Campagne collectif missionnaire

Matthieu 12.20

Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il ne cassera pas le roseau abîmé et n'éteindra pas la mèche qui fume encore, jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice. Segond 1910 Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point le lumignon qui fume, Jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice. Segond 1978 (Colombe) © Il ne brisera pas le roseau froissé, Et il n’éteindra pas le lumignon qui fume Jusqu’à ce qu’il ait donné la victoire à la justice. Parole de Vie © Il ne cassera pas le roseau abîmé, il n’éteindra pas la flamme qui faiblit. Il agira de cette façon, jusqu’à ce qu’il donne la victoire au droit, Français Courant © Il ne cassera pas le roseau déjà plié et n’éteindra pas la lampe dont la lumière faiblit. Il agira ainsi jusqu’à ce qu’il ait fait triompher le droit ; Semeur © Il ne brisera pas le roseau qui se ploie, et il n’éteindra pas la lampe dont la mèche fume encore. Il agira encore, jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice. Parole Vivante © Il ne cassera pas le roseau à demi brisé, et il se gardera d’éteindre la lampe dont la mèche fume encore. Il agira ainsi, sans se lasser, jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice. Darby il ne brisera pas le roseau froissé, et il n'éteindra pas le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait produit en victoire le jugement ; Martin Il ne brisera point le roseau cassé, et n'éteindra point le lumignon qui fume, jusqu'à ce qu'il ait fait triompher la justice. Ostervald Il ne rompra pas le roseau froissé, et il n'éteindra pas le lumignon qui fume encore, jusqu'à ce qu'il ait rendu la justice victorieuse ; Hébreu / Grec - Texte original © κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. World English Bible He won't break a bruised reed. He won't quench a smoking flax, until he leads justice to victory.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il ne brisera 2608 5656 point 3756 le roseau 2563 cassé 4937 5772, Et 2532 il n’éteindra 4570 5692 point 3756 le lumignon 3043 qui fume 5188 5746, Jusqu’à 2193 302 ce qu’il ait fait 1544 5632 triompher 1519 3534 la justice 2920.
302 - an pas de définition en Français rigoureusement équivalente 1519 - eis en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre 1544 - ekballo jeter dehors, pousser dehors, renvoyer avec une notion de violence du monde, être privé de … 2193 - heos jusqu'à, jusqu'à ce que aussi longtemps que 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 2563 - kalamos un roseau un bâton fait d'un roseau, une verge de roseau un roseau à mesurer, … 2608 - katagnumi rompre, briser, casser 2920 - krisis une séparation un procès, contester sélection jugement opinion ou décision donnée concernant toute chose spéc. … 3043 - linon tissus, linges faits de lin 3534 - nikos victoire vaincre totalement 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative 4570 - sbennumi éteindre, étancher du feu ou de choses en feu être éteint métaph. éteindre, supprimer, étouffer … 4937 - suntribo briser, casser en morceaux, fracasser, broyer mettre à terre mettre Satan sous son pied et … 5188 - tupho faire ou émettre de la fumée, s'élever en fumée fumer 5632 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - … 5656 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 2319 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5746 Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360 5772 Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble être d'abord simplement une vertu recommandable. Moïse est … JONC, PAPYRUS, ROSEAU 1. agmôn ( Job 40:21 ). Le mot se rattache par l'étym. à agam, marais … LIN Plante textile, de la fam. des Linacées, genre linutn ; il en existe 90 espèces … MATTHIEU (évangile de) 2. II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne générale de Marc qui constitue l'arête … MATTHIEU (évangile de) 3. III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 2 Rois 18

      21 Je le vois : tu t’appuies sur l’Egypte, ce roseau cassé qui blesse et qui transperce la main de celui qui s’appuie dessus. Oui, c’est bien là ce qu’est le pharaon, le roi d’Egypte, pour tous ceux qui se confient en lui !

      Psaumes 51

      17 Eternel, ouvre mes lèvres
      et je te louerai.

      Psaumes 98

      1 Psaume.
      Chantez à l’Eternel un cantique nouveau
      car il fait des merveilles.
      Par sa puissance, par son pouvoir divin, il a sauvé.
      2 L’Eternel fait connaître son salut ;
      aux nations il révèle sa justice.
      3 L’Eternel se souvient de son amour
      et de sa bienveillance à l’égard d’Israël.
      Jusqu’au bout de la terre,
      on a vu le salut qui vient de notre Dieu.

      Psaumes 147

      3 Ceux qui sont abattus, il les guérit.
      Il panse leurs blessures !

      Esaïe 40

      11 Comme un berger, il paîtra son troupeau
      et il rassemblera les agneaux dans ses bras.
      Sur son sein, il les porte
      et conduit doucement les brebis qui allaitent.

      Esaïe 42

      3 Il ne brisera pas le roseau qui se ploie
      et il n’éteindra pas la flamme qui faiblit,
      mais il établira le droit selon la vérité.
      4 Il ne faiblira pas,
      et il ne ploiera pas
      jusqu’à ce qu’il ait établi la justice sur terre,
      jusqu’à ce que les îles et les régions côtières mettent leur espoir en sa loi. »

      Esaïe 57

      15 Car voici ce que dit le Dieu très élevé
      qui demeure éternellement,
      qui s’appelle le Saint :
      « J’habite dans un lieu qui est très haut et saint,
      mais je demeure aussi avec l’homme accablé,
      à l’esprit abattu,
      pour ranimer la vie de qui a l’esprit abattu
      et vivifier le cœur des hommes accablés.

