ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 26.5

Ils disent : « Il ne faut pas l’arrĂȘter pendant la fĂȘte, sinon le peuple va se rĂ©volter. »
Cependant, ils se dirent : « Que ce ne soit pas pendant la fĂȘte, afin qu'il n'y ait pas d’agitation parmi le peuple. »
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

Que dit la Bible du fait de ne pas prier ? La priÚre est la respiration de la vie chrétienne. 


Que dit la Bible du fait de ne pas prier ?

La Bible nous dit de prier sans cesse On ne peut pas prier en permanence Je ne sais pas
697 participants
Sur un total de 697 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 26.1-75
Message texte

Ascension

Ascension : du latin ‘ascendere’ monter, s’élever L’ascension est un mot de ‘bon ton’ dans l’échelle sociale. Il fait rĂȘver. 


Lerdami .
Matthieu 26.1-75 Matthieu 26.1-75

Segond 21 Cependant, ils se dirent : « Que ce ne soit pas pendant la fĂȘte, afin qu'il n'y ait pas d’agitation parmi le peuple. »

Segond 1910 Mais ils dirent : Que ce ne soit pas pendant la fĂȘte, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.

Segond 1978 (Colombe) © Toutefois ils disaient : Pas en pleine fĂȘte, afin qu’il n’y ait pas de tumulte parmi le peuple.

Parole de Vie © Ils disent : « Il ne faut pas l’arrĂȘter pendant la fĂȘte, sinon le peuple va se rĂ©volter. »

Français Courant © Ils disaient : « Nous ne devons pas l’arrĂȘter pendant la fĂȘte, sinon le peuple va se soulever. »

Semeur © Cependant ils se disaient : —Il ne faut pas agir pendant la fĂȘte, pour ne pas provoquer d’émeute parmi le peuple.

Parole Vivante © Il ne faut, en tout cas, rien faire pendant la fĂȘte, disaient-ils, sinon nous risquons de provoquer un soulĂšvement parmi le peuple.

Darby mais ils disaient : Non pas pendant la fĂȘte, afin qu'il n'y ait pas de tumulte parmi le peuple.

Martin Mais ils disaient : que ce ne soit point durant la FĂȘte, de peur qu'il ne se fasse quelque Ă©motion parmi le peuple.

Ostervald Mais ils disaient : Que ce ne soit pas pendant la fĂȘte, de peur qu'il ne se fasse quelque tumulte parmi le peuple.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ ήέ· Μᜎ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ‘ÎżÏÏ„áż‡, ጔΜα Όᜎ ΞόρυÎČÎżÏ‚ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż· λαῷ.

World English Bible But they said, "Not during the feast, lest a riot occur among the people."

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Ils pouvaient craindre ce tumulte pendant la fĂȘte, Ă  cause des immenses multitudes qui alors remplissaient JĂ©rusalem, et parmi lesquelles il y avait un grand nombre d'amis de JĂ©sus, surtout de la GalilĂ©e.

Mais encore ici ces aveugles ennemis de la vérité devaient accomplir les desseins de Dieu, car leur plan fut changé par l'offre inattendue de Judas. (verset 14)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Mais 1161 ils dirent 3004 5707 : Que ce ne soit pas 3361 pendant 1722 la fĂȘte 1859, afin qu 3363 ’il n’y ait 1096 5638 pas 3363 de tumulte 2351 parmi 1722 le peuple 2992.

