Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Marc 14.16

Ses disciples partirent, arrivÚrent à la ville et trouvÚrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparÚrent la Pùque.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ses disciples partirent, arrivĂšrent Ă  la ville et trouvĂšrent tout comme il le leur avait dit, et ils prĂ©parĂšrent la PĂąque. Segond 1910 Les disciples partirent, arrivĂšrent Ă  la ville, et trouvĂšrent les choses comme il le leur avait dit ; et ils prĂ©parĂšrent la PĂąque. Segond 1978 (Colombe) © Les disciples partirent, arrivĂšrent Ă  la ville, trouvĂšrent les choses comme il le leur avait dit, et prĂ©parĂšrent la PĂąque. Parole de Vie © Les disciples partent et ils vont Ă  la ville. Ils trouvent tout comme JĂ©sus leur a dit et ils prĂ©parent le repas de la PĂąque. Français Courant © Les disciples partirent et allĂšrent Ă  la ville ; ils trouvĂšrent tout comme JĂ©sus le leur avait dit, et ils prĂ©parĂšrent le repas de la PĂąque. Semeur © Les disciples partirent. Ils arrivĂšrent Ă  la ville, trouvĂšrent tout comme JĂ©sus le leur avait dit et prĂ©parĂšrent le repas pascal. Parole Vivante © Les disciples partirent. Lorsqu’ils arrivĂšrent dans la ville, ils trouvĂšrent tout comme JĂ©sus le leur avait prĂ©dit et ils prĂ©parĂšrent le repas pascal. Darby Et ses disciples s'en allĂšrent et entrĂšrent dans la ville, et trouvĂšrent tout comme il leur avait dit ; et ils apprĂȘtĂšrent la pĂąque. Martin Ses Disciples donc s'en allĂšrent ; et Ă©tant arrivĂ©s dans la ville, ils trouvĂšrent [tout] comme il leur avait dit, et ils apprĂȘtĂšrent [l'agneau] de PĂąque. Ostervald Ses disciples donc partirent, et vinrent Ă  la ville, et trouvĂšrent les choses comme il leur avait dit ; et ils prĂ©parĂšrent la pĂąque. HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ áŒÎŸáż†Î»ÎžÎżÎœ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Îșα᜶ áŒŠÎ»ÎžÎżÎœ Δጰς τᜎΜ πόλÎčÎœ Îșα᜶ Î”áœ—ÏÎżÎœ ÎșαΞᜌς ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚, Îșα᜶ áŒĄÏ„ÎżÎŻÎŒÎ±ÏƒÎ±Îœ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î±. World English Bible His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
2532 Les 846 disciples 3101 partirent 1831 5627, 2532 arrivÚrent 2064 5627 à 1519 la ville 4172, et 2532 trouvÚrent 2147 5627 les choses comme 2531 il le leur 846 avait dit 2036 5627 ; et 2532 ils préparÚrent 2090 5656 la Pùque 3957.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1831 - exerchomai aller ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 
 2036 - epo parler, dire 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2090 - hetoimazo rendre prĂȘt, prĂ©parer faire les prĂ©parations nĂ©cessaires, tenir chaque chose prĂȘte mĂ©taph. dĂ©signe la coutume 
 2147 - heurisko venir sur, frapper sur, se rencontrer avec aprĂšs recherche, trouver une chose sans recherche prĂ©alable, 
 2531 - kathos selon que juste comme, de mĂȘme que en proportion de, Ă  hauteur de, jusqu'Ă  depuis, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3101 - mathetes un Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple 3957 - pascha le sacrifice pascal (que le peuple avait coutume d'offrir en souvenir de sa dĂ©livrance d'Egypte) 
 4172 - polis une ville, une citĂ© sa ville natale, la ville dans laquelle on vit la JĂ©rusalem 
 5627 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 
 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DISCIPLINE SPIRITUELLE Discipline que le croyant s'impose afin d'exercer sa foi et de dĂ©velopper sa piĂ©tĂ©. L'expĂ©rience 
 ESPRIT HĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de 
 JÉSUS-CHRIST (4) III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un 
 MÉDIATION, MÉDIATEUR 1. Le terme grec mĂ©sitĂšs, dĂ©rivĂ© de mĂ©sos (=milieu), et le terme latin mediator (d'oĂč 
 PERSÉCUTION Les Psaumes parlent frĂ©quemment de persĂ©cutions Ă  un point de vue particulier : celles des 
 REPENTANCE La repentance est la douleur qu'on Ă©prouve de ses pĂ©chĂ©s ; elle entraĂźne un changement 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Marc 14

      16 Ses disciples partirent, arrivÚrent à la ville et trouvÚrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparÚrent la Pùque.

      Luc 22

      13 Ils partirent et trouvÚrent tout comme il le leur avait dit, et ils préparÚrent la Pùque.
      35 Il leur dit encore : « Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni sac, ni sandales, avez-vous manqué de quelque chose ? » Ils répondirent : « De rien. »

      Jean 16

      4 » Je vous ai dit cela afin que, l'heure venue, vous vous souveniez que je vous l'ai dit. Je ne vous en ai pas parlé dÚs le début parce que j'étais avec vous.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider