Étymologie

Nature du mot

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

S'abonner à l'auteur “”

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Créer un verset illustré

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Personnalisez la référence

Versions de la Bible

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versions de la Bible

Autres colonnes

Versets relatifs

📩 Recevez "La Pensée du Jour" et nos nouveautés par email

Votre vie privée est importante pour nous