Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Nombres 8.22

AprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent faire leur service dans la tente de la rencontre, aux cĂŽtĂ©s d'Aaron et de ses fils, conformĂ©ment Ă  ce que l'Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse Ă  leur sujet. C’est ainsi que l’on agit envers eux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 AprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent faire leur service dans la tente de la rencontre, aux cĂŽtĂ©s d'Aaron et de ses fils, conformĂ©ment Ă  ce que l'Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse Ă  leur sujet. C’est ainsi que l’on agit envers eux. Segond 1910 AprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent faire leur service dans la tente d'assignation, en prĂ©sence d'Aaron et de ses fils, selon ce que l'Éternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse touchant les LĂ©vites ; ainsi fut-il fait Ă  leur Ă©gard. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent faire leur service dans la tente de la Rencontre, sous la surveillance d’Aaron et de ses fils, comme l’Éternel l’avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse touchant les LĂ©vites. Parole de Vie © Puis les lĂ©vites commencent leur service dans la tente de la rencontre, sous la direction d’Aaron et de ses fils. VoilĂ  comment on obĂ©it aux ordres que le SEIGNEUR a donnĂ©s Ă  MoĂŻse au sujet des lĂ©vites. Français Courant © AprĂšs quoi les lĂ©vites commencĂšrent Ă  exercer leur ministĂšre dans la tente de la rencontre, sous la direction d’Aaron et de ses fils. On exĂ©cuta ainsi les ordres que le Seigneur avait donnĂ©s Ă  MoĂŻse au sujet des lĂ©vites. Semeur © AprĂšs cela, ils entrĂšrent en fonction dans la *tente de la Rencontre sous la direction d’Aaron et de ses fils. On procĂ©da donc Ă  leur Ă©gard conformĂ©ment Ă  ce que l’Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse. Darby Et aprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent pour faire leur service Ă  la tente d'assignation, devant Aaron et devant ses fils. Comme l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse touchant les LĂ©vites, ainsi on fit Ă  leur Ă©gard. Martin Cela Ă©tant fait, les LĂ©vites vinrent pour faire leur service au Tabernacle d'assignation devant Aaron, et devant ses fils ; et on leur fit comme l'Eternel l'avait commandĂ© Ă  MoĂŻse touchant les LĂ©vites. Ostervald AprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent pour faire leur service dans le tabernacle d'assignation devant Aaron et devant ses fils. On fit Ă  l'Ă©gard des LĂ©vites comme l'Éternel avait commandĂ© Ă  MoĂŻse Ă  leur sujet. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™ÖŸŚ›Ö”֞ŚŸ Ś‘ÖŒÖžÖŁŚŚ•ÖŒ Ś”Ö·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ—Ś ŚœÖ·ŚąÖČŚ‘ÖčÖ€Ś“ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖČŚ‘ÖčÖœŚ“ÖžŚȘÖžŚÖ™ Ś‘֌ְŚÖčÖŁŚ”Ö¶Śœ ŚžŚ•Ö茹֔֔Ś“ ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ ŚÖ·Ś”ÖČŚšÖč֖ŚŸ Ś•Ö°ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś‘ÖžŚ ÖžÖ‘Ś™Ś• Ś›ÖŒÖ·ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖ© ŚŠÖŽŚ•ÖŒÖžÖšŚ” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ€Ś” ŚÖ¶ŚȘÖŸŚžÖ茩ŚÖ¶Ś”Ö™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”Ö·ŚœÖ°Ś•ÖŽŚ™ÖŒÖŽÖ”Ś Ś›ÖŒÖ”֖ŚŸ ŚąÖžŚ©Ś‚Ö„Ś•ÖŒ ŚœÖžŚ”Ö¶ÖœŚŚƒ World English Bible After that, the Levites went in to do their service in the Tent of Meeting before Aaron, and before his sons: as Yahweh had commanded Moses concerning the Levites, so they did to them.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
AprĂšs 0310 cela, les LĂ©vites 03881 vinrent 0935 08804 faire 05647 08800 leur service 05656 dans la tente 0168 d’assignation 04150, en prĂ©sence 06440 d’Aaron 0175 et 06440 de ses fils 01121, selon ce que l’Eternel 03068 avait ordonnĂ© 06680 08765 Ă  MoĂŻse 04872 touchant les LĂ©vites 03881 ; ainsi fut-il fait 06213 08804 Ă  leur Ă©gard.
0168 - 'ohel tente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 
 0175 - 'Aharown Aaron = « haut placĂ© ou Ă©clairĂ© » FrĂšre aĂźnĂ© de MoĂŻse, un LĂ©vite et 
 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03881 - Leviyiy LĂ©vite = voir LĂ©vi « joint Ă  » 04150 - mow`ed endroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 
 04872 - Mosheh Égyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode 05647 - `abad travailler, servir (Qal) travailler, faire un travail, accomplir un labeur travailler pour un autre, servir 
 05656 - `abodah travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l'esclave) ouvrage, service (de captifs ou 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, Ă©tablir donner une charge 
 08765 Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

