ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.15

dit : Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai ? Et ils lui comptÚrent trente piÚces d'argent.
et dit : « Que voulez-vous me donner pour que je vous livre Jésus ? » Ils lui payÚrent 30 piÚces d'argent.
et il leur dit : « Qu’est-ce que vous voulez me donner, si je vous livre JĂ©sus ? » Les chefs des prĂȘtres lui donnent 30 piĂšces d’argent.
and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
697 participants
Sur un total de 697 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 et dit : « Que voulez-vous me donner pour que je vous livre Jésus ? » Ils lui payÚrent 30 piÚces d'argent.

Segond 1910 et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payÚrent trente piÚces d'argent.

Segond 1978 (Colombe) © et dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui payĂšrent trente piĂšces d’argent.

Parole de Vie © et il leur dit : « Qu’est-ce que vous voulez me donner, si je vous livre JĂ©sus ? » Les chefs des prĂȘtres lui donnent 30 piĂšces d’argent.

Français Courant © et leur dit : « Que me donnerez-vous si je vous livre JĂ©sus ? » Ceux-ci comptĂšrent trente piĂšces d’argent qu’ils lui remirent.

Semeur © pour leur demander : —Si je me charge de vous livrer JĂ©sus, quelle somme me donnerez-vous ? Ils lui versĂšrent trente piĂšces d’argent.

Parole Vivante © pour leur demander : — Si je me charge de vous le livrer (discrĂštement), quelle somme me donnerez-vous ? Ils lui proposĂšrent trente piĂšces d’argent et les lui versĂšrent sur-le-champ.

Darby dit : Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai ? Et ils lui comptÚrent trente piÚces d'argent.

Martin Et leur dit : que me voulez-vous donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptÚrent trente piÚces d'argent.

Ostervald Et leur dit : Que voulez-vous me donner, et je vous le livrerai ? Et ils lui comptÚrent trente piÚces d'argent.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΔጶπΔΜ· ΀ί ΞέλΔτέ ÎŒÎżÎč ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč ÎșáŒ€ÎłáœŒ áœ‘ÎŒáż–Îœ παραΎώσω αᜐτόΜ; ÎżáŒ± ÎŽáœČ ጔστησαΜ Î±áœÏ„áż· τρÎčÎŹÎșÎżÎœÏ„Î± áŒ€ÏÎłÏÏÎčα.

World English Bible and said, "What are you willing to give me, that I should deliver him to you?" They weighed out for him thirty pieces of silver.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ainsi c'est Judas lui-mĂȘme qui prend l'initiative de cet horrible marchĂ©.

On a fait bien des suppositions sur les causes psychologiques et morales de la trahison de Judas et aussi sur les raisons qui pouvaient avoir déterminé le Sauveur à choisir ce disciple.

Le plus simple et le plus vrai est de s'en tenir Ă  cet Ă©gard aux donnĂ©es de l'Evangile. Ce serait une erreur que de penser qu'il n'y avait en Judas, lorsqu'il fut appelĂ© Ă  l'apostolat, aucune des dispositions qui, avec le secours de la grĂące, auraient pu faire de lui un vrai serviteur de JĂ©sus-Christ. Mais Judas avait laissĂ© s'enraciner dans son cƓur une passion qui, alimentĂ©e par un manque de droiture, le conduisit par degrĂ©s Ă  l'hypocrisie, Ă  l'injustice, au vol. (Jean 12.6)

Malgré les avertissements réitérés du Sauveur (Matthieu 26.23,50 ; Jean 13.18,26 etc.) Judas s'endurcit dans son péché et joua avec une passion qui finit par livrer son ùme à la puissance des ténÚbres, (Luc 22.3 ; Jean 13.2,27) et par l'aveugler tout à fait. Au reste, bien qu'il y ait un profond mystÚre dans la destinée de cet homme, (Jean 6.70 ; 17.12) comme dans celle de toute ùme qui se perd, il faut ajouter que Judas ne prévoyait point alors le résultat de sa trahison. Il pensait que le sanhédrin se contenterait d'infliger à Jésus quelque peine légÚre ou que celui-ci ferait usage de sa puissance pour échapper à ses ennemis.

Ce qui le prouve, c'est sa propre conduite aprĂšs l'Ă©vĂ©nement, (Matthieu 27.3, note) mais cela prouve aussi que nul ne peut calculer d'avance les suites d'un pĂ©chĂ© qu'il nourrit dans son cƓur.

Grec : ils lui pesÚrent trente piÚces d'argent. Ce terme rappelle l'antique usage de peser l'argent ou l'or qui n'était pas monnayé. Il ne faut pas traduire : ils lui promirent, car Judas reçut réellement alors le prix de sa trahison, que bientÎt il voulut rendre. (Matthieu 27.3)

Ces trente piĂšces d'argent qui Ă©taient sans doute des sicles, Ă©quivalaient Ă  environ cent francs de notre monnaie. C'Ă©tait le plus bas prix d'un esclave. (Exode 21.32)

Il est difficile de comprendre que Judas, pour prix d'une telle trahison, se soit contenté d'un si pauvre salaire ; et comme Matthieu seul indique le chiffre de cette valeur, la critique en a conclu que la tradition avait déterminé ce prix d'aprÚs la prophétie. (Zacharie 11.12 ; comparez Matthieu 27.9,10) Mais c'est là une pure supposition.

Il ne faut pas oublier que Judas n'avait point prévu les terribles conséquences de son action, (Matthieu 27.3, note) et qu'ainsi, dans son aveuglement, il n'y attachait pas l'importance que les événements ont donnée à son crime.

- Quoi qu'il en soit, cet argent avait été pris dans le trésor du temple, qui servait à acheter les victimes.

Ainsi l'Agneau de Dieu dut ĂȘtre payĂ© par ce trĂ©sor, oĂč cependant les trente piĂšces d'argent ne rentrĂšrent plus. (Matthieu 27.6) Tout a un sens dans ces solennels moments de la vie et de la mort du Sauveur.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et dit 2036 5627 : Que 5101 voulez-vous 2309 5719 me 3427 donner 1325 5629, et 2504 je vous 5213 le 846 livrerai 3860 5692 ? Et 1161 ils lui 846 payùrent 2476 5627 trente 5144 piùces d’argent 694.

694 - argurionargent (métal) de l'argent (monnaie) une piÚce d'argent, un « shekel » (un sicle)

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1161 - demais, de plus, et, etc.

1325 - didomidonner donner quelque chose à quelqu'un de son propre accord accorder, répondre à une demande 


2036 - epoparler, dire

2309 - thelovouloir, avoir Ă  l'esprit, avoir l'intention de ĂȘtre rĂ©solu ou dĂ©terminĂ© Ă , dans le but 


2476 - histemiplacer, poser, faire tenir en place ordonner de se tenir en présence d'autres, devant des 


2504 - kagoet je moi aussi, aussi bien, de maniĂšre que je mĂȘme moi

3427 - moiJe, moi, me

3860 - paradidomimettre dans les mains (d'un autre) donner selon le pouvoir de quelqu'un livrer à quelqu'un 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5144 - triakontatrente

5213 - huminvous

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5629Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 


5692Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


JUDAS ISCARIOTEDĂ©finition biblique de Judas Iscariote : Fils d'un certain Simon ( Jn 6:71 13:26 ), originaire de Kerioth, petite ville 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 4.IV CaractĂšres. 1. LA LANGUE. De mĂȘme que pour Ă©tablir ses principes de composition, la comparaison de Matthieu avec sa 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 37

      26 Et Juda dit à ses frÚres : Quel profit aurons-nous à tuer notre frÚre et à cacher son sang ?
      27 Venez, vendons-le aux Ismaélites ; et que notre main ne soit pas sur lui ; car il est notre frÚre, notre chair. Et ses frÚres l'écoutÚrent.
      28 Et les hommes madianites, des marchands, passĂšrent. Et ils tirĂšrent Joseph de la citerne et le firent remonter ; et ils vendirent Joseph pour vingt piĂšces d'argent aux IsmaĂ©lites ; et ceux-ci emmenĂšrent Joseph en Égypte.

      GenĂšse 38

      16 Et il se détourna vers elle, dans le chemin, et dit : Permets, je te prie, que je vienne vers toi. Car il ne savait pas que ce fût sa belle-fille. Et elle dit : Que me donneras-tu, afin que tu viennes vers moi ?

      Exode 21

      32 Si le boeuf a frappé de ses cornes un serviteur ou une servante, le possesseur donnera à son maßtre trente sicles d'argent, et le boeuf sera lapidé.

      Juges 16

      5 Et les princes des Philistins montÚrent vers elle, et lui dirent : Persuade-le, et vois en quoi consiste sa grande force, et comment nous pourrions le vaincre et le lier pour l'humilier ; et nous te donnerons chacun onze cents piÚces d'argent.

      Juges 17

      10 Et Michée lui dit : Demeure avec moi, et tu seras pour moi un pÚre et un sacrificateur, et je te donnerai dix piÚces d'argent par an, et un habillement complet, et ton entretien. Et le Lévite alla.

      Juges 18

      19 Et ils lui dirent : Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous, et sois pour nous un pĂšre et un sacrificateur. Vaut-il mieux pour toi d'ĂȘtre sacrificateur de la maison d'un homme seul, ou d'ĂȘtre sacrificateur d'une tribu et d'une famille en IsraĂ«l ?
      20 Et le coeur du sacrificateur s'en réjouit, et il prit l'éphod, et les théraphim, et l'image taillée, et il s'en alla au milieu du peuple.

      EsaĂŻe 56

      11 et ces chiens sont voraces, ils ne savent pas ĂȘtre rassasiĂ©s : ce sont des bergers qui ne savent pas comprendre. Tous, ils tournent leurs regards vers leur propre chemin, chacun vers son intĂ©rĂȘt particulier, jusqu'au dernier.

      Zacharie 11

      12 Et je leur dis : Si cela est bon à vos yeux, donnez-moi mon salaire : sinon, laissez-le. Et ils pesÚrent mon salaire, trente piÚces d'argent.
      13 Et l'Éternel me dit : Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel j'ai Ă©tĂ© estimĂ© par eux. Et je pris les trente piĂšces d'argent, et je les jetai au potier, dans la maison de l'Éternel.

      Matthieu 26

      15 dit : Que voulez-vous me donner, et moi, je vous le livrerai ? Et ils lui comptÚrent trente piÚces d'argent.

      Matthieu 27

      3 Judas qui l'avait livré, voyant qu'il était condamné, ayant du remords, reporta les trente piÚces d'argent aux principaux sacrificateurs et aux anciens,
      4 J'ai péché en livrant le sang innocent. Mais ils dirent : Que nous importe ! tu y aviseras.
      5 Et ayant jeté l'argent dans le temple, il se retira ; et s'en étant allé, il se pendit.

      Actes 1

      18 (celui-ci donc s'Ă©tait acquis un champ avec le salaire de l'iniquitĂ©, et, Ă©tant tombĂ© la tĂȘte en avant, s'est crevĂ© par le milieu, et toutes ses entrailles ont Ă©tĂ© rĂ©pandues.

      1 Timothée 3

      3 propre à enseigner, non adonné au vin, non batteur, mais doux, non querelleur, n'aimant pas l'argent,

      1 Timothée 6

      9 Or ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation et dans un piÚge, et dans plusieurs désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition ;
      10 car c'est une racine de toutes sortes de maux que l'amour de l'argent : ce que quelques-uns ayant ambitionnĂ©, ils se sont Ă©garĂ©s de la foi et se sont transpercĂ©s eux-mĂȘmes de beaucoup de douleurs.

      2 Pierre 2

      3 et, par cupidité, ils feront trafic de vous avec des paroles artificieuses ; mais leur jugement, dÚs longtemps, ne demeure pas oisif, et leur destruction ne sommeille pas.
      14 ayant les yeux pleins d'adultÚre et ne cessant jamais de pécher ; amorçant les ùmes mal affermies, ayant le coeur exercé à la cupidité, enfants de malédiction.
      15 Ayant laissé le droit chemin, ils se sont égarés, ayant suivi le chemin de Balaam, fils de Bosor, qui aima le salaire d'iniquité ;
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.