ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 27.27

Les soldats du gouverneur traĂźnĂšrent JĂ©sus vers l’intĂ©rieur du palais et rassemblĂšrent toute la cohorte autour de lui.
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire et rassemblÚrent toute la troupe autour de lui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

La masturbation, est-ce un péché selon la Bible ? La Bible ne mentionne jamais explicitement la masturbation et ne dit 


La masturbation : est-ce un péché selon la Bible ?

Oui, c'est évident Non, ce n'est pas dans la liste des péchés Je ne sais pas
2469 participants
Sur un total de 2469 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Matthieu 27.1-66

Segond 21 Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire et rassemblÚrent toute la troupe autour de lui.

Segond 1910 Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblÚrent autour de lui toute la cohorte.

Segond 1978 (Colombe) © Les soldats du gouverneur conduisirent Jésus dans le prétoire, et ils assemblÚrent autour de lui toute la cohorte.

Parole de Vie © Alors les soldats romains emmÚnent Jésus dans le palais du gouverneur. Ils rassemblent toute la troupe autour de lui.

Français Courant © Les soldats de Pilate emmenÚrent Jésus dans le palais du gouverneur et toute la troupe se rassembla autour de lui.

Semeur © Les soldats du gouverneur traĂźnĂšrent JĂ©sus vers l’intĂ©rieur du palais et rassemblĂšrent toute la cohorte autour de lui.

Parole Vivante © Les soldats du gouverneur traĂźnĂšrent JĂ©sus vers l’intĂ©rieur du palais et rassemblĂšrent tout le bataillon autour de lui.

Darby Alors les soldats du gouverneur, ayant emmené Jésus au prétoire, assemblÚrent contre lui toute la cohorte.

Martin Et les soldats du Gouverneur amenÚrent Jésus au Prétoire, et assemblÚrent devant lui toute la cohorte.

Ostervald Et les soldats du gouverneur amenÚrent Jésus au prétoire, et ils assemblÚrent autour de lui toute la cohorte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ότΔ ÎżáŒ± στρατÎčáż¶Ï„Î±Îč Ï„ÎżáżŠ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎżÏ‚ παραλαÎČόΜτΔς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ ÏƒÏ…ÎœÎźÎłÎ±ÎłÎżÎœ ጐπ’ αᜐτ᜞Μ ᜅληΜ τᜎΜ ÏƒÏ€Î”áż–ÏÎ±Îœ.

World English Bible Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
On admet en gĂ©nĂ©ral que le prĂ©toire Ă©tait l'ancien palais d'HĂ©rode le Grand, dans la ville haute, oĂč aurait demeurĂ© le procurateur pendant ses sĂ©jours Ă  JĂ©rusalem, et oĂč se serait trouvĂ©e concentrĂ©e l'administration romaine.

Mais il est plus naturel de supposer que le prétoire était un palais attenant à la forteresse Antonia au nord-ouest du temple. C'est de là que la tradition fait partir la voie douloureuse.

- On ramena Jésus dans la cour de cet édifice aprÚs que la flagellation eut eu lieu au dehors. (Marc 15.16) La cohorte (romaine) qui s'y trouvait consignée devait maintenir l'ordre pendant l'exécution.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
5119 Les soldats 4757 du gouverneur 2232 conduisirent 3880 5631 Jésus 2424 dans 1519 le prétoire 4232, et ils assemblÚrent 4863 5627 autour 1909 de lui 846 toute 3650 la cohorte 4686.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

1909 - episur, à, par, avant de position: sur, à par, au dessus, contre à travers, au 


2232 - hegemontoute sorte de chef, un guide, un préfet, un président, un général, un souverain un 


2424 - IesousJĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des 


3650 - holostout, entier, complĂštement, tout Ă  fait

3880 - paralambanoprendre, prendre avec soi, joindre à soi un associé, un compagnon métaph. accepter ou reconnaßtre 


4232 - praitorion« quartier-gĂ©nĂ©ral » dans un camp Romain, la tente du commandant en chef le palais 


4686 - speiratoute chose enroulée en cercle ou en boule, enroulé, choses reliées ensemble une cohorte militaire 


4757 - stratiotesun soldat (ordinaire) métaph. un champion de la cause de Christ

4863 - sunagorecueillir ensemble, rassembler tirer ensemble, collecter de poissons d'un filet dans lequel ils sont pris 


5119 - totealors Ă  cet instant

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

COHORTEUnité tactique de la légion romaine à partir de Marius ; dans les provinces de moindre importance comme la Judée, 


CRUCIFIEMENTLes récits évangéliques au sujet de ce supplice enduré par Jésus sont en accord avec les renseignements de l'histoire profane 


GOUVERNEURI Provinces autres que la Palestine. La distinction entre provinces proconsulaires et provinces impériales remonte à Auguste (27 av. J. 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


PRÉTOIRELe PrĂ©toire fut d'abord l'espace de 200 pieds carrĂ©s rĂ©servĂ© dans le camp autour de la tente du gĂ©nĂ©ral, oĂč 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 27

      27 ΀ότΔ ÎżáŒ± στρατÎčáż¶Ï„Î±Îč Ï„ÎżáżŠ áŒĄÎłÎ”ÎŒÏŒÎœÎżÏ‚ παραλαÎČόΜτΔς τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ ÏƒÏ…ÎœÎźÎłÎ±ÎłÎżÎœ ጐπ’ αᜐτ᜞Μ ᜅληΜ τᜎΜ ÏƒÏ€Î”áż–ÏÎ±Îœ.

      Marc 15

      16 Οጱ ÎŽáœČ στρατÎčáż¶Ï„Î±Îč áŒ€Ï€ÎźÎłÎ±ÎłÎżÎœ αᜐτ᜞Μ ጔσω Ï„áż†Ï‚ Î±áœÎ»áż†Ï‚, ᜅ ጐστÎčÎœ πραÎčτώρÎčÎżÎœ, Îșα᜶ ÏƒÏ…ÎłÎșÎ±Î»ÎżáżŠÏƒÎčÎœ ᜅληΜ τᜎΜ ÏƒÏ€Î”áż–ÏÎ±Îœ.
      17 Îșα᜶ ጐΜΎÎčΎύσÎșÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ Ï€ÎżÏÏ†ÏÏÎ±Îœ Îșα᜶ πΔρÎčτÎčΞέασÎčÎœ Î±áœÏ„áż· πλέΟαΜτΔς ጀÎșÎŹÎœÎžÎčÎœÎżÎœ ÏƒÏ„Î­Ï†Î±ÎœÎżÎœÎ‡
      18 Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎ±ÎœÏ„Îż áŒ€ÏƒÏ€ÎŹÎ¶Î”ÏƒÎžÎ±Îč αᜐτόΜ· Î§Î±áż–ÏÎ”, ÎČασÎčλΔῊ Ï„áż¶Îœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰ÎœÎ‡
      19 Îșα᜶ áŒ”Ï„Ï…Ï€Ï„ÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ ÎșΔφαλᜎΜ ÎșÎ±Î»ÎŹÎŒáżł Îșα᜶ áŒÎœÎ­Ï€Ï„Ï…ÎżÎœ Î±áœÏ„áż·, Îșα᜶ τÎčΞέΜτΔς τᜰ ÎłÏŒÎœÎ±Ï„Î± Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșÏÎœÎżÏ…Îœ Î±áœÏ„áż·.
      20 Îșα᜶ ᜅτΔ ጐΜέπαÎčΟαΜ Î±áœÏ„áż·, ጐΟέΎυσαΜ αᜐτ᜞Μ τᜎΜ Ï€ÎżÏÏ†ÏÏÎ±Îœ Îșα᜶ ጐΜέΎυσαΜ αᜐτ᜞Μ τᜰ áŒ±ÎŒÎŹÏ„Îčα τᜰ ጎΎÎčα. Îșα᜶ áŒÎŸÎŹÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ αᜐτ᜞Μ ጔΜα σταυρώσωσÎčÎœ αᜐτόΜ.

      Jean 18

      3 ᜁ Îżáœ–Îœ áŒžÎżÏÎŽÎ±Ï‚ λαÎČᜌΜ τᜎΜ ÏƒÏ€Î”áż–ÏÎ±Îœ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ጀρχÎčΔρέωΜ Îșα᜶ ጐÎș Ï„áż¶Îœ ΊαρÎčÏƒÎ±ÎŻÏ‰Îœ ᜑπηρέτας ጔρχΔταÎč ጐÎșΔῖ ΌΔτᜰ Ï†Î±Îœáż¶Îœ Îșα᜶ Î»Î±ÎŒÏ€ÎŹÎŽÏ‰Îœ Îșα᜶ ᜅπλωΜ.
      28 áŒŒÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Îżáœ–Îœ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ ጀπ᜞ Ï„ÎżáżŠ ÎšÎ±ÏŠÎŹÏ†Î± Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœÎ‡ ጊΜ ÎŽáœČ πρωΐ· Îșα᜶ Î±áœÏ„Îżáœ¶ ÎżáœÎș Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎżÎœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ, ጔΜα Όᜎ ÎŒÎčÎ±ÎœÎžáż¶ÏƒÎčÎœ ጀλλᜰ Ï†ÎŹÎłÏ‰ÏƒÎčÎœ τ᜞ Ï€ÎŹÏƒÏ‡Î±.
      33 Î•áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Îżáœ–Îœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ Îșα᜶ ጐφώΜησΔΜ τ᜞Μ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎœ Îșα᜶ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ÎŁáœș Δጶ ᜁ ÎČασÎčλΔáœșς Ï„áż¶Îœ áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±ÎŻÏ‰Îœ;

      Jean 19

      8 ᜍτΔ Îżáœ–Îœ ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ”Îœ ᜁ ΠÎčÎ»áŸ¶Ï„ÎżÏ‚ Ï„ÎżáżŠÏ„ÎżÎœ τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ, ÎŒáŸ¶Î»Î»ÎżÎœ áŒÏ†ÎżÎČΟΞη,
      9 Îșα᜶ Î”áŒ°Ïƒáż†Î»ÎžÎ”Îœ Δጰς τ᜞ πραÎčτώρÎčÎżÎœ Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ Îșα᜶ λέγΔÎč Ï„áż· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÎ‡ ΠόΞΔΜ Δጶ σύ; ᜁ ÎŽáœČ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ ጀπόÎșρÎčσÎčÎœ ÎżáœÎș ጔΎωÎșΔΜ Î±áœÏ„áż·.

      Actes 10

      1 ገΜᜎρ Ύέ τÎčς ጐΜ ΚαÎčÏƒÎ±ÏÎ”ÎŻáŸł ᜀΜόΌατÎč ÎšÎżÏÎœÎźÎ»ÎčÎżÏ‚, ጑ÎșÎ±Ï„ÎżÎœÏ„ÎŹÏÏ‡Î·Ï‚ ጐÎș ÏƒÏ€Î”ÎŻÏÎ·Ï‚ Ï„áż†Ï‚ ÎșÎ±Î»ÎżÏ…ÎŒÎ­ÎœÎ·Ï‚ ጞταλÎčÎșáż†Ï‚,

      Actes 23

      35 ΔÎčαÎșÎżÏÏƒÎżÎŒÎ±ÎŻ ÏƒÎżÏ…, ጔφη, ᜅταΜ Îșα᜶ ÎżáŒ± ÎșÎ±Ï„ÎźÎłÎżÏÎżÎŻ ÏƒÎżÏ… Ï€Î±ÏÎ±ÎłÎ­ÎœÏ‰ÎœÏ„Î±Îč· ÎșΔλΔύσας ጐΜ Ï„áż· πραÎčÏ„Ï‰ÏÎŻáżł Ï„ÎżáżŠ áŒ©ÏáżŽÎŽÎżÏ… Ï†Ï…Î»ÎŹÏƒÏƒÎ”ÏƒÎžÎ±Îč αᜐτόΜ.

      Actes 27

      1 ᜩς ÎŽáœČ ጐÎșÏÎŻÎžÎ· Ï„ÎżáżŠ áŒ€Ï€ÎżÏ€Î»Î”áż–Îœ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ Δጰς τᜎΜ áŒžÏ„Î±Î»ÎŻÎ±Îœ, Ï€Î±ÏÎ”ÎŽÎŻÎŽÎżÏ…Îœ τόΜ τΔ Î Î±áżŠÎ»ÎżÎœ Îșαί τÎčΜας áŒ‘Ï„Î­ÏÎżÏ…Ï‚ ΎΔσΌώτας ጑ÎșÎ±Ï„ÎżÎœÏ„ÎŹÏÏ‡áżƒ ᜀΜόΌατÎč áŒžÎżÏ…Î»ÎŻáżł ÏƒÏ€Î”ÎŻÏÎ·Ï‚ ΣΔÎČÎ±ÏƒÏ„áż†Ï‚.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.