CULTE Le mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© 
 LITURGIE 1. Termes grecs Sens des termes : leĂŻtourgeĂŻn, leĂŻtourgia (a) AntiquitĂ© grecque et juive. Pourvoir 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PRÊTRES ET LÉVITES DĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne 


    • Nombres 8

      15 AprÚs cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente de la rencontre. C'est ainsi que tu les purifieras et que tu feras pour eux le geste de présentation, comme pour une offrande,
      22 AprĂšs cela, les LĂ©vites vinrent faire leur service dans la tente de la rencontre, aux cĂŽtĂ©s d'Aaron et de ses fils, conformĂ©ment Ă  ce que l'Eternel avait ordonnĂ© Ă  MoĂŻse Ă  leur sujet. C’est ainsi que l’on agit envers eux.

      2 Chroniques 30

      15 Ils firent ensuite les sacrifices de la PĂąque le quatorziĂšme jour du deuxiĂšme mois. Remplis de honte, les prĂȘtres et les LĂ©vites s'Ă©taient consacrĂ©s, et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l'Eternel.
      16 Ils se tenaient au poste qui leur avait Ă©tĂ© attribuĂ©, conformĂ©ment Ă  la loi de MoĂŻse, l’homme de Dieu. Les prĂȘtres faisaient l’aspersion du sang qu'ils recevaient des LĂ©vites.
      17 Comme il y avait dans l'assemblĂ©e beaucoup de personnes qui ne s'Ă©taient pas consacrĂ©es, les LĂ©vites se chargĂšrent de sacrifier l’agneau pascal pour tous ceux qui n'Ă©taient pas purs afin de les consacrer Ă  l'Eternel.
      27 Les prĂȘtres lĂ©vites se levĂšrent pour bĂ©nir le peuple et leur voix fut entendue, leur priĂšre parvint jusqu'Ă  la sainte demeure de l'Eternel, jusqu'au ciel.

      2 Chroniques 31

      2 EzĂ©chias rĂ©tablit les classes des prĂȘtres et des LĂ©vites d'aprĂšs leurs divisions, chacun selon sa fonction. Il fit cela pour les prĂȘtres et LĂ©vites, pour les holocaustes et les sacrifices de communion, pour le service, le chant et la louange aux portes du camp de l'Eternel.

      2 Chroniques 35

      8 Ses chefs prĂ©levĂšrent aussi des offrandes volontaires pour le peuple, les prĂȘtres et les LĂ©vites. Hilkija, Zacharie et Jehiel, qui Ă©taient responsables de la maison de Dieu, donnĂšrent 2600 agneaux et 300 bƓufs aux prĂȘtres pour la PĂąque.
      9 Conania, Shemaeja et NathanaĂ«l, ses frĂšres, Hashabia, JeĂŻel et Jozabad, chefs des LĂ©vites, donnĂšrent 5000 agneaux et 500 bƓufs aux LĂ©vites pour la PĂąque.
      10 Le service s'organisa, et les prĂȘtres et les LĂ©vites occupĂšrent leur place selon leurs divisions, d'aprĂšs l'ordre du roi.
      11 Ils Ă©gorgĂšrent les victimes de la PĂąque. Les prĂȘtres faisaient l’aspersion du sang qu'ils recevaient des LĂ©vites et les LĂ©vites enlevaient la peau des victimes.
      12 Ils mettaient les Ă©lĂ©ments destinĂ©s aux holocaustes Ă  part pour les donner aux diffĂ©rentes familles des membres du peuple, afin qu'ils les offrent Ă  l'Eternel conformĂ©ment Ă  ce qui est Ă©crit dans le livre de MoĂŻse ; ce fut le cas pour les bƓufs.
      13 Ils firent cuire l’agneau pascal au feu, conformĂ©ment aux rĂšgles. Quant aux choses saintes, on les fit cuire dans des marmites, des chaudrons et des poĂȘles. Puis ils s'empressĂšrent de les distribuer Ă  tout le peuple.
      14 Ensuite ils prĂ©parĂšrent ce qui Ă©tait pour eux et pour les prĂȘtres. En effet, les prĂȘtres, les descendants d'Aaron, furent occupĂ©s jusqu'Ă  la nuit Ă  offrir les holocaustes et les graisses. C'est pourquoi les LĂ©vites prĂ©parĂšrent ce qui Ă©tait pour eux et pour les prĂȘtres, les descendants d'Aaron.
      15 Les musiciens, les descendants d'Asaph, Ă©taient Ă  leur place, conformĂ©ment aux ordres de David, d'Asaph, d'HĂ©man et de Jeduthun, le voyant du roi, et les portiers se tenaient Ă  chaque porte ; ils n'eurent pas Ă  s’écarter de leur service, car leurs frĂšres, les LĂ©vites, prĂ©parĂšrent ce qui leur Ă©tait destinĂ©.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter