ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Néhémie 12.36

et ses frĂšres, Schemaeja, Azareel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, Ă©tait Ă  leur tĂȘte.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Pas d'articles relatifs

Segond 21 avec ses frĂšres Shemaeja, Azareel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, NathanaĂ«l, Juda et Hanani qui jouaient des instruments de musique de David, l’homme de Dieu. Le scribe Esdras marchait Ă  leur tĂȘte.

Segond 1910 et ses frĂšres, Schemaeja, Azareel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, Nethaneel, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, Ă©tait Ă  leur tĂȘte.

Segond 1978 (Colombe) © et ses frĂšres, Chemaeya, Azareel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, NetanĂ©el, Juda et Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu. Esdras, le scribe, Ă©tait Ă  leur tĂȘte.

Parole de Vie © DerriĂšre eux, il y a aussi ceux qui sont avec Zakarie : Chemaya, Azarel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, NetanĂ©el, Yehouda et Hanani. Ils portent les instruments de musique que David, l’homme de Dieu, a fait fabriquer. Esdras, spĂ©cialiste de la loi, est Ă  la tĂȘte de ce groupe.

Français Courant © et ses compagnons Chemaya, Azarel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, NetanĂ©el, Yehouda et Hanani suivaient ; ils portaient des instruments de musique que David, l’homme de Dieu, avait fait fabriquer. Esdras, le spĂ©cialiste de la loi, Ă©tait Ă  la tĂȘte de ce groupe.

Semeur © et ses collĂšgues Chemaeya, Azareel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, Nethaneel, Juda et Hanani qui jouaient des instruments de David, homme de Dieu. Esdras, le *spĂ©cialiste de la Loi, Ă©tait Ă  leur tĂȘte.

Darby et ses frÚres, Shemahia, et Azareël, Milalaï, Guilalaï, Maaï, Nethaneël, Juda, et Hanani, avec des instruments de musique de David, homme de Dieu ; et Esdras, le scribe, devant eux.

Martin Et ses frÚres, Sémahia, Hazaréel, Milalaï, Guilalaï, Mahaï, Nathanaël, Juda, et Hanani, avec les instruments des cantiques de David, homme de Dieu ; et Esdras le cribe marchait devant eux.

Ostervald Et ses frĂšres, ShĂ©maja, AzarĂ©el, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, NathanaĂ«l, Juda, Hanani, avec les instruments de musique de David, homme de Dieu ; Esdras, le scribe, Ă©tait Ă  leur tĂȘte.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ÖœŚÖ¶Ś—ÖžÖĄŚ™Ś• Ś©ŚÖ°ÖœŚžÖ·ŚąÖ°Ś™ÖžÖĄŚ” Ś•Ö·ŚąÖČŚ–Ö·ŚšÖ°ŚÖ”ÖĄŚœ ŚžÖŽÖœŚœÖČŚœÖ·ÖĄŚ™ Ś’֌֎֜ŚœÖČŚœÖ·ÖĄŚ™ ŚžÖžŚąÖ·ÖžŚ™ Ś Ö°ŚȘÖ·Ś Ö°ŚÖ”Ö€Śœ Ś•ÖŽÖœŚ™Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö™ Ś—ÖČŚ ÖžÖ”Ś ÖŽŚ™ Ś‘֌֎Ś›Ö°ŚœÖ”Ś™ÖŸŚ©ŚÖŽÖ„Ś™Śš Ś“֌֞Ś•ÖŽÖ–Ś™Ś“ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś”ÖžŚÖ±ŚœÖ覔֑֮Ś™Ś Ś•Ö°ŚąÖ¶Ś–Ö°ŚšÖžÖ„Ś Ś”Ö·ŚĄÖŒŚ•Ö茀֖֔Śš ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ses frĂšres : les frĂšres de Zacharie, les LĂ©vites, qui chantaient avec accompagnement d'instruments de musique (verset 35, note).

David : verset 24 ; Esdras 3.10 ; 1Chroniques 15.16.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et ses frĂšres 0251, Schemaeja 08098, Azareel 05832, MilalaĂŻ 04450, GuilalaĂŻ 01562, MaaĂŻ 04597, Nethaneel 05417, Juda 03063 et Hanani 02607, avec les instruments 03627 de musique 07892 de David 01732, homme 0376 de Dieu 0430. Esdras 05830, le scribe 05608 08802, Ă©tait Ă  leur tĂȘte 06440.

