ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 17.19

Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
Alors les disciples s'approchÚrent de Jésus et lui dirent en privé : « Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser ce démon ? »
Quand les disciples sont seuls avec JĂ©sus, ils s’approchent de lui et lui disent : « Et nous, nous n’avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Chercher Dieu

En réfléchissant aux épreuves souvent trÚs difficiles que vivent des enfants de Dieu, parfois toute leur vie, je me suis 


LĂ©opold Guyot
Matthieu 17.19 Matthieu 17.19
Message texte

Le jeûne (1)

Lecture Esther 4.10-17 . 1) LE JEUNE RASSEMBLE. - Mardochée a informé Esther du plan machiavélique d'Haman pour détruire le 


Philippe Landrevie
Matthieu 17.19 Matthieu 17.19-21
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Que dit la Bible de la confiance envers autrui ? Le roi David a dit au sujet de la confiance 


Que dit la Bible de la confiance envers autrui ?

Elle dit de ne faire confiance qu'en Dieu L'amour du prochain et la confiance marchent ensemble Je ne sais pas
152 participants
Sur un total de 152 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 17.1-27
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Matthieu 1.1-39

Segond 21 Alors les disciples s'approchÚrent de Jésus et lui dirent en privé : « Pourquoi n'avons-nous pas pu chasser ce démon ? »

Segond 1910 Alors les disciples s'approchÚrent de Jésus, et lui dirent en particulier : Pourquoi n'avons-nous pu chasser ce démon ?

Segond 1978 (Colombe) © Alors les disciples s’approchĂšrent de JĂ©sus et lui dirent en privé : Pourquoi n’avons-nous pas pu chasser ce dĂ©mon ?

Parole de Vie © Quand les disciples sont seuls avec JĂ©sus, ils s’approchent de lui et lui disent : « Et nous, nous n’avons pas pu chasser cet esprit. Pourquoi donc ? »

Français Courant © Les disciples s’approchĂšrent alors de JĂ©sus en particulier et lui demandĂšrent : « Pourquoi n’avons-nous pas pu chasser cet esprit ? »

Semeur © Alors, les disciples prirent JĂ©sus Ă  part et le questionnĂšrent : —Pourquoi n’avons-nous pas rĂ©ussi, nous, Ă  chasser ce dĂ©mon ?

Parole Vivante © Alors, les disciples vinrent questionner JĂ©sus Ă  l’écart de la foule : — Pourquoi nous autres n’avons-nous pas rĂ©ussi Ă  chasser ce dĂ©mon ?

Darby Alors les disciples, venant à Jésus à l'écart, dirent : Pourquoi n'avons-nous pu le chasser ?

Martin Alors les Disciples vinrent en particulier à Jésus, et lui dirent : pourquoi ne l'avons-nous pu jeter dehors ?

Ostervald Alors les disciples vinrent en particulier à Jésus, et lui dirent : Pourquoi n'avons-nous pu chasser ce démon ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáœÎș áŒ ÎŽÏ…ÎœÎźÎžÎ·ÎŒÎ”Îœ ጐÎșÎČÎ±Î»Î”áż–Îœ αᜐτό;

World English Bible Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"

Alors 5119 les disciples 3101 s’approchĂšrent 4334 5631 de JĂ©sus 2424, et lui dirent 2036 5627 en particulier 2596 2398 : Pourquoi 1302 n 3756’avons-nous 2249 pu 1410 5675 chasser 1544 5629 ce dĂ©mon 846 ?

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1302 - diatiĂ  travers, par, avec, parce que, pourquoi

1410 - dunamaiĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  


1544 - ekballojeter dehors, pousser dehors, renvoyer avec une notion de violence du monde, ĂȘtre privĂ© de 


2036 - epoparler, dire

2249 - hemeisnous, notre etc.

2398 - idiosappartenant Ă  soi-mĂȘme, sa propriĂ©tĂ©, en propre

2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


2596 - katadepuis, entre selon, envers, le long de, contre ...

3101 - mathetesun Ă©tudiant, un Ă©lĂšve, un disciple

3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

5119 - totealors Ă  cet instant

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5675Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive DĂ©ponente 5789 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILES SYNOPTIQUES (2.)II DonnĂ©es du problĂšme. 1. LES RESSEMBLANCES 1 ° Il s'agit bien tout d'abord, comme l'indique le mot synoptique, d'une 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 17

      19 ΀ότΔ Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„Î”Ï‚ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ Î”áŒ¶Ï€ÎżÎœÎ‡ ΔÎčᜰ Ï„ÎŻ áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáœÎș áŒ ÎŽÏ…ÎœÎźÎžÎ·ÎŒÎ”Îœ ጐÎșÎČÎ±Î»Î”áż–Îœ αᜐτό;

      Marc 4

      10 Κα᜶ ᜅτΔ áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż Îșατᜰ ΌόΜας, ጠρώτωΜ αᜐτ᜞Μ ÎżáŒ± πΔρ᜶ αᜐτ᜞Μ σáœșÎœ Ï„Îżáż–Ï‚ ΎώΎΔÎșα τᜰς παραÎČÎżÎ»ÎŹÏ‚.

      Marc 9

      28 Îșα᜶ Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Δጰς ÎżáŒ¶ÎșÎżÎœ ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșατ’ áŒ°ÎŽÎŻÎ±Îœ ጐπηρώτωΜ αᜐτόΜ· ᜍτÎč áŒĄÎŒÎ”áż–Ï‚ ÎżáœÎș áŒ ÎŽÏ…ÎœÎźÎžÎ·ÎŒÎ”Îœ ጐÎșÎČÎ±Î»Î”áż–Îœ αᜐτό;
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.