      Esaïe 61

      1 L’Esprit de l’Eternel, du Seigneur, est sur moi
      car l’Eternel m’a oint
      pour annoncer aux humiliés une bonne nouvelle.
      Oui, il m’a envoyé afin de panser ceux qui ont le cœur brisé,
      d’annoncer aux captifs leur délivrance
      et à ceux qui sont prisonniers leur mise en liberté,
      2 afin de proclamer l’année de la faveur de l’Eternel
      et un jour de rétribution pour notre Dieu,
      afin de consoler tous ceux qui mènent deuil,
      3 et d’apporter à ceux qui, dans *Sion, sont endeuillés,
      la splendeur au lieu de la cendre,
      pour mettre sur leur tête l’huile de l’allégresse au lieu du deuil,
      et pour les vêtir d’habits de louange au lieu d’un esprit abattu,
      afin qu’on les appelle : « Les chênes de justice,
      la plantation de l’Eternel
      qui manifestent sa splendeur ».

      Lamentations 3

      31 Car le Seigneur
      ne le rejettera pas pour toujours.
      32 Mais s’il afflige, il aura aussi compassion
      selon son grand amour.
      33 Ce n’est pas de bon cœur qu’il humilie
      et qu’il afflige les humains.
      34 Lorsque l’on foule aux pieds
      tous les prisonniers du pays,

      Ezéchiel 34

      16 Je chercherai la brebis qui sera perdue, je ramènerai celle qui se sera éloignée, je panserai celle qui a une patte cassée, et je fortifierai celle qui est malade. Mais je détruirai celle qui est grasse et forte : je les ferai paître avec équité.

      Matthieu 11

      28 Venez à moi, vous tous qui êtes accablés sous le poids d’un lourd fardeau, et je vous donnerai du repos.

      Matthieu 12

      20 Il ne brisera pas le roseau qui se ploie,
      et il n’éteindra pas la lampe
      dont la mèche fume encore.
      Il agira encore,
      jusqu’à ce qu’il ait assuré le triomphe de la justice.

      Luc 4

      18 L’Esprit du Seigneur repose sur moi
      parce qu’il m’a désigné par l’onction
      pour annoncer une bonne nouvelle aux pauvres.
      Il m’a envoyé pour proclamer aux captifs la libération,
      aux aveugles le recouvrement de la vue,
      pour apporter la délivrance aux opprimés

      Romains 15

      17 Voilà pourquoi, grâce à Jésus-Christ, je suis fier de mon travail pour Dieu.
      18 Car si j’ose parler, c’est seulement de ce que le Christ a accompli par mon moyen pour amener les non-Juifs à obéir à Dieu. Il l’a fait par mes paroles et mes actes,
      19 par sa puissance qui s’est manifestée dans les miracles et les prodiges, c’est-à-dire par la puissance de l’Esprit de Dieu. Ainsi, à partir de *Jérusalem jusqu’en Illyrie, en rayonnant en tous sens, j’ai fait partout retentir le message du Christ.

      2 Corinthiens 2

      7 Aussi devriez-vous à présent lui accorder votre pardon et le réconforter, afin qu’il ne soit pas accablé par une tristesse excessive.
      14 Je ne puis que remercier Dieu : il nous associe toujours au cortège triomphal du Christ, par notre union avec lui, et il se sert de nous pour répandre en tout lieu, comme un parfum, la connaissance du Christ.

      2 Corinthiens 10

      3 Sans doute, nous sommes des hommes et nous vivons comme tels, mais nous ne menons pas notre combat d’une manière purement humaine.
      4 Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas simplement humaines ; elles tiennent leur puissance de Dieu qui les rend capables de renverser des forteresses. Oui, nous renversons les faux raisonnements
      5 ainsi que tout ce qui se dresse prétentieusement contre la connaissance de Dieu, et nous faisons prisonnière toute pensée pour l’amener à obéir au Christ.

      Hébreux 12

      12 C’est pourquoi : Relevez vos mains qui faiblissent et raffermissez vos genoux qui fléchissent.
      13 Faites-vous des pistes droites pour votre course, afin que le pied qui boite ne se démette pas complètement, mais qu’il guérisse plutôt.

      Apocalypse 6

      2 Et je vis venir un cheval blanc. Son cavalier était armé d’un arc. Une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.

      Apocalypse 19

      11 Là-dessus, je vis le ciel ouvert et voici, il y avait un cheval blanc. Son cavalier s’appelle « Fidèle et Véritable ». Il juge avec équité, il combat pour la justice.
      12 Ses yeux flamboient comme une flamme ardente. Sa tête est couronnée de nombreux diadèmes. Il porte un nom gravé qu’il est seul à connaître.
      13 Il est vêtu d’un manteau trempé de sang. Il s’appelle La Parole de Dieu.
      14 Les armées célestes, vêtues de lin blanc et *pur, le suivent sur des chevaux blancs.
      15 De sa bouche sort une épée aiguisée pour frapper les nations. C’est lui qui sera leur berger car il les dirigera avec un sceptre de fer. Il va aussi écraser lui-même le raisin dans le pressoir à vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant.
      16 Sur son manteau et sur sa cuisse est inscrit un titre : « Roi des rois et Seigneur des seigneurs ».
      17 Puis je vis un *ange, debout dans le soleil, qui cria d’une voix forte à tous les oiseaux qui volent au zénith dans le ciel :
      —Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu
      18 afin de dévorer la chair des rois, des chefs d’armées, des guerriers, la chair des chevaux et de leurs cavaliers, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands.
      19 Je vis la bête et les rois de la terre. Ils avaient rassemblé leurs armées pour combattre le Cavalier et son armée.
      20 La bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète qui avait accompli des signes miraculeux pour le compte de la bête. Par ces miracles, il avait trompé les hommes qui portaient la marque de la bête et qui avaient adoré son image. Ils furent tous deux jetés vifs dans l’étang ardent de feu et de soufre.
      21 Les autres hommes furent tués par l’épée qui sort de la bouche du Cavalier. Et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.