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

01562 - GilalayGuilalaĂŻ = « pesant », « lourd ». musicien LĂ©vitique, un des fils du sacrificateur 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02607 - ChananiyHanani = « gracieux, misĂ©ricordieux » un des fils d'HĂ©man, chef musicien de David, et 


03063 - YĕhuwdahJuda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 


03627 - kĕliyarticle, vaisselle, outil, ustensile article, objet (en gĂ©nĂ©ral) ustensile, outil, appareil, vaisselle arme (de chasse 


04450 - MilalayMilalaï = « éloquent » Lévite, musicien à l'inauguration des murs de Jérusalem

04597 - Ma`aiMaaĂŻ = « compassion de l'Éternel » un des fils d'Asaph qui prit part au 


05417 - Nĕthane'lNethaneel = « don de Dieu » forme grecque: NathanaĂ«l chef de la tribu d'Issacar 


05608 - capharcompter, dĂ©nombrer, relater (Qal) compter (des choses) Ă©numĂ©rer, prendre en compte, dĂ©nombrer (Nifal) ĂȘtre comptĂ©, 


05830 - `Ezra'Esdras = « secours » sacrificateur et scribe qui mit en place les rĂ©formes au 


05832 - `Azar'elAzareel (Angl. Azarael) = « Dieu a secouru » un guerrier Korite de David qui 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07892 - shiyrchant chant lyrique chant religieux, cantique chant des chƓurs LĂ©vitiques chanson ode

08098 - Shĕma`yahSchemaeja (Angl. Shemaiah) = « entendu par l'Éternel » un prophĂšte sous le rĂšgne du 


08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AZARÉEL(=Dieu a aidĂ©). 1. Un des vaillants qui se ralliĂšrent Ă  David ( 1Ch 12:6 ). 2. Un des chantres 


ESDRAS et NÉHÉMIE (livres d')Titre. Ces deux livres, classĂ©s dans nos Bibles parmi les livres historiques, figurent dans la Bible hĂ©braĂŻque parmi les « 


FORTIFICATIONS ET GUERRE DE SIÈGEI Fortifications. Leur existence en Palestine, liĂ©e Ă  l'existence des guerres elles-mĂȘmes, remonte aux temps les plus reculĂ©s : un 


GUILALAÏ( Ne 12:36 )

HANANI1. ProphÚte, pÚre de Jéhu (1Ro 16:1,7, 2Ch 19:2 20:34 ) ; fut jeté en prison par le roi Asa 


JÉRUSALEM (ses murs et ses portes)DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux de Salomon Ses enceintes Ses 


MAAÏ( Ne 12:36 )

MILALAÏ( Ne 12:36 )

NÉTHANÉEL(=Dieu a donnĂ©). 1. Chef, de la tribu d'Issacar ( No 1:8-16 2:5 7:18 , 23 10:15 ). 2. FrĂšre 


SÉMAÏA ou SÉMAJA(=JHVH a entendu). 1. ProphĂšte qui, au nom de l'Éternel, aprĂšs le schisme des dix tribus, empĂȘcha le roi Roboam 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Chroniques 23

      5 4000 comme portiers et 4000 pour louer l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer. »

      2 Chroniques 8

      14 Il suivit la rĂšgle Ă©tablie par son pĂšre David pour installer les classes des prĂȘtres dans leur service et les LĂ©vites dans leur charge. Celle-ci consistait Ă  louer l'Eternel et Ă  faire le service suivant les exigences de chaque jour en prĂ©sence des prĂȘtres. Il rĂ©partit aussi les portiers entre les diverses portes, d'aprĂšs leur classe, car c’était ce qu’avait ordonnĂ© David, l’homme de Dieu.

      Esdras 7

      1 AprĂšs cela, au cours du rĂšgne d'ArtaxerxĂšs sur la Perse, arriva Esdras, fils de Seraja, petit-fils d'Azaria et descendant de Hilkija,

      Esdras 8

      1 Voici, avec leur généalogie, les chefs de famille qui sont montés de Babylone avec moi sous le rÚgne du roi ArtaxerxÚs :

      Néhémie 12

      24 Les chefs des LĂ©vites Hashabia, ShĂ©rĂ©bia et JosuĂ©, fils de Kadmiel, ainsi que leurs frĂšres qui les assistaient, Ă©taient chargĂ©s de louer et cĂ©lĂ©brer l'Eternel Ă  tour de rĂŽle, suivant l'ordre de David, l’homme de Dieu.
      36 avec ses frĂšres Shemaeja, Azareel, MilalaĂŻ, GuilalaĂŻ, MaaĂŻ, NathanaĂ«l, Juda et Hanani qui jouaient des instruments de musique de David, l’homme de Dieu. Le scribe Esdras marchait Ă  leur tĂȘte.

      Amos 6

      5 Ils improvisent au son du luth, ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.