ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.13

Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"
Alors Pilate lui dit : « N'entends-tu pas tous ces témoignages qu'ils portent contre toi ? »
τότΔ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΟᜐÎș ጀÎșÎżÏÎ”Îčς πόσα ÏƒÎżÏ… ÎșÎ±Ï„Î±ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ;
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Alors Pilate lui dit : « N'entends-tu pas tous ces témoignages qu'ils portent contre toi ? »

Segond 1910 Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas de combien de choses ils t'accusent ?

Segond 1978 (Colombe) © Alors Pilate lui dit : N’entends-tu pas tout ce dont ils t’accusent ?

Parole de Vie © Alors Pilate lui dit : « Tu n’entends pas tout ce qu’ils disent contre toi ? »

Français Courant © Pilate lui dit alors : « N’entends-tu pas toutes les accusations qu’ils portent contre toi ? »

Semeur © Alors Pilate lui dit : —Tu n’entends pas tout ce qu’ils disent contre toi ?

Parole Vivante © Alors, Pilate lui demanda : — Tu n’entends pas tout ce qu’ils disent contre toi ?

Darby Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas de combien de choses ils portent témoignage contre toi ?

Martin Alors Pilate lui dit : n'entends-tu pas combien ils portent de témoignages contre toi ?

Ostervald Alors Pilate lui dit : N'entends-tu pas combien de choses ils déposent contre toi ?

HĂ©breu / Grec - Texte original © τότΔ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΟᜐÎș ጀÎșÎżÏÎ”Îčς πόσα ÏƒÎżÏ… ÎșÎ±Ï„Î±ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ;

World English Bible Then Pilate said to him, "Don't you hear how many things they testify against you?"

Alors 5119 Pilate 4091 lui 846 dit 3004 5719 : N’entends-tu 191 5719 pas 3756 de combien de choses 4214 ils t 4675’accusent 2649 5719 ?

191 - akouoĂȘtre dotĂ© de la facultĂ© d'entendre, non sourd entendre considĂ©rer ce qui est ou a 


846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

2649 - katamartureose porter témoin contre, attester contre quelqu'un

3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 


3756 - ounon, pas; dans des questions directes espérant une réponse affirmative

4091 - PilatosPilate = « armĂ© d'une lance » le sixiĂšme procurateur Romain de Juda et Samarie 


4214 - pososcombien est grand combien de choses combien de temps

4675 - souton, tes, ...

5119 - totealors Ă  cet instant

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 26

      62 Îșα᜶ ጀΜαστᜰς ᜁ ጀρχÎčΔρΔáœșς ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΟᜐΎáœČÎœ áŒ€Ï€ÎżÎșÏÎŻÎœáżƒ; Ï„ÎŻ Îżáœ—Ï„ÎżÎŻ ÏƒÎżÏ… ÎșÎ±Ï„Î±ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ;

      Matthieu 27

      13 τότΔ λέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ΟᜐÎș ጀÎșÎżÏÎ”Îčς πόσα ÏƒÎżÏ… ÎșÎ±Ï„Î±ÎŒÎ±ÏÏ„Ï…ÏÎżáżŠÏƒÎčÎœ;

      Jean 18

      35 ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚Î‡ ÎœÎźÏ„Îč áŒÎłáœŒ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÏŒÏ‚ ΔጰΌÎč; τ᜞ áŒ”ÎžÎœÎżÏ‚ τ᜞ σ᜞Μ Îșα᜶ ÎżáŒ± ጀρχÎčÎ”ÏÎ”áż–Ï‚ παρέΎωÎșÎŹÎœ σΔ áŒÎŒÎżÎŻÎ‡ Ï„ÎŻ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ±Ï‚;

      Actes 22

      24 ጐÎșέλΔυσΔΜ ᜁ χÎčÎ»ÎŻÎ±ÏÏ‡ÎżÏ‚ Î”áŒ°ÏƒÎŹÎłÎ”ÏƒÎžÎ±Îč αᜐτ᜞Μ Δጰς τᜎΜ παρΔΌÎČÎżÎ»ÎźÎœ, Δጎπας ÎŒÎŹÏƒÏ„ÎčΟÎčÎœ áŒ€ÎœÎ”Ï„ÎŹÎ¶Î”ÏƒÎžÎ±Îč αᜐτ᜞Μ ጔΜα ጐπÎčÎłÎœáż· ÎŽÎč’ áŒŁÎœ Î±áŒ°Ï„ÎŻÎ±Îœ Îżáœ•Ï„Ï‰Ï‚ áŒÏ€Î”Ï†ÏŽÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż·.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.