ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 11.8

Mais qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu de vĂȘtements prĂ©cieux ? Voici, ceux qui portent des choses prĂ©cieuses sont dans les maisons des rois.
Mais qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme habillĂ© de [tenues] Ă©lĂ©gantes ? Ceux qui portent des tenues Ă©lĂ©gantes sont dans les maisons des rois.
Mais, qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu d'habits prĂ©cieux ? Voici, ceux qui portent des vĂȘtements prĂ©cieux sont dans les maisons des rois.
Mais qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu de vĂȘtements prĂ©cieux ? Voici, ceux qui portent des choses prĂ©cieuses sont dans les maisons des rois.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Quel est le sens de la vie ?

Quel est le sens de la vie ? Quel est le sens de la vie ? Comment trouver l'Ă©panouissement, le 


Quel est le sens de la vie ?

HonnĂȘtement, je ne sais pas Être disciple de JĂ©sus et tĂ©moigner de lui Être Ă©panoui, riche et en bonne santĂ©
6 participants
Sur un total de 6 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Vidéo GotQuestions.org-Français

Y a-t-il des conditions Ă  l'exaucement de nos priĂšres ?

Y a-t-il des conditions à l'exhaustement de nos priÚres ? Certaines personnes aimeraient voir leurs priÚres exaucées sans condition, mais 


Y a-t-il des conditions à l'exaucement de nos prières ?

Il faut que nous soyons dans la volonté de Dieu Non, car Jésus a dit "demandez et vous recevrez". Je ne sais pas
224 participants
Sur un total de 224 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 11.1-30
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-50 Matthieu 1.1-39 Matthieu 11.1-30

Segond 21 Mais qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme habillĂ© de [tenues] Ă©lĂ©gantes ? Ceux qui portent des tenues Ă©lĂ©gantes sont dans les maisons des rois.

Segond 1910 Mais, qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? un homme vĂȘtu d'habits prĂ©cieux ? Voici, ceux qui portent des habits prĂ©cieux sont dans les maisons des rois.

Segond 1978 (Colombe) © Mais qu’ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu somptueusement ? Mais ceux qui portent des vĂȘtements somptueux sont dans les maisons des rois.

Parole de Vie © Non ! Alors, qu’est-ce que vous ĂȘtes allĂ©s voir ? Un homme habillĂ© de vĂȘtements Ă©lĂ©gants ? Mais ceux qui ont de beaux vĂȘtements habitent dans les palais des rois.

Français Courant © Alors qu’ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? un homme vĂȘtu d’habits magnifiques ? Mais ceux qui portent des habits magnifiques se trouvent dans les palais des rois.

Semeur © Oui, qui donc ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme habillĂ© avec Ă©lĂ©gance ? GĂ©nĂ©ralement, ceux qui sont Ă©lĂ©gamment vĂȘtus vivent dans les palais royaux.

Parole Vivante © Mais alors, pourquoi y ĂȘtes-vous allĂ©s ? Pour voir un homme habillĂ© avec Ă©lĂ©gance ? GĂ©nĂ©ralement, ceux qui portent des habits somptueux et de fines Ă©toffes vivent dans les palais royaux.

Darby Mais qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu de vĂȘtements prĂ©cieux ? Voici, ceux qui portent des choses prĂ©cieuses sont dans les maisons des rois.

Martin Mais qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu de prĂ©cieux vĂȘtements ? voici, ceux qui portent des habits prĂ©cieux, sont dans les maisons des Rois.

Ostervald Mais, qu'ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? Un homme vĂȘtu d'habits prĂ©cieux ? Voici, ceux qui portent des vĂȘtements prĂ©cieux sont dans les maisons des rois.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀλλᜰ Ï„ÎŻ áŒÎŸÎźÎ»ÎžÎ±Ï„Î” áŒ°ÎŽÎ”áż–Îœ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÎœ ጐΜ ΌαλαÎșÎżáż–Ï‚ ጠΌφÎčÎ”ÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎœ; áŒ°ÎŽÎżáœș ÎżáŒ± τᜰ ΌαλαÎșᜰ Ï†ÎżÏÎżáżŠÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΜ Ï„Îżáż–Ï‚ ÎżáŒŽÎșÎżÎčς Ï„áż¶Îœ ÎČασÎčλέωΜ Î”áŒ°ÏƒÎŻÎœ.

World English Bible But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in king's houses.

Mais 235, qu 5101’ĂȘtes-vous allĂ©s 1831 5627 voir 1492 5629 ? un homme 444 vĂȘtu 294 5772 d 1722’habits 2440 prĂ©cieux 3120 ? Voici 2400 5628, ceux qui portent 5409 5723 des habits prĂ©cieux 3120 sont 1526 5748 dans 1722 les maisons 3624 des rois 935.

235 - allamais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 


294 - amphiennumise vĂȘtir, s'habiller

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


935 - basileuschef du peuple, prince, seigneur d'un territoire, roi le Roi Messianique, le roi des rois 


1492 - eidovoir percevoir avec les yeux apercevoir par n'importe quel sens remarquer, discerner, découvrir voir tourner 


1526 - eisisont, ĂȘtre, Ă©taient, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1831 - exerchomaialler ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 


2400 - idouvoici, voilĂ  ...

2440 - himationun vĂȘtement (de n'importe quelle sorte) les vĂȘtements, c.Ă .d le manteau ou la cape, la 


3120 - malakosmou, tendre prĂ©cieux, doux au toucher mĂ©taph. dans un mauvais sens effĂ©minĂ© d'un garçon ayant 


3624 - oikosune maison une maison habitée, le logis toute construction un palais la maison de Dieu, 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5409 - phoreoporter constamment, ĂȘtre revĂȘtu d'habits, vĂȘtements, d'une armure

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5628Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5748Temps - Présent 5774 Voix - Pas de Voix indiquée 5799 Mode - Indicatif 5791 


5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


PROPHÈTE 8.VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des prophĂštes, par rapport aux doctrines 


TÉNÈBRESDans l'A.T., est surtout employĂ© pour traduire le mot hĂ©breu khĂŽchĂšq, qui se rencontre 78 fois dans ce sens (20 


VÊTEMENTI GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Chose essentielle a la vie, avec la nourriture et le logement, d'aprĂšs le Siracide (Sir 29:21, cf. 1Ti 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      2 Rois 1

      8 Ils rĂ©pondirent : « Il portait un vĂȘtement fait de poils de chameau, avec une ceinture autour de la taille. » Le roi s’écria : « C’est Élie, de Tichebé ! »

      EsaĂŻe 20

      2 Trois ans plus tĂŽt, le Seigneur avait dit Ă  ÉsaĂŻe, fils d’Amots : « Tu vas dĂ©nouer l’étoffe de deuil que tu portes autour des reins et ĂŽter les sandales que tu as aux pieds. » C’est ce qu’avait fait ÉsaĂŻe ; il se promenait donc sans vĂȘtements ni chaussures.

      Zacharie 13

      4 En ce temps-lĂ , les prophĂštes auront honte de prophĂ©tiser et de raconter leurs visions, ils n’oseront plus tromper les gens en mettant le manteau de poil des prophĂštes.

      Matthieu 3

      4 Le vĂȘtement de Jean Ă©tait fait de poils de chameau et il portait une ceinture de cuir autour de la taille ; il mangeait des sauterelles et du miel sauvage.

      Matthieu 11

      8 Alors qu’ĂȘtes-vous allĂ©s voir ? un homme vĂȘtu d’habits magnifiques ? Mais ceux qui portent des habits magnifiques se trouvent dans les palais des rois.

      1 Corinthiens 4

      11 A cette heure encore, nous souffrons de la faim et de la soif, nous manquons de vĂȘtements, nous sommes battus, nous passons d’un endroit Ă  l’autre ;

      2 Corinthiens 11

      27 J’ai connu des travaux pĂ©nibles et de dures Ă©preuves ; souvent j’ai Ă©tĂ© privĂ© de sommeil ; j’ai eu faim et soif ; souvent j’ai Ă©tĂ© obligĂ© de jeĂ»ner ; j’ai souffert du froid et du manque de vĂȘtements.

      Apocalypse 11

      3 J’enverrai mes deux tĂ©moins, portant un vĂȘtement de deuil, et ils transmettront le message reçu de Dieu pendant ces mille deux cent soixante jours. »
      © SociĂ©tĂ© biblique française – Bibli’O, 1997, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimĂ©e, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.