ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Nombres 29.1

"'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Nombres 29.1-40

Segond 21 » Le premier jour du septiĂšme mois, vous aurez une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible. Ce jour sera proclamĂ© parmi vous au son des trompettes.

Segond 1910 Le septiÚme mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucune oeuvre servile. Ce jour sera publié parmi vous au son des trompettes.

Segond 1978 (Colombe) © Le septiÚme mois, le premier du mois, vous aurez une sainte convocation : vous ne ferez aucun ouvrage servile. Ce sera pour vous un jour (marqué par une) clameur.

Parole de Vie © « Le septiĂšme mois, le premier jour du mois, vous vous rĂ©unirez pour m’adorer, moi, le SEIGNEUR. Vous ne ferez pas votre travail ordinaire, parce que c’est le jour des cris de joie.

Français Courant © « Le premier jour du septiĂšme mois, vous vous rassemblerez pour adorer le Seigneur. Vous n’accomplirez pas votre travail ordinaire, car c’est le jour de l’ovation.

Semeur © —Le premier jour du septiĂšme mois, vous aurez une assemblĂ©e cultuelle et vous n’accomplirez ce jour-lĂ  aucune tĂąche de votre travail habituel. Vous le marquerez par des sonneries de trompettes.

Darby Et au septiÚme mois, le premier jour du mois, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre de service ; ce sera pour vous le jour du son éclatant des trompettes.

Martin Et le premier jour du septiÚme mois vous aurez une sainte convocation, vous ne ferez aucune oeuvre servile ; ce vous sera le jour de jubilation.

Ostervald Et le premier jour du septiĂšme mois, vous aurez une sainte convocation ; vous ne ferez aucune oeuvre servile ; ce sera pour vous un jour oĂč l'on sonnera de la trompette.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•ÖŒŚ‘Ö·Ś—ÖčÖšŚ“Ö¶Ś©Ś Ś”Ö·Ś©ŚÖŒÖ°Ś‘ÖŽŚ™ŚąÖŽÖœŚ™ Ś‘֌ְŚÖ¶Ś—ÖžÖŁŚ“ ŚœÖ·Ś—Öč֗Ś“Ö¶Ś©Ś ŚžÖŽÖœŚ§Ö°ŚšÖžŚÖŸŚ§Öč֙Ś“Ö¶Ś©ŚÖ™ Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶ÖŁŚ” ŚœÖžŚ›Ö¶Ö”Ś Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚžÖ°ŚœÖ¶Ö„ŚŚ›Ö¶ŚȘ ŚąÖČŚ‘Ö覓־֖Ś” ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖŒ Ś™Ö„Ś•Ö覝 ŚȘ֌ְŚšŚ•ÖŒŚąÖžÖ–Ś” Ś™ÖŽŚ”Ö°Ś™Ö¶Ö„Ś” ŚœÖžŚ›Ö¶ÖœŚŚƒ

World English Bible "'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work: it is a day of blowing of trumpets to you.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

1 Ă  6 Nouvelle lune du septiĂšme mois.

Au septiĂšme mois... Outre la fĂȘte des Tabernacles, qui avait lieu du quinziĂšme au vingt-et-uniĂšme jour de ce mois, la loi institue trois fĂȘtes qui tombent sur le premier, le dixiĂšme et le vingt-deuxiĂšme jour de ce mois ; ces trois fĂȘtes ont le mĂȘme rituel (sacrifice d'un taureau, d'un bĂ©lier, de sept agneaux et d'un bouc). Le jour de la nouvelle lune de ce septiĂšme mois est distinguĂ© des autres jours de nouvelle lune en ce qu'il est sabbatique et solennisĂ© par une convocation sainte. Cette ordonnance lui attribue un sacrifice moindre que celui des nouvelles lunes ordinaires : un taureau au lieu de deux (28.11). Mais il est probable que ce sacrifice moindre devait ĂȘtre offert en sus de celui des nouvelles lunes ordinaires. Comparez LĂ©vitique 23.24, note.

Jour des fanfares : voir le mĂȘme passage du LĂ©vitique, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

L'offrande de la fĂȘte des trompettes, au jour de l'Expiation. (Nombres 29:1-11)
Les offrandes de la fĂȘte des Tabernacles. (Nombres 29:12-40)

Le septiÚme mois était particulier : les cérémonies qui s'y déroulaient étaient trÚs solennelles. Ce mois se trouvait entre les moissons et les semailles. Plus nous avons de loisirs ici-bas, plus nous devons passer de temps au service de Dieu. La sonnerie des trompettes était déjà une institution, Le 23:24. Dans ce texte nous trouvons les instructions relatives aux sacrifices de ce premier jour du septiÚme mois.

Ceux qui veulent vraiment dĂ©couvrir la pensĂ©e divine dans les Écritures, doivent en comparer les diffĂ©rents passages. La Parole nous fait dĂ©couvrir la LumiĂšre divine, tout en Ă©claircissant les points sombres que nous pouvons chercher Ă  comprendre, de façon Ă  ce que l'homme de Dieu soit accompli, 2Ti 3:16,17*.

