ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 21.15

moi je vous donnerai une bouche et une sagesse, à laquelle tous vos adversaires ne pourront répondre ou résister.
Je vous donnerai moi-mĂȘme des paroles et une sagesse telles qu’aucun de vos adversaires ne pourra leur rĂ©sister ou les contredire.
áŒÎłáœŒ Îłáœ°Ï Ύώσω áœ‘ÎŒáż–Îœ στόΌα Îșα᜶ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ±Îœ ៗ Îżáœ ÎŽÏ…ÎœÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጀΜτÎčÏƒÏ„áż†ÎœÎ±Îč áŒą ጀΜτΔÎčÏ€Î”áż–Îœ ጅπαΜτΔς ÎżáŒ± ጀΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎżÎč áœ‘ÎŒáż–Îœ.
Car je vous donnerai une bouche et une sagesse, à laquelle tous ceux qui vous seront contraires, ne pourront contredire, ni résister.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 21.1-38
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 21.1-38

Segond 21 car je vous donnerai des paroles et une sagesse telles qu’aucun de vos adversaires ne pourra s'y opposer ni les contredire.

Segond 1910 car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

Segond 1978 (Colombe) © car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

Parole de Vie © En effet, moi je vous donnerai des paroles de sagesse, et vos adversaires ne pourront pas discuter ni vous répondre.

Français Courant © Je vous donnerai moi-mĂȘme des paroles et une sagesse telles qu’aucun de vos adversaires ne pourra leur rĂ©sister ou les contredire.

Semeur © C’est moi, en effet, qui vous donnerai des paroles qu’aucun de vos adversaires ne pourra rĂ©futer, et une sagesse Ă  laquelle personne ne pourra rĂ©sister.

Parole Vivante © car c’est moi qui vous inspirerai les paroles qui conviennent. Vous parlerez avec une telle sagesse que tous vos adversaires rĂ©unis ne pourront vous rĂ©sister ou vous contredire.

Darby moi je vous donnerai une bouche et une sagesse, à laquelle tous vos adversaires ne pourront répondre ou résister.

Martin Car je vous donnerai une bouche et une sagesse, à laquelle tous ceux qui vous seront contraires, ne pourront contredire, ni résister.

Ostervald Car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront contredire, ni résister.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎłáœŒ Îłáœ°Ï Ύώσω áœ‘ÎŒáż–Îœ στόΌα Îșα᜶ ÏƒÎżÏ†ÎŻÎ±Îœ ៗ Îżáœ ÎŽÏ…ÎœÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč ጀΜτÎčÏƒÏ„áż†ÎœÎ±Îč áŒą ጀΜτΔÎčÏ€Î”áż–Îœ ጅπαΜτΔς ÎżáŒ± ጀΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎżÎč áœ‘ÎŒáż–Îœ.

World English Bible for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Cette promesse que JĂ©sus avait dĂ©jĂ  faite aux disciples (Matthieu 10.19,20, note ; Luc 12.11,12), il la leur fait entendre encore dans ce moment solennel, oĂč il ouvre Ă  leurs regards la douloureuse perspective des persĂ©cutions qu'ils auront Ă  subir.

- La bouche est l'image de la parole dont elle est l'organe, d'une parole rendue puissante par l'Esprit de Dieu. Ce mĂȘme Esprit leur donnera une sagesse Ă  laquelle les adversaires ne pourront rĂ©sister, (Actes 6.10) et dont ils ne pourront contredire les dĂ©clarations.

Avez quelle majestĂ© divine JĂ©sus annonce qu'il accomplira luimĂȘme cette promesse : car moi, je vous donnerai !

"Il parle au point de vue de son exaltation ; il sera donc tout-présent au milieu d'eux." Bengel.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
car 1063 je 1473 vous 5213 donnerai 1325 5692 une bouche 4750 et 2532 une sagesse 4678 à laquelle 3739 tous 3956 vos 5213 adversaires 480 5740 ne 3756 pourront 1410 5695 résister 436 5629 ou 3761 contredire 471 5629.

436 - anthistemiĂȘtre contre, supporter, rĂ©sister, s'opposer, rĂ©sister Ă ,

471 - antepoparler contre, contredire

480 - antikeimaiĂȘtre opposĂ© Ă , ĂȘtre contre s'opposer

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1473 - egoJe, moi, mon, ma, mes ...

2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3739 - hosqui, lequel, ce que, que

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

3761 - oudenon plus, ni l'un ni l'autre, ni, pas mĂȘme ...

