630 - apoluolibérer, délier, détacher laisser aller, congédier, (ne pas détenir plus longtemps) requérant à qui on …
846 - autoslui-même, elle-même, eux-mêmes il, elle le même
912 - BarabbasBarabbas = « fils d'un père » le malfaiteur que les Juifs demandèrent à Pilate …
2036 - epoparler, dire
2228 - el'un ou l'autre, ou, que
2309 - thelovouloir, avoir à l'esprit, avoir l'intention de être résolu ou déterminé à, dans le but …
2424 - IesousJésus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » Josué était un fameux capitaine des …
3004 - legodire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner …
3588 - hoce, cet, ces, etc.
3767 - ounalors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi
4091 - PilatosPilate = « armé d'une lance » le sixième procurateur Romain de Juda et Samarie …
4863 - sunagorecueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris …
5101 - tisqui, lequel, ce qui ...
5213 - huminvous
5547 - ChristosChrist = « oint » Christ était le Messie, le Fils de Dieu l'Oint
5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - …
5661Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 512
5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019
5746Temps - Présent 5774 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 360
5772Temps - Parfait 5778 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 463
Mais, comme l'observe Luther, "ils lui auraient préféré le diable lui-même."
- Ce Barabbas (en hébreu fils du père, ou peut-être fils du rabbi) est du reste entièrement inconnu.
Quelques minuscules, la syriaque de Jérusalem et la version arménien ajoutent Jésus devant Barabbas. Dans ce cas, la question de Pilate aurait présenté ce contraste frappant : Lequel voulez-vous que je vous relâche : Jésus Barabbas, ou Jésus appelé le Christ ? Mais cette variante n'est pas suffisamment autorisée.