1096 - ginomaidevenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


1859 - heorteune fĂȘte, un jour de fĂȘte

2351 - thorubosun bruit, un tumulte, un vacarme, grands cris de personnes qui gémissent de la clameur 


2992 - laosun peuple, une tribu, une nation, tous ceux qui ont un mĂȘme langage les populations 


3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3361 - mepas, ne pas, point

3363 - mede peur que ..., que ... pas

5638Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Subjonctif 5792 Nombre 


5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


JÉSUS-CHRIST (2)I Les dates principales de la carriĂšre de JĂ©sus. Les Ă©vangiles s'accordent Ă  placer la naissance de JĂ©sus sous le 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 76

      10 Ś‘֌ְŚ§Ś•ÖŒŚÖŸŚœÖ·ŚžÖŒÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖžÖ„Ś˜ ŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茩ŚÖŽÖ–Ś™ŚąÖ· Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚąÖ·Ś Ö°Ś•Ö”Ś™ÖŸŚÖ¶ÖŁŚšÖ¶Ś„ ŚĄÖ¶ÖœŚœÖžŚ”Śƒ

      Proverbes 19

      21 ŚšÖ·Ś‘ÖŒÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚžÖ·Ś—ÖČŚ©ŚÖžŚ‘ÖŁŚ•ÖčŚȘ Ś‘֌ְŚœÖ¶Ś‘ÖŸŚÖŽÖ‘Ś™Ś©Ś Ś•Ö·ŚąÖČŚŠÖ·Ö„ŚȘ Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś”ÖŽÖŁŚ™Ś ŚȘÖžŚ§ÖœŚ•ÖŒŚŚƒ

      Proverbes 21

      30 ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ Ś—ÖžÖ­Ś›Ö°ŚžÖžŚ” Ś•Ö°ŚÖ”ÖŁŚ™ŚŸ ŚȘ֌ְŚ‘Ś•ÖŒŚ ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚąÖ”֝ŚŠÖžÖ—Ś” ŚœÖ°Ś Ö¶ÖŁŚ’Ö¶Ś“ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

      EsaĂŻe 46

      10 ŚžÖ·Ś’֌֎րŚ™Ś“ ŚžÖ”ÖœŚšÖ”ŚŚ©ŚÖŽŚ™ŚȘ֙ ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖŽÖ”Ś™ŚȘ Ś•ÖŒŚžÖŽŚ§ÖŒÖ¶Ö–Ś“Ö¶Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖŁŚš ŚœÖčŚÖŸŚ Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖŒ ŚÖ茞֔ŚšÖ™ ŚąÖČŚŠÖžŚȘÖŽÖŁŚ™ ŚȘÖžŚ§Ö”Ś•ÖŒŚ Ś•Ö°Ś›ÖžŚœÖŸŚ—Ö¶Ś€Ö°ŚŠÖŽÖ–Ś™ ŚÖ¶ŚąÖ±Ś©Ś‚Ö¶ÖœŚ”Śƒ

      Lamentations 3

      37 ŚžÖŽÖŁŚ™ Ś–Ö¶Ö€Ś” ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ Ś•Ö·ŚȘ֌ֶ֔Ś”ÖŽŚ™ ŚÖČŚ“Ö覠־֖Ś™ ŚœÖčÖ„Ś ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖœŚ”Śƒ

      Matthieu 14

      5 Îșα᜶ ΞέλωΜ αᜐτ᜞Μ áŒ€Ï€ÎżÎșÏ„Î”áż–ÎœÎ±Îč áŒÏ†ÎżÎČΟΞη τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, ᜅτÎč áœĄÏ‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Îœ αᜐτ᜞Μ Î”áŒ¶Ï‡ÎżÎœ.

      Matthieu 21

      26 ጐᜰΜ ÎŽáœČ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ጀΜΞρώπωΜ, Ï†ÎżÎČÎżÏÎŒÎ”ÎžÎ± τ᜞Μ áœ„Ï‡Î»ÎżÎœ, Ï€ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ Îłáœ°Ï áœĄÏ‚ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Îœ áŒ”Ï‡ÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τ᜞Μ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ.

      Matthieu 26

      5 áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ ήέ· Μᜎ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ‘ÎżÏÏ„áż‡, ጔΜα Όᜎ ΞόρυÎČÎżÏ‚ ÎłÎ­ÎœÎ·Ï„Î±Îč ጐΜ Ï„áż· λαῷ.