3956 - pasindividuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 


4678 - sophiasagesse, largeur et plénitude de l'intelligence; mot utilisé pour la connaissance, le savoir, de maniÚres 


4750 - stomala bouche, comme partie du corps, de l'homme, des animaux, des poissons, etc. les pensées 


5213 - huminvous

5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5695Temps - Futur 5776 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 4

      11 L’Éternel lui dit : Qui a donnĂ© une bouche Ă  l’ĂȘtre humain ? Et qui rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Éternel ?
      12 Va donc maintenant ; c’est moi qui suis avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire.

      Proverbes 2

      6 Car l’Éternel donne la sagesse ; De sa bouche (sortent) la connaissance et la raison ;

      Jérémie 1

      9 Puis l’Éternel Ă©tendit la main et toucha ma bouche ; et l’Éternel me dit : Voici que je mets mes paroles dans ta bouche.

      Luc 12

      12 car le Saint-Esprit vous enseignera Ă  l’heure mĂȘme ce qu’il faudra dire.

      Luc 21

      15 car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

      Luc 24

      45 Alors il leur ouvrit l’intelligence pour comprendre les Écritures.

      Actes 2

      4 Ils furent tous remplis d’Esprit Saint et se mirent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.

      Actes 4

      8 Alors Pierre, rempli d’Esprit Saint, leur dit :
      9 Chefs du peuple, et anciens, puisque nous sommes interrogĂ©s aujourd’hui sur un bienfait accordĂ© Ă  un homme infirme, et sur la maniĂšre dont il a Ă©tĂ© guĂ©ri,
      10 sachez-le bien, vous tous, ainsi que tout le peuple d’IsraĂ«l ! C’est par le nom de JĂ©sus-Christ de Nazareth, que vous avez crucifiĂ© et que Dieu a ressuscitĂ© des morts, c’est par lui que cet homme se prĂ©sente en bonne santĂ© devant vous.
      11 C’est lui : La pierre rejetĂ©e par vous, les bĂątisseurs, Et devenue la principale, celle de l’angle.
      12 Le salut ne se trouve en aucun autre ; car il n’y a sous le ciel aucun autre nom donnĂ© parmi les hommes, par lequel nous devions ĂȘtre sauvĂ©s.
      13 Lorsqu’ils virent l’assurance de Pierre et de Jean, ils furent Ă©tonnĂ©s, car ils se rendaient compte que c’étaient des gens du peuple sans instruction. Ils les reconnaissaient pour avoir Ă©tĂ© avec JĂ©sus.
      31 Quand ils eurent priĂ©, le lieu oĂč ils Ă©taient assemblĂ©s trembla ; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annonçaient la parole de Dieu avec assurance.
      32 La multitude de ceux qui avaient cru n’était qu’un cƓur et qu’une Ăąme. Nul ne disait que ses biens lui appartenaient en propre, mais tout Ă©tait commun entre eux.
      33 Avec une grande puissance les apÎtres rendaient témoignage de la résurrection du Seigneur Jésus. Et une grande grùce reposait sur eux tous.

      Actes 6

      10 mais ils n’étaient pas capables de rĂ©sister Ă  la sagesse et Ă  l’Esprit par lequel il parlait.

      Actes 24

      25 Mais, comme Paul discourait sur la justice, la maĂźtrise de soi et le jugement Ă  venir, FĂ©lix, saisi de crainte, lui dit : Pour le moment, tu peux t’en aller ; quand j’en trouverai le temps, je te rappellerai.

      Actes 26

      28 Et Agrippa dit à Paul : Encore un peu, tu vas me persuader de devenir chrétien !

      Ephésiens 6

      19 et aussi pour moi : que la parole, quand j’ouvre la bouche, me soit donnĂ©e pour faire connaĂźtre avec hardiesse le mystĂšre de l’Évangile,

      Colossiens 4

      3 Priez également pour nous : que Dieu ouvre une porte à notre parole, afin que je puisse annoncer le mystÚre du Christ, pour lequel je suis dans les chaßnes,
      4 et en parler clairement comme je le dois.

      2 Timothée 4

      16 Dans ma premiĂšre dĂ©fense, personne ne m’a assistĂ©, mais tous m’ont abandonnĂ©. Qu’il ne leur en soit pas tenu compte !
      17 C’est le Seigneur qui m’a assistĂ© et qui m’a fortifiĂ©, afin que la prĂ©dication soit portĂ©e par moi Ă  sa plĂ©nitude et entendue de tous les paĂŻens. Et j’ai Ă©tĂ© dĂ©livrĂ© de la gueule du lion.

      Jacques 1

      5 Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande Ă  Dieu qui donne Ă  tous libĂ©ralement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnĂ©e.
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1978, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.