* Verset ajouté par le traducteur pour faciliter la compréhension du texte.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le septiĂšme 07637 mois 02320, le premier 0259 jour du mois 02320, vous aurez une sainte 06944 convocation 04744 : vous ne ferez 06213 08799 aucune Ɠuvre 04399 servile 05656. Ce jour 03117 sera publiĂ© parmi vous au son des trompettes 08643.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04399 - mĕla'kahoccupation, travail, affaires propriĂ©tĂ© Ɠuvre, ouvrage (quelque chose de rĂ©alisĂ©) ouvrier, fonctionnaire, ... service, fonction, 


04744 - miqra'convocation, lecture, ĂȘtre appelĂ©s tous ensemble convocation, sainte assemblĂ©e

05656 - `abodahtravail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l'esclave) ouvrage, service (de captifs ou 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06944 - qodeshmise à part, sainteté, consécration, séparation sainteté, consécration de Dieu de lieux de choses mise 


07637 - shĕbiy`iyseptiùme nombre ordinal

08643 - tĕruw`ahalarme, signal, son de trompette, cri, hurlement ou cri de guerre ou d'alarme ou de 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (2.)II AprÚs l'exil. 1. IDEE D'EXPIATION. La réforme de Josias (622-621), avec la concentration du culte à Jérusalem, et la 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 23

      24 « Transmets ces instructions aux Israélites : Le premier jour du septiÚme mois, vous aurez un jour de repos proclamé au son des trompettes et une sainte assemblée.
      25 Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible et vous offrirez Ă  l'Eternel des sacrifices passĂ©s par le feu. »

      Nombres 10

      1 L'Eternel dit à Moïse :
      2 « Fais-toi deux trompettes en argent. Tu les feras en argent battu. Elles te serviront pour convoquer l'assemblée et pour signaler le départ des camps.
      3 Quand on en sonnera, toute l'assemblée se réunira prÚs de toi, à l'entrée de la tente de la rencontre.
      4 Si l'on ne sonne que d'une trompette, les princes, les chefs des milliers d'Israël, se réuniront prÚs de toi.
      5 Quand vous sonnerez avec Ă©clat, ceux qui campent Ă  l'est partiront.
      6 Quand vous sonnerez avec éclat pour la deuxiÚme fois, ceux qui campent au sud partiront ; on sonnera avec éclat pour leur départ.
      7 Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais pas avec éclat.
      8 Les fils d'Aaron, les prĂȘtres, sonneront de la trompette. Ce sera une prescription perpĂ©tuelle pour vous au fil des gĂ©nĂ©rations.
      9 Dans votre pays, lorsque vous irez à la guerre contre l'ennemi qui vous combattra, vous sonnerez de la trompette avec éclat. Ainsi vous vous rappellerez au souvenir de l'Eternel, votre Dieu, et vous serez délivrés de vos ennemis.
      10 Dans vos jours de joie, lors de vos fĂȘtes et de vos dĂ©buts de mois, vous sonnerez de la trompette en offrant vos holocaustes et vos sacrifices de communion, et cela vous servira de souvenir devant votre Dieu. Je suis l'Eternel, votre Dieu. »

      Nombres 29

      1 » Le premier jour du septiĂšme mois, vous aurez une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible. Ce jour sera proclamĂ© parmi vous au son des trompettes.

      1 Chroniques 15

      28 Tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel avec des cris de joie, au son des clairons, des trompettes et des cymbales et en faisant retentir les luths et les harpes.

      Esdras 3

      6 DĂšs le premier jour du septiĂšme mois, ils commencĂšrent Ă  offrir des holocaustes Ă  l'Eternel, alors mĂȘme que les fondations du temple de l'Eternel n'Ă©taient pas encore posĂ©es.

      Néhémie 7

      Psaumes 81

      3 Entonnez un chant, faites résonner le tambourin, la harpe mélodieuse et le luth !

      Psaumes 89

      15 La justice et le droit forment la base de ton trÎne, la bonté et la vérité sont devant toi.

      EsaĂŻe 27

      13 Ce jour-là, on sonnera de la grande trompette. Alors ceux qui étaient perdus en Assyrie ou réfugiés en Egypte reviendront et se prosterneront devant l'Eternel sur la montagne sainte, à Jérusalem.

      Zacharie 9

      14 L'Eternel apparaĂźtra au-dessus d'eux et sa flĂšche partira comme l'Ă©clair. Le Seigneur, l'Eternel, sonnera de la trompette, il s'avancera dans l'ouragan du sud.

      Marc 16

      15 Puis il leur dit : « Allez dans le monde entier proclamer la bonne nouvelle à toute la création.
      16 Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé, mais celui qui ne croira pas sera condamné.

      Romains 10

      14 Mais comment donc feront-ils appel à celui en qui ils n'ont pas cru ? Et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler ? Et comment entendront-ils parler de lui, si personne ne l'annonce ?
      15 Et comment l'annoncera-t-on, si personne n'est envoyé ? Comme il est écrit : Qu'ils sont beaux les pieds [de ceux qui annoncent la paix, ] de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles !
      16 Mais tous n'ont pas obéi à la bonne nouvelle. En effet, Esaïe dit : Seigneur, qui a cru à notre prédication ?
      17 Ainsi la foi vient de ce qu'on entend et ce qu'on entend vient de la parole de Dieu.
      18 Je demande alors : « N'auraient-ils pas entendu ? » Au contraire ! Leur voix est allée par toute la terre, et leurs discours jusqu'aux extrémités du monde.

      Romains 15

      16 d'ĂȘtre serviteur de JĂ©sus-Christ pour les non-Juifs. Je m'acquitte ainsi du service sacrĂ© de la prĂ©dication de l'Evangile de Dieu afin que les non-Juifs soient une offrande agrĂ©able, devenue sainte par l’action de l'Esprit saint.
      17 Je peux donc me montrer fier en JĂ©sus-Christ de l'Ɠuvre de Dieu.
      18 En effet, je n'oserais rien mentionner si Christ ne l’avait pas accompli par moi pour amener les non-Juifs Ă  l'obĂ©issance par la parole et par les actes,
      19 par la puissance des signes et des prodiges et par la puissance de l'Esprit de Dieu. Ainsi, depuis Jérusalem et en rayonnant jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment propagé l'Evangile de Christ.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.