      Matthieu 27

      24 ጰΎᜌΜ ÎŽáœČ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ ᜅτÎč ÎżáœÎŽáœČÎœ áœ Ï†Î”Î»Î”áż– ጀλλᜰ ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ ΞόρυÎČÎżÏ‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč λαÎČᜌΜ ᜕Ύωρ áŒ€Ï€Î”ÎœÎŻÏˆÎ±Ï„Îż τᜰς Ï‡Î”áż–ÏÎ±Ï‚ ጀπέΜαΜτÎč Ï„ÎżáżŠ áœ„Ï‡Î»ÎżÏ… Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ áŒˆÎžáż·ÏŒÏ‚ ΔጰΌÎč ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ Î±áŒ”ÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżÏÏ„ÎżÏ…Î‡ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ᜄψΔσΞΔ.

      Marc 14

      2 áŒ”Î»Î”ÎłÎżÎœ ÎłÎŹÏÎ‡ Μᜎ ጐΜ Ï„áż‡ áŒ‘ÎżÏÏ„áż‡, ÎŒÎźÏ€ÎżÏ„Î” ጔσταÎč ΞόρυÎČÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠ λαοῊ.
      12 Κα᜶ Ï„áż‡ Ï€ÏÏŽÏ„áżƒ áŒĄÎŒÎ­ÏáŸł Ï„áż¶Îœ ጀζύΌωΜ, ᜅτΔ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î± áŒ”ÎžÏ…ÎżÎœ, Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż· ÎżáŒ± ΌαΞητα᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ΠοῊ ΞέλΔÎčς ጀπΔλΞόΜτΔς áŒ‘Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÏ‰ÎŒÎ”Îœ ጔΜα Ï†ÎŹÎłáżƒÏ‚ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î±;
      27 Κα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ᜅτÎč Î ÎŹÎœÏ„Î”Ï‚ σÎșαΜΎαλÎčÏƒÎžÎźÏƒÎ”ÏƒÎžÎ”, ᜅτÎč ÎłÎ­ÎłÏÎ±Ï€Ï„Î±Îč· Î Î±Ï„ÎŹÎŸÏ‰ τ᜞Μ Ï€ÎżÎčΌέΜα, Îșα᜶ τᜰ πρόÎČατα ÎŽÎčασÎșÎżÏÏ€ÎčÏƒÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.

      Luc 20

      6 ጐᜰΜ ÎŽáœČ ΔጎπωΌΔΜ· ጘΟ ጀΜΞρώπωΜ, ᜁ λα᜞ς ጅπας ÎșαταλÎčÎžÎŹÏƒÎ”Îč áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚, πΔπΔÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ áŒžÏ‰ÎŹÎœÎœÎ·Îœ Ï€ÏÎżÏ†ÎźÏ„Î·Îœ ΔጶΜαÎč·

      Luc 22

      7 áŒźÎ»ÎžÎ”Îœ ÎŽáœČ áŒĄ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ± Ï„áż¶Îœ ጀζύΌωΜ, ៗ ጔΎΔÎč ΞύΔσΞαÎč τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î±Î‡

      Jean 18

      28 áŒŒÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îżáœ–Îœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎšÎ±ÏŠÎŹÏ†Î± Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœÎ‡ ጊΜ ÎŽáœČ πρωΐ· Îșα᜶ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ÎżáœÎș Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ, ጔΜα Όᜎ ÎŒÎčÎ±ÎœÎžáż¶ÏƒÎčÎœ ጀλλᜰ Ï†ÎŹÎłÏ‰ÏƒÎčÎœ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î±.

      Actes 4

      28 Ï€ÎżÎčáż†ÏƒÎ±Îč ᜅσα áŒĄ Ï‡Î”ÎŻÏ ÏƒÎżÏ… Îșα᜶ áŒĄ ÎČÎżÏ…Î»áœŽ Ï€ÏÎżÏŽÏÎčσΔΜ ÎłÎ”ÎœÎ­ÏƒÎžÎ±